18 – Saudações e Despedidas
O vale era mais bonito na realidade do que ele tinha sido na visão de Jace. Talvez fosse o
brilhante luar prateando o rio que cortava através do terreno do vale verde. Bétulas brancas
e aspen * pontilhavam as laterais do vale, tremulando suas folhas na brisa fria – ela era fria
acima do riacho, com nenhuma proteção contra o vento.
*N/T: Aspen - tipo de árvore com folhas que tremem mesmo com pouca brisa.
Este era sem dúvida o vale onde ele tinha visto Sebastian da última vez. Finalmente ele o
alcançou. Depois de amarrar Wayfarer em uma árvore. Jace tirou o pedaço de fio
ensagüentado de seu bolso e repetiu o ritual de rastreio, só para ter certeza. Ele fechou seus
olhos, esperando ver Sebastian, esperando que em algum lugar muito próximo – talvez até
ainda no vale...ao invés disso ele viu só escuridão. Seu coração começou a golpear.
Ele tentou de novo, movendo o fio para seu punho esquerdo e esculpindo fracamente a runa
de rastreio nas costas dela com a sua direita, menos ágil, mão. Ele deu uma profunda
respiração, fechando seus olhos desta vez.
Nada, de novo. Apenas uma ondulante, escuridão sombria. Ele ficou lá por um minuto
completo, seus dentes apertados, o vento cortando através de sua jaqueta, fazendo arrepios
subirem em sua pele. Eventualmente, amaldiçoando, ele abriu seus olhos – e então, em um
ataque de desesperada raiva, seu punho; o vento pegou o fio e o carregou para longe, tão
rápido que mesmo se ele tivesse se arrependido imediatamente, ele não poderia ter pego ele
de volta. Sua mente disparou. Claramente a runa de rastreio não estava mais funcionando.
Talvez Sebastian tivesse notado que ele estava sendo seguido e fez algo para quebrar o
encanto...mas o que você poderia fazer para parar um rastreamento? Talvez ele tenha
encontrado uma grande área de água. Água interrompia a magia.
Não que isso ajudasse muito Jace. Não era como se ele pudesse ir a cada lago no país e ver
se Sebastian estava flutuando por ali no meio dele. Ele tinha estado tão perto, muito...tão
perto. Ele tinha visto este vale, visto Sebastian nele. E lá estava a casa, só parcialmente
visível, aninhada contra um corpo de árvores no terreno do vale. Pelo menos valia a pena ir
lá embaixo e olhar ao redor da casa para ver se lá havia alguma coisa que pudesse apontar a
direção da localização de Sebastian ou de Valentine.
Com um sentimento de resignação, Jace utilizou a estela para marcar a si mesmo co um
número de marcas de batalha de rápido agir, rápido desaparecer: uma para dar a ele
silêncio, e uma rapidez, e outra para ter certeza de caminhada. Quando ele estava pronto...e
sentindo o familiar picar de dor quente contra sua pele – ele deslizou a estela dentro de seu
bolso, deu a Wayfarer um ligeiro tapinha no pescoço, e se guiou abaixo para o vale.
As laterais do vale eram enganosamente ingremes, e traiçoeiros com encostas soltas. Jace
alternava fazendo seu caminho abaixo cuidadosamente e deslizando sobre a encosta, que era
rápida mas perigosa. Quando ele alcançou o terreno do vale, suas mãos estavam
ensangüentadas onde ele tinha caído no cascalho solto mais de uma vez. Ele as lavou na
clara e rápida correnteza; sua água era dormentemente fria.
Quando ele se endireitou e olhou ao redor, ele percebeu que estava agora observando o vale
de um diferente ângulo do que ele tinha em sua visão rastreadora. Lá estava o retorcido
bosque de árvores, seus galhos entrelaçando, as paredes do vale elevando em todo derredor,
e lá estava a pequena casa. As janelas eram escuras agora, e sem fumaça subindo pela
chaminé. Jace sentiu uma punhalada misturada de alívio e desapontamento. Seria mais fácil
procurar na casa se não tivesse ninguém nela. Por outro lado, ninguém estava nela.
Enquanto ele se aproximava, ele se perguntou o que na casa da visão tinha parecido
estranho. De perto, era apenas uma comum casa de fazenda de Idris, feita de quadrados de
pedras brancas e cinzas. As persianas tinha sido pintadas em um azul brilhante, mas elas
pareciam como se tivesse sido a anos desde que alguém tinha pintado elas novamente. Elas
eram pálidas e descascadas pela idade.
Alcançando uma das janelas, Jace se içou para o peitoril e espreitou através da vidraça
turva. Ele viu um grande, ligeiramente empoeirado quarto com uma bancada de espécies
correndo ao longo de uma parede. As ferramentas nela não eram das que você podia fazer
trabalhos manuais - elas eram ferramentas de um bruxo: pilhas de pergaminhos manchados;
velas pretas derretidas; tigelas de cobre com líquido escuro seco preso as bordas; uma
coleção de facas, algumas tão finas quanto perfuradores, algumas com largas lâminas
quadradas. Um pentagrama estava rabiscado sobre o chão, seus contornos borrados, cada
uma de suas cinco pontas decorada com uma runa diferente. O estômago de Jace apertou –
as runas pareciam com as que tinham sido esculpidas ao redor dos pés de Ithuriel. Valentine
poderia ter feito isso – poderia isto ser suas coisas? Era este seu esconderijo....um
esconderijo que Jace nunca tinha visitado ou conhecido.
Jace deslizou fora do peitoril, aterrissando em um caminho de grama seca – justo quando
uma sombra passou na face da lua. Mas não há pássaros aqui, ele pensou, e olhou acima a
tempo de ver um corvo rondando no alto. Ele congelou, então andou rapidamente para a
sombra de uma árvore e espreitou através de seus galhos. Enquanto o corvo mergulhava
mais próximo ao solo, Jace souve que seu primeiro instinto tinha estado certo. Este não era
apenas qualquer corvo – este era Hugo, o corvo que tinha sido uma vez de Hodge; Hodge
tinha usado ele em ocasiões para levar mensagens para fora do Instituto. Desde então Jace
tinha aprendido que Hugo tinha originariamente sido de seu pai. Jace se pressionou mais
perto do tronco da árvore. Seu coração estava golpeando novamente, desta vez com
excitação. Se Hugo estava lá, isso só podia significar que ele estava carregando uma
mensagem, e dessa vez a mensagem não seria para Hodge. Seria para Valentine. Tinha que
ser. Se Jace pudesse apenas conseguir seguir ele....
Empoleirando-se sobre o peitoril, Hugo espreitou através de uma das janelas da casa.
Aparentemente percebendo que a casa estava vazia, o pássaro subiu no ar com um irritado
crocitar e bateu asas em direção da correnteza. Jace saiu das sombras e partiu em
perseguição do corvo.
“Então, tecnicamente,” Simon disse. “embora Jace não esteja realmente relacionado a você,
você beijou seu irmão.”
“Simon!” Clary estava chocada.”Cala a BOCA.” Ela girou em sua cadeira para ver se
alguém estava escutando, mas, por sorte, ninguém parecia estar. Ela estava sentado um um
assento alto na plataforma do Salão dos Acordos, Simon ao lado dela. Sua mãe em pé no
canto da plataforma, inclinada para falar com Amatis.
Tudo ao redor deles no Salão era caos enquanto os Downworlders que tinham vindo do
Portão Norte fluíam adentro, se derramando através das portas, se apinhando contra as
paredes. Clary reconheceu vários membros do bando de Luke, incluindo Maia, que sorriu
através da sala para ela. Haviam lá fadas, pálidas e frias e adoráveis como gelo e bruxos
com asas de morcego e pés de cabra e até um com chifres, fogo azul faiscando de suas
pontas dos dedos enquanto eles se moviam através da sala. Os Caçadores de Sombras
moviam-se entre eles, parecendo nervosos.
Apertando sua estela em ambas as mãos, Clary olhou ao redor ansiosamente. Onde estava
Luke? Ele desapareceu no meio da multidão. Ela pegou ele depois de um momento,
conversando com Malachi, que estava balançando sua cabeça violentamente. Amatis em pé
próxima, jogando ao Cônsul olhares perfurantes.
“Não me faça me lamentar ter dito a você qualquer coisa disto, Simon.” Clary disse,
olhando para ele. Ela tinha feito seu melhor para dar a ele uma versão resumida da história
de Jocelyn, a maioria cochichada debaixo de sua respiração enquanto ele a ajudava a varar
através da multidão para a plataforma e tomar seu assento lá. Era estranho estar aqui em
cima, olhando abaixo a sala como se ela fosse a rainha de tudo que ela inspecionava. Mas
uma rainha não seria nem de perto tão apavorada. “Além do mais. Ele tinha um beijo
horrível.*”
*N/T: I know, nós não usamos beijador (kisser) ou beijoqueiro, a frase ficou mudada. Como
ela escreveu ficaria assim: “Ele era um beijador horrível.” Eca
“Ou talvez isso foi só nojento, porque ele era, você sabe, seu irmão.” Simon parecia mais
divertido com a negócio todo do que Clary pensava que ele tinha qualquer razão para estar.
“Não diga isso onde minha mãe possa ouvir você, ou eu vou te matar,” ela disse com um
segundo olhar. “Eu já me sinto como se fosse vomitar ou desmaiar. Não faça isso pior.”
Jocelyn, virando do canto da plataforma a tempo para escutar as últimas palavras de Clary –
embora por sorte, não que ela e Simon tivessem estado discutindo – soltou um
tranqüilizador tapinha no ombro de Clary. “Não fique nervosa, querida, Você foi tão ótima
antes. Você precisa de alguma coisa? Um cobertor, água quente...”
“Eu não estou com frio,” Clary disse pacientemente, “e eu não preciso de um banho,
também. Eu estou bem. Eu só queria que Luke viesse aqui em cima e me dissesse o que está
acontecendo.”
Jocelyn acenou em direção a Luke para ganhar sua atenção, silenciosamente balbuciando
algo que Clary não pode decifrar. “Mãe,” ela cuspiu. “não,” mas já era tarde demais. Luke
olhou acima...e nisso uns poucos dos outros Caçadores de Sombras. A maioria deles olhou
para longe rapidamente, mas Clary sentiu a fascinação em seus olhares. Era estranho pensar
que sua mãe era algo de uma figura lendária aqui. Apenas todos no salão tinha ouvido seu
nome e tinha uma espécie de opinião sobre ela, boa ou ruim. Clary se perguntou como sua
mãe afastava isso de incomodar ela. Ela não parecia incomodada – ela parecia bem e
controlada e perigosa.
Um momento depois Luke tinha se juntado a elas na plataforma, Amatis ao seu lado. Ele
ainda parecia cansado, mas também alerta e até mesmo um pouco excitado. Ele disse, “Só
aguente um segundo. Todos estão vindo.”
“Malachi,” Jocelyn disse, não olhando bem diretamente para Luke enquanto ela falava,” ele
estava dando a você problema?”
Luke fez um gesto rejeitando . “Ele acha que nós devemos enviar uma mensagem para
Valentine, recusando seus termos. Eu disse que nós não devemos revelar os planos antes do
momento propicio. Deixar Valentine aparecer com seu exército na planície Brocelind
esperando por uma rendição. Malachi pareceu pensar que nós não seriamos camaradas, e
quanto eu disse a ele que guerra não era um jogo de criquete inglês estudantil, ele disse que
se qualquer um dos Downworlders aqui saísse do controle, ele entraria e acabaria com o
negócio todo. Eu não sei o que ele pensa que vai acontecer...como se Downworlders não
pudessem parar de lutar nem mesmo durante cinco minutos.
“Isto é exatamente o que ele acha,” Amatis disse.”É Malachi. Ele provavelmente está
preocupado que vocês comecem comendo uns aos outros.”
“Amatis,” Luke disse. “Alguém pode escutar você.” Ele se virou, e então, enquanto dois
homens se elevavam nos degraus atrás dele: um era um alto e esguio cavaleiro elfo com
longo cabelo escuro que caia em folhas em ambos os lados de sua face estreita. Ele usava
uma túnica de armadura branca: pálida, metal duro feito de pequeninos círculos sobrepostos,
como as escamas de um peixe. Seus olhos era verde folha. O outro homem era Magnus
Bane. Ele não sorriu para Clary enquanto ele vinha para ficar ao lado de Luke. Ele usava um
longo casaco escuro abotoado acima de garganta, e seu cabelo negro estava puxado para trás
de seu rosto.
“Você parece tão simples,” Clary disse, o fitando.
Magnus sorriu ligeiramente.”Eu ouvi que você tinha uma runa para nos mostrar,” foi tudo o
que ele disse.
Clary olhou para Luke, que acenou.”Ah, sim,” ela disse. “Eu só preciso de algo para
escrever em ...algum papel.”
“Eu perguntei se você precisava de alguma coisa,” Jocelyn disse debaixo de sua respiração,
soando cada vez mais como a mãe que Clary se lembrava.
“Eu tenho papel,” Simon disse, pescando algo do bolso de seus jeans. Ele o estendeu para
ela. Era um folheto amassado da performance de sua banda no Knitting Factory em julho.
Ela deu de ombros e desamassou ele, levantando sua estela emprestada. Ela faiscou
ligeiramente quando ela tocou a ponta no papel, e ela se preocupou por um momento de que
o folheto pudesse queimar, mas a pequena chama diminuiu. Ela colocou o desenho, fazendo
seu melhor para calar tudo o mais lá fora: o ruído da multidão, a sensação de que todos
estavam olhando para ela. A runa veio como ela tinha antes – um padrão de linhas que curvavam fortemente em uma
outra, então esticava através da página como se esperando um conclusão que não estava lá.
Ela limpou o pó vindo da página e segurou ela acima, sentindo absurdamente como se ela
estivesse na escola e mostrasse algum tipo de apresentação para sua classe. “Esta é a runa,”
ela disse. “Ela requer uma segunda runa para completá-la, para funcionar corretamente.
Uma...runa parceira.”
“Uma Downworlder, uma Caçador de Sombras. Cada metade do parceiro tem de ser
marcado,” Luke disse. Ele rascunhou uma cópia da runa na base da página, rasgando o
papel ao meio, e estendeu uma ilustração para Amatis. “Comece circulando a runa,” ele
disse.”Mostre aos Nephilim como ela funciona.”
Com um aceno Amatis desapareceu abaixo dos degraus e dentro da multidão. O elfo,
olhando após ela, balançou sua cabeça. “Eu sempre tinha dito que só os Nephilim podem
sustentar a marca do Anjo,” ele disse, com um avaliar de desconfiança. “ Os outros de nós
ficarão loucos, ou morrerão, nós deveríamos declinar elas.”
“Esta não é uma marca do Anjo,” Clary disse. “Ela não é uma vinda do Livro Cinza. É
segura, eu prometo.”
O cavaleiro elfo não pareceu impressionado.
Com um suspiro Magnus jogou sua manga para trás e estendeu uma mão para Clary. “Vai
em frente.”
“Eu não posso,” ela disse. “O Caçador de Sombras que marcar você irá ser seu parceiro, e
eu não estou lutando na batalha.”
“Eu espero que não,” Magnus disse. Ele olhou acima para Luke e Jocelyn, que estavam em
pé próximos. “Vocês dois,” ele disse. “Vamos lá, então. Mostre ao elfo como ela funciona.”
Jocelyn piscou em surpresa. “O que?”
“Eu presumi,” Magnus disse. “que vocês dois seriam parceiros, desde que vocês estão
praticamente casados, de qualquer jeito.”
Cor inundou o rosto de Jocelyn, e ela cuidadosamente evitou olhar para Luke.”Eu não tenho
uma estela...”
“Pegue a minha.” Clary estendeu ela.”Vá em frente, mostre a eles.”
Jocelyn se virou para Luke, que pareceu totalmente surpreendido. Ele impulsionou sua mão
antes que ela pudesse pedir por ela, e ela marcou sua palma com uma rápida precisão. Sua
mão tremeu enquanto ela traçava, e ela pegou seu pulso e firmou; Luke olhou abaixo
enquanto ela trabalhava, e Clary pensou na sua conversa sobre sua mãe e o que ele tinha
dito a ela sobre seus sentimentos por Jocelyn e ela sentiu uma pontada de tristeza. Ela se
perguntou se sua mãe sabia que Luke amava ela, e se ela sabia, o que ela diria.
“Pronto.” Jocelyn puxou a estela de volta. “Feito.”
Luke levantou sua mão, palma para fora, e mostrou o serpentear da marca preta no seu
centro para o cavaleiro elfo. “Isto é satisfatório, Meliorn?”
“Meliorn?” Clary disse. “ Eu conheço você, não conheço? Você costumava sair com
Isabelle Lightwood.”
Meliorn estava quase inexpressivo, mas Clary podia jurar que ele parecia um pouco
ligeiramente desconfortável. Luke balançou sua cabeça. “Clary, Meliorn é um cavaleiro da
Corte de Seelie. É muito improvável que ele...”
“Ele estava totalmente saindo com Isabelle,” Simon disse, “e ela se atirava para ele também.
Pelo menos ela disse que ela estava. Que azar, cara.”
Meliorn piscou para ele.“Você,” ele disse com desgosto, “você é o representante escolhido
das Crianças da noite?”
Simon balançou sua cabeça. “Não. Eu estou aqui por ela.” Ele apontou para Clary.
“As Crianças da noite,” Luke disse, depois de uma breve hesitação, “não estão participando,
Meliorn. Eu transmiti essa informação a sua Senhora. Eles escolheram...seguir seu próprio
caminho.”
As feições delicadas de Meliorn se puxara abaixo em uma careta. “Quisera eu soubesse
disso,” ele disse. “As Crianças da Noite são um povo sábio e cuidadoso. Qualquer esquema
que atrai sua ira, atrai minhas suspeitas.”
“Eu não disse nada sobre ira,” Luke começou, com um misto de calma deliberada e fraca
exasperação – Clary duvidou que alguém que não conhecesse ele bem, soubesse que ele
estava irritado. Ela podia sentir a mudança em sua atenção: ele estava olhando abaixo em
direção a multidão. Seguindo seu olhar, Clary viu uma figura familiar cortar seu caminho
através da sala – Isabelle, seu cabelo preto balançando, seu chicote envolvido ao redor de
seu pulso como uma série de braceletes dourados. Clary pegou o pulso de Simon. “Os
Lightwoods. Eu acabei de ver Isabelle.”
Ele olhou em direção a multidão, franzindo. “Eu não percebi que você estava procurando
por eles.”
“Por favor vá falar com ela por mim,” ela sussurrou, olhando acima para ver se alguém
estava prestando atenção neles; ninguém estava. Luke estava gesticulando em direção a
alguém na multidão; enquanto Jocelyn estava dizendo algo para Meliorn, que estava
olhando para ela com algo próximo ao alarme. “Eu tenho que ficar aqui, mas...por favor, eu
preciso que você diga a ela e a Alec o que minha mãe me disse. Sobre Jace e quem ele
realmente é, e Sebastian. Eles tem que saber. Diga a eles para vir e falar comigo tão logo
eles possam. Por favor, Simon.”
“Tá certo.” Claramente preocupado pela intensidade no tom dela, Simon libertou seu pulso
do aperto dela e a tocou tranquilizando na bochecha. “Eu vou voltar.”
Ele desceu as escadas e desapareceu na multidão; quando ela se virou de volta, ela viu que
Magnus estava olhando para ela, sua boca colocada em um linha torta. “Tudo bem,” ele
disse, obviamente respondendo qualquer que fosse a pergunta que Luke tinha acabado de
lhe perguntar. “Eu estou familiarizado com a planície Brocelind. Eu vou colocar o Portal
acima na praça. Uma vez que não irá durar muito tempo, embora, você estaria melhores se
todos passassem através dele rapidamente uma vez que eles fossem marcados.”
Enquanto Luke acenava e se virava para dizer algo a Jocelyn, Clary se inclinou a frente e
disse quietamente, “A propósito, obrigada. Por tudo o que fez por minha mãe.”
O meio sorriso de Magnus se alargou. “Você não achou que eu fosse fazer isso, não é?”
“Eu me perguntei,” Clary admitiu.” Especialmente considerando que quando eu vi você na
casa de campo, você nem mesmo considerou em me dizer que Jace trouxe Simon através do
portal com ele quando ele veio para Alicante. Eu não tive uma chance de brigar com você
por causa disso antes, mas o que você estava pensando? Que eu não estaria interessada?”
“Que você ficaria muito interessada,” Magnus disse. “Que você largaria tudo e correria para
o Gard. E eu precisava de você para procurar pelo Livro Branco.”
“Isso é cruel,” Clary disse zangada.” E você está errado. Eu teria....”
“Feito o que qualquer um teria feito. O que eu teria feito se fosse alguém que eu gostasse.
Eu não culpo você, Clary, e eu não fiz isso por que eu pensei que você era fraca. Eu fiz isso
por que você é humana, e eu conheço os modos da humanidade. Eu tenho estado vivo a
muito tempo.”
“Como se você nunca tivesse feito algo estúpido por causa de seus sentimentos,” Clary
disse. “Onde está Alec a propósito? Por que você não está escolhendo ele como parceiro
agora mesmo?”
Magnus pareceu recuar. “Eu não me aproximaria dele com seus pais lá. Você sabe disso.”
Clary apoiou seu queixo em sua mão. “Fazer a coisa certa por que você ama alguém é um
saco as vezes.”
“Isso faz,” Magnus disse, “isto.”
O corvo voou em lentos e preguiçosos círculos, fazendo seu caminho acima dos topos da
árvores em direção a parede oriental do vale. A lua estava alta, eliminando a necessidade da
luz de bruxa enquanto Jace o seguia, mantendo-se nas beiradas das árvores. A parede do
vale se elevava, uma enorme parede de pedra cinza. O caminho do corvo parecia estar
seguindo a curva da correnteza enquanto ele continuava seu caminho a oeste, desaparecendo
finalmente dentro de uma estreita fissura na parede. Jace quase torceu seu tornozelo várias
vezes na rocha molhada e desejou poder xingar alto, mas Hugo com certeza ouviria ele.
Curvado em um desconfortável meio agachar, ele se concentrou em não quebrar uma perna
ao invés disso.
Sua camisa estava ensopada com suor, pelo tempo que ele se aproximou da borda do vale.
Por um momento ele pensou que tinha perdido a vista de Hugo, e seu coração caiu – então
ele viu a forma preta mergulhando enquanto o corvo descia lento e desaparecia dentro do
escuro buraco fissurado numa parede de rocha do vale. Jace correu a frente – era um tipo de
alívio correr ao invés de rastejar. Enquanto ele se aproximava da fissura, ele podia ver um
buraco muito mais largo, mais escuro além dele – uma enseada. Tateando sua pedra de luz
de bruxa fora de seu bolso, Jace mergulhou nele atrás do corvo.
Só uma pequena luz penetrava nela através da boca da caverna, e depois de uns poucos
passos a mesma era engolida pela opressiva escuridão. Jace levantou sua luz de bruxa e
deixou a iluminação esvaziar através de seus dedos. Primeiro ele pensou que de alguma
forma ele encontrou seu caminho para o lado de fora novamente, e que as estrelas eram
visíveis acima, em toda sua cintilante glória. As estrelas nunca brilhavam em algum lugar do
modo que elas brilhavam em Idris – e elas não estavam brilhando agora. A luz de bruxa
captou dezenas de faiscantes depósitos de mica* na rocha ao redor dele, e as paredes
vieram a vida com brilhantes pontos de luz.
*N/T: Mica é mica mesmo, um mineral transparente muito bonito.
Elas mostraram a ele que ele estava em pé em um estreito espaço cinzelado de rocha pura, a
entrada da gruta atrás dele, duas escuras ramificações de tuneis a frente. Jace pensou nas
histórias que seu pai tinha contado a ele sobre heróis perdidos em labirintos que usavam um
cabo ou uma corda* para encontrar seu caminho de volta. Ele não tinha nenhuma dessas
coisas com ele, apesar disso. Ele se moveu próximo aos túneis e ficou em silêncio por um
longo momento, escutando. Ele ouviu o gotejar de água, fracamente, de algum lugar
distante; um corredeira de uma correnteza, um farfalhar como de asas, e...vozes.
*N/T: twine significa corda de 2 ou 3 fios e a palavra anterior rope também significa corda.
Ele se jogou para trás. As vozes estavam vindo do túnel a esquerda, ele tinha certeza disso.
Ele correu seu polegar sobre a luz de bruxa para apagar ela, até que ela desse um brilho
apagado que era só o suficiente para iluminar seu caminho. Então ele mergulhou a frente
dentro da escuridão.
“Você está falando sério, Simon? Realmente é verdade? Isso é fantástico! É maravilhoso!”
Isabelle se puxou para a mão de seu irmão. “Alec, você ouviu o que Simon disse? Jace não
é filho de Valentine. Ele nunca foi.”
“Então ele é filho de quem?” Ale replicou, apesar de Simon ter a sensação que ele só estava
parcialmente prestando atenção. Ele parecia estar procurando ao redor da salão por alguma
coisa. Seus pais em pé a pouca distância, franzindo o cenho em sua direção; Simon tinha
estado preocupado em ter que explicar o negócio todo para eles também, mas eles
gentilmente permitiram a ele uns poucos minutos com Isabelle e Alec sozinho.
“Quem se importa!” Isabelle jogou suas mãos acima em prazer, então franziu a
sobrancelha.”Na verdade, isso é importante. Quem era seu pai? Michael Wayland afinal?”
Simon balançou sua cabeça.“ Stephen Herondale.”
“Então ele era o neto da Inquiridora,” Alec disse. “O que deve ser o porquê ela...” Ele se
interrompeu, olhando a distância.
“Por que ela o que?” Isabelle exigiu. “Alex, preste atenção. Ou pelo menos nos diga o que
você está procurando.”
“Não o que,” Alec disse. “Quem. Magnus. Eu queria perguntar a ele se ele quer ser meu
parceiro nesta batalha. Ma eu não tenho idéia de onde ele está. Você viu ele? Ele perguntou,
direcionando sua pergunta a Simon.
Simon agitou sua cabeça. “Ele estava lá em cima na plataforma com Clary, mas” ...ele
suspendeu seu pescoço para olhar - “Ele não está agora. Ele provavelmente está na multidão
em algum lugar.”
“Sério? Você vai pedir a ele para ser seu parceiro?”Isabelle perguntou. “É como um
cotillion*, esse negócio de parceria, exceto com a matança.”
*N/T: Cotillion – é uma tipo de dança antiga como valsa. O homem escolhe a parceira e a
pede para dançar.
“Sim, exatamente como um cotillion,” Simon disse.
“Talvez eu peça para você você ser meu parceiro, Simon.” Isabelle disse, levantando uma
sobrancelha delicadamente.
Alec fez uma careta. Ele estava, como o resto dos Caçadores de Sombra, inteiramente
equipado – todo de preto, com um cinto em que se pendurava múltiplas armas. Um arco
estava preso através de suas costas; Simon estava feliz em ver que ele tinha encontrado um
substituto por um que Sebastian tinha quebrado. “Isabelle, você não precisa de um parceiro,
por que você não vai lutar. Você é muito jovem. E se você até mesmo pensar nisso, eu mato
você.” Sua cabeça se jogou acima. “Espere...aquele é Magnus?”
Isabelle, seguindo seu olhar, bufou. “Alec, aquele é um lobisomem. Uma garota lobisomem.
Na verdade, é a qual-é-seu-nome. May.”
“Maia,” Simon corrigiu. Ela estava em pé a uma pequena distância ao longe, usando calças
marrons de couro e uma camiseta preta apertada que dizia: SEJA LÁ O QUE NÃO ME
MATE...SERIA MELHOR COMEÇAR A CORRER. Um cordão prendia para trás seu
cabelo trançado. Ela se virou como se sentindo seus olhos nela, e sorriu. Simon sorriu de
volta. Isabelle olhou feio. Simon parou de sorrir rapidamente – quando exatamente sua vida
tinha ficado tão complicada?
O rosto de Alec se iluminou. “Lá está Magnus,” ele disse, e saiu sem um olhar para trás,
cortando um caminho através na multidão para o espaço onde o bruxo alto estava. A
surpresa de Magnus enquanto Alec se aproximava dele era visível, mesmo a esta distância.
“É tipo doce,” Isabelle disse, olhando para eles, “você sabe, de um jeito pouco
convincente.”
“Por que pouco convincente?”
“Por que,” Isabelle explicou, “Alec está tentando fazer Magnus levar ele a sério, mas ele
nunca disse a nossos pais sobre Magnus,ou mesmo que ele gosta, você sabe....”
“De bruxos?” Simon disse.
“Muito engraçado.” Isabelle encarou ele.” “Você sabe o que eu quero dizer. O que está
acontecendo aqui é...”
“O que está acontecendo exatamente?” Maia perguntou, no caminho ao alcance de voz.
“Quero dizer, eu não entendi completamente essa coisa de parceiros. Como é que isso deve
funcionar?”
“Como aquilo?” Simon apontou em direção a Alec e Magnus, que estavam um pouco aparte
da multidão, em seu próprio pequeno espaço. Alec estava puxando a mão de Magnus, seu
rosto decidido, seu cabelo escuro caindo a frente escondendo seus olhos.
“Então todos nós temos que fazer aquilo?” Maia disse. “Se aproximar, quero dizer.”
“Só se você for lutar,” Isabelle disse, olhando para a outra garota friamente. “Você não
parecer ter dezoito ainda.”
Maia sorriu forçado. “Eu não sou um Caçador de Sombras. Licantropos são considerados
adultos aos dezesseis.”
“Bem, você ter que se aproximar então,”Isabelle disse. “Por um Caçador de Sombras. Então
é melhor você procurar por um.”
“Mas...”Maia, ainda olhando Alec e Magnus, se interrompendo e levantando suas
sobrancelhas. Simon virou para ver o que ela estava olhando - e olhou.
Alec tinha seus braços ao redor de Magnus e estava beijando ele, bem na boca. Magnus, que
parecia estar em estado de choque, ficou congelado. Vários grupos de pessoas – Caçadores
de Sombras e Downworlders igualmente – estavam olhando e sussurrando. Olhando de
lado, Simon viu os Lightwoods, seus olhos largos, boquiabertos pela exibição. Maryse tinha
sua mão sobre sua boca.
Maia parecia perplexa. “Espere um segundo,” ela disse. “Todos nós temos que fazer aquilo
também?”
Pela sexta vez Clary escaneou a multidão, procurando por Simon. Ela não conseguia
encontrá-lo. O salão era uma massa revolvente de Caçadores de Sombras e Downworlders,
a multidão derramava-se através das portas abertas e sobre os degraus lá fora. Em todos os
lugares havia um faiscar de estelas enquanto Downworlders e Caçadores de Sombras
vinham juntos em pares e marcavam um ao outro. Clary viu Maryse Lightwood segurar sua
mão para uma mulher-fada alta e de pele verde que era tão pálida e régia quanto ela era.
Patrick Penhallow estava solenemente trocando marcas com um buxo cujo cabelo brilhava
com faíscas azuis. Através das portas do Salão Clary pôde ver o cintilar brilhante do Portal
na praça. A luz das estrelas brilhavam através do vidro da clarabóia emprestando um ar
surreal a tudo aquilo.
“Incrível, não é?” Luke disse. Ele estava na beira da plataforma, olhando abaixo para o
salão. “Caçadores de Sombras e Downworlders, misturando-se na mesma sala. Trabalhando
juntos.” Ele soava espantado. Tudo o que Clary podia pensar era que ela desejava que Jace
estivesse aqui para ver o que estava acontecendo. Ela não podia colocar de lado seu temor
por ele, não importava quão forte ela tentava. A idéia que ele podia enfrentar Valentine,
podia arriscar sua vida por que ele pensava que ele era amaldiçoado – que ele podia morrer
sem nunca saber que isso não era a verdade ...
“Clary,” Jocelyn disse, com um traço de divertimento. “você ouviu o que eu disse?”
“Eu ouvi,” Clary disse, “e isso é incrível, eu sei.”
Jocelyn colocou sua mão sobre a cabeça de Clary. “Isso não é o que eu estava dizendo. Luke
e eu estaremos ambos lutando. Eu sei que você sabe disso. Você vai ficar aqui com Isabelle
e as outras crianças.”
“Eu não sou uma criança.”
“Eu sei que você não é, mas você é muito jovem para lutar. E mesmo se você não fosse,
você nunca foi treinada.”
“Eu não quero só me sentar aqui e não fazer nada.”
“Nada?” Jocelyn disse em espanto. “Clary nada disso estaria acontecendo se não fosse por
você. Nós nunca teríamos uma chance de lutar se não fosse por você. Eu estou tão orgulhosa
de você. Eu só queria dizer a você que apesar de Luke e eu estarmos indo, nós iremos
voltar. Tudo vai ficar bem.”
Clary olhou acima para sua mãe, dentro de seus olhos verdes tão como ela mesma. “Mãe,”
ela disse. “Não minta.”
Jocelyn deu um forte suspiro e se levantou, puxando sua mão de volta. Antes que ela
pudesse dizer alguma coisa, algo captou os olhos de Clary – um rosto familiar na multidão.
Uma magra, e sombria figura, movendo-se propositadamente em direção eles, deslizando
através do salão amontoado com deliberada e surpreendente facilidade – como se ele
pudesse fluir através da multidão como fumaça através das lacunas de uma grade.
E ele estava, Clary notou, enquanto ele se aproximava da plataforma. Era Raphael, vestido
na mesma blusa branca e calças pretas que ela tinha visto ele da primeira vez. Ela tinha
esquecido do quanto pequeno ele era. Ele mal parecia ter catorze enquanto ele subia as
escadas, seu rosto magro e calmo e angelical, com um coroinha montado nos degraus de
uma capela.
“Raphael,” A voz de Luke segurava o espanto, misturado com alívio. “Eu não achei que
você viria. As Crianças da Noite reconsideraram se juntar a nós na luta contra Valentine? Há
ainda um assento no Conselho aberto para você, se você quiser tê-lo.” Ele segurou uma mão
para Raphael.
Os claros e adoráveis olhos de Raphael consideraram ele inexpressivamente. “Eu não posso
apertar mãos com você, lobisomem.” Quando Luke pareceu ofendido, ele sorriu, só o
suficiente para mostrar as pontas brancas de seus dentes de presa. “Eu sou uma projeção,”
ele disse, levantando sua mão para que todos pudessem ver a luz que brilhava através dela.
“Eu não posso tocar nada.”
“Mas...” Luke olhou acima para o luar se derramando através do telhado.”Por que...” Ele
baixou a mão. “Bem, eu estou feliz por você estar aqui. Qualquer que seja o porque você
escolheu aparecer.
Raphael balançou sua cabeça. Por um momento seus olhos demoraram-se em Clary – um
olhar que ela realmente não gostou – e então ele virou seu olhar para Jocelyn, e seu sorriso
se ampliou. “Você,” ele disse, “a esposa de Valentine. Outros da minha espécie, que lutaram
com você na Revolta, me disseram sobre você. Eu admito que eu nunca pensei que veria
você.”
Jocelyn inclinou sua cabeça. “Muitas das Crianças da Noite lutaram muito bravamente. Sua
presença aqui indica que nós poderemos lutar ao lado um do outro mais vez?
Era estranho, Clary pensou, ouvir sua mãe falar em um modo frio e formal, e ainda isso
parecer natural para Jocelyn. Tão natural em sua maneira quanto sentada no chão em um
antigo macacão, segurando um pincel chapinhado de pintura.
“Eu espero que sim,” Raphael disse, e seu olhar varreu em Clary novamente, com o toque
de uma mão fria. “Nós temos só uma exigência, um simples – e pequeno – pedido. Se isso
for cumprido, as Crianças da Noite de muitas terras com muito alegria irá para a batalha ao
seu lado.”
“O assento no Conselho,” Luke disse. “É claro – isso pode ser formalizado, os documentos
assinados dentro da hora...”
“Não,” Raphael disse, “o assento do Conselho. Outra coisa.”
“Outra ...coisa ?” Luke repetiu sem expressão. “O que é? Eu asseguro a você, se isso estiver
em nosso poder..”
“Ah, isto está. O sorriso de Raphael era ofuscante. “Na verdade, é algo que está dentro das
paredes deste Salão enquanto nós falamos.” ele se virou e gesticulou graciosamente em
direção a multidão. “É o garoto Simon que nós queremos,” ele disse. “É o Daylighter.”
O túnel era longo e contorcido, ziguezagueando em sí mesmo mais e mais como se Jace
estivesse rastejando através das entranhas de um enorme monstro. Ele cheirava como pedra
molhada e cinzas e algo mais, algo úmido e estranho que lembrava a Jace um pouco do
cheiro da Cidade dos Osso. Finalmente o túnel se abriu em uma câmara circular. Enormes
estalactites, suas superfícies tão polidas quanto jóias, penduradas de um acidentado e
pedregoso teto alto acima. O chão era tão suave como se ele tivesse sido polido, alternando
aqui e ali com misteriosos padrões de reluzente pedra incrustrada. Uma série de ásperas
estalactites circulava a câmara. No centro da sala ficava uma única e enorme estalagmite de
quartzo, elevando-se do chão como uma gigantesca presa, padronizada aqui e ali com um
design avermelhado. Espreitando mais de perto, Jace viu que as laterais da estalagmite eram
transparentes, o padrão avermelhado era resultado de algo agitando e se movendo dentro
dele, como um tubo de teste cheio de fumaça colorida. Acima, luz filtrava vinda de um
buraco circular na pedra, uma janela natural. A câmara tinha certamente sido um produto de
designer ao invés de um acidente – o intrincado padrão traçando o chão fazia isso muito
óbvio – mas quem teria escavado essa enorme câmara subterrânea, e por que?”
Um afiado crocitar ecoou através da sala, enviando um choque através dos nervos de Jace.
Ele mergulhou atrás de uma volumosa estalagmite, extinguindo sua luz de bruxa, quando
duas figuras emergiram das sombras na extremidade da sala e se moveram em direção a ele,
suas cabeças curvadas juntas em conversa. Foi só quando alcançaram o centro da sala e a
luz bateu sobre eles é que ele os reconheceu.
Sebastian.
E Valentine.
Esperando evitar a multidão, Simon tomou o longo caminho de volta na direção da
plataforma, mergulhando atrás das fileiras de pilares que alinhavam as laterais do Salão.
Parecia estranho que Alec, só um ano ou dois mais velho que Isabelle, estivesse saindo para
lutar em uma guerra, e o resto deles estivesse ficando para trás. E Isabelle parecia calma
sobre isso. Sem choro, sem histeria. Era como se ela tivesse esperado por isso. Talvez ela
tivesse. Talvez todos estivessem.
Ele estava perto dos degraus da plataforma quando ele olhou acima e viu, para sua surpresa,
Raphael em pé em frente a Luke, mostrando sua habitual quase falta de expressão. Luke,
por outro lado, parecia agitado – ele estava balançando sua cabeça, suas mãos acima em
protesto, e Jocelyn, ao lado dele, parecia indignada. Simon não podia ver o rosto de Clary –
suas costas estavam para ele – mas ele conhecia ela bem o suficiente para reconhecer sua
tensão vinda do colocar de seus ombros. Não querendo que Raphael visse ele, Simon
mergulhou atrás de um pilar, escutando. Mesmo acima do burburinho da multidão, ele era
capaz de ouvir a voz elevada de Luke.
“Isto está fora de questão,” Luke estava dizendo.”Eu não posso acreditar que você até
mesmo pediu.”
“E eu não acredito que você recusaria.” A voz de Raphael era fria e clara, e afiada – ainda
alta para um jovem garoto. “É só uma pequena coisa.”
“Isso não é uma coisa.” Clary soava zangada. “É Simon. Ele é uma pessoa.”
“Ele é um vampiro,” Raphael disse. “Que você parece manter se esquecendo.”
“Você não é um vampiro também?” Jocelyn perguntou, seu tom era tão frio quanto tinha
sido cada vez que Clary e Simon tinham ficado em apuros por algo estúpido. “Você está
dizendo que sua vida não tem valor?”
Simon pressionou a si mesmo contra o pilar. O que está acontecendo?
“Minha vida tem um grande valor,” Raphael disse.”sendo, ao contrário de vocês, eterna.
Não há fim que eu possa efetuar, enquanto há um claro fim onde você está preocupada. Mas
isso não é o problema. Ele é um vampiro, um dos meus próprios, e eu estou pedindo ele de
volta.”
“Você não pode ter ele de volta,” Clary rebateu. “Você nunca teve ele em primeiro lugar.
Você nunca esteve nem mesmo interessado nele também, até que você descobriu que ele
podia caminhar por aí na luz do dia...”
“Possivelmente,” Raphael disse, “mas não pela razão que você pensa.” ele ergueu sua
cabeça, seus brilhantes e suaves olhos escuros e rápidos como os de um pássaro. “Nenhum
vampiro deveria ter o poder que ele tem,” ele disse,” assim como nenhum Caçador de
Sombras deveria ter o poder que você e seu irmão tem. Por anos nos tinha sido dito que nós
eramos errados e não naturais. Mas isto...isto não é natural.”
“Raphael,” o tom de Luke era de advertência. “Eu não sei o que você está esperando. Mas
não há chance de que vamos deixar você machucar Simon.”
“Mas vocês irão deixar Valentine e seu exército de demônios ferirem todas essas pessoas,
seus aliados.” Raphael fez um gesto varrendo que cercava todo o salão. “Você irá deixar eles
arriscarem suas vidas por seu próprio cuidado, mas não irão dar a Simon a mesma escolha?
Talvez ele fizesse diferente do que você faria. “ ele baixou seu braço.” Você sabe que nós
não iremos lutar com vocês de outra forma. As Crianças da Noite não terão parte neste dia.”
“Então não terão parte nele,” Luke disse. “ Eu não comprarei sua cooperação com uma vida
inocente. Eu não sou Valentine.”
Raphael se virou para Jocelyn. “E quanto a você, Caçadora de Sombras? Você vai deixar
este lobisomem decidir o que é melhor para seu povo?”
Jocelyn estava olhando para Raphael como se ele fosse uma barata que ela encontrou
rastejando através de seu limpo chão da cozinha. Muito lentamente ela disse.” Se você
encostar uma mão sobre Simon, vampiro, eu vou cortar você em pedacinhos e alimentar o
meu gato. Entendeu?”
A boca de Raphael se apertou.“Muito bem,” ele disse. “Quando você estiver morrendo na
Planície Brocelind, você poderá perguntar a si mesma se uma vida realmente valia por
tantas.”
Ele desapareceu. Luke se virou rapidamente para Clary, mas Simon não estava mais olhando
eles: Ele estava olhando abaixo para suas mãos. Ele tinha pensado que eles estariam
tremendo, mas elas estava tão imóveis quanto as de um cadáver. Muito lentamente, ele
fechou elas em punhos.
Valentine parecia como ele sempre tinha, um homem grande em modificado equipamento de
Caçador de Sombras, seu amplo e espesso ombro em contradição com sua acentuada
aplainada , finas feições do rosto. Ele tinha a Espada Mortal presa através de suas costas ao
longo com uma bolsa volumosa. Ele usava um cinto largo com numerosas armas
impulsionada através dele: adagas grossa de caça, punhais estreitos, e facas de esfolar.
Olhando para Valentine por detrás da rocha, Jace sentiu como ele sempre sentia agora
quando ele pensava em seu pai....uma persistente afeição familiar corroída através com
tristeza, desapontamento e desconfiança. Era estranho ver seu pai com Sebastian, que
parecia...diferente. Ele usava equipamento também, e uma longa espada com cabo de prata
presa em sua cintura, mas não era o que ele estava usando que surpreendeu Jace tão
estranhamente. Era seu cabelo, não mais uma coroa de cachos escuros, mas loiro, loiro
brilhante, um tipo de ouro embranquecido. Combinava com ele, na verdade, melhor do que
o cabelo escuro tinha; sua pele não mais parecia surpreendentemente pálida. Ele deve ter
pintado seu cabelo para se assemelhar ao verdadeiro Sebastian Verlac, e isso era como ele
realmente se parecia. Uma amarga onda revolvente de ódio fluiu através de Jace, e isso era
tudo que ele podia fazer para se manter escondido atrás da rocha e não se arremessar a
frente para envolver suas mãos ao redor do pescoço de Sebastian.
Hugo crocitou novamente e lançou-se abaixo para aterrissar no ombro de Valentine. Um
estranho golpe veio através Jace, vendo o corvo na postura que tinha se tornado tão familiar
a ele por anos que ele tinha conhecido Hodge. Hugo tinha praticamente vivido no ombro do
tutor, e vendo ele sobre o de Valentine parecia estranho, até mesmo errado, apesar de tudo o
que Hodge tinha feito. Valentine estendeu e alisou as brilhantes penas da ave, acenando
como se os dois estivessem em uma profunda conversa. Sebastian assistia, suas pálidas
sobrancelhas arquearam. “Alguma palavra de Alicante?” ele disse enquanto Hugo se
elevava do ombro de Valentine e subia ao ar novamente, suas asas tocando as pedras como
pontas das estalactites.
“Nada tão compreensível quanto eu gostaria,” Valentine disse. O som da voz de seu pai, frio
e sereno como sempre, passou sobre Jace como uma seta. Suas mãos se apertaram
involuntariamente e ele pressionou elas contra seus lados, grato pelo volume da rocha
esconder ele da visão. “Uma coisa é certa. A Clave está aliando-se com a força de
Downworlders de Luke.”
Sebastian fez uma careta. “Mas Malachi disse...”
“Malachi falhou.” A mandibula de Valentine estava apertada.
Para surpresa de Jace Sebastian se moveu a frente e colocou uma mão sobre o braço de
Valentine. Havia algo naquele toque – algo intimo e confiante – que fez o estômago de Jace
sentir como se ele tivesse sido invadido por um ninho de vermes. Ninguém tocava Valentine
daquele jeito. Mesmo ele nunca tinha tocado seu pai daquele jeito. “Você está chateado?”
Sebastian perguntou, e o mesmo tom estava em sua voz, a mesma grotesca e peculiar
suposição de familiaridade.
“A Clave está muito mais perdida do que eu tinha pensado. Eu sabia que os Lightwoods
estavam corrompidos além da esperança, e esse tipo de corrupção é contagiosa. É o porque
eu tentei manter eles de entrarem em Idris. Mas para o resto ter tão facilmente suas mentes
cheias com o veneno de Lucian, quando ele nem me mesmo é um Nephilim....”
O desgosto de Valentine era claro, mas ele não se moveu para longe de Sebastian, Jace viu
com crescente descrença, ele não moveu o roçar da mão do garoto de seu ombro. “Eu estou
desapontado. Eu pensei que eles veriam a razão. Eu teria preferido não acabar as coisas
desse modo.”
Sebastian pareceu divertido. “Eu não concordo,” ele disse,”Pense neles, prontos para a
batalha, indo para a glória, só para encontrar que nada disso importa. Que seu gestos são
fúteis. Pense nos olhares em seus rostos.” Sua boca se esticou em um sorriso.
“Jonathan.” Valentine suspirou. “Está é uma necessidade horrível, nada para ter prazer..”
Jonathan? Jace agarrou-se a rocha, suas mãos subitamente escorregadias. Por que Valentine
chamaria Sebastian por seu nome? Era um engano? Mas Sebastian não pareceu surpreso.
“Não é melhor se eu apreciar o que eu estou fazendo?” Sebastian disse. “Eu certamente me
diverti em Alicante. Os Lightwoods eram melhores companhias do que você me levou a
pensar, especialmente aquela Isabelle. Nós certamente dividimos um ponto alto. E quanto a
Clary...”
Só de ouvir Sebastian dizer o nome de Clary fez o coração de Jace saltar em uma súbita
batida dolorosa.
“Ela não era de modo algum como eu pensava que ela seria,” Sebastian continuou
petulantemente. “Ela não era nada como eu.”
“Não há ninguém mais no mundo como você, Jonathan. E quanto a Clary, ela sempre
temsido exatamente como sua mãe.”
“Ela não irá admitir o que ela realmente quer,” Sebastian disse. “Ainda não. Mas ela irá
aparecer.”
Valentine levantou uma sobrancelha. “O que você quer dizer com aparecer?”
Sebastian sorriu, um sorriso que encheu Jace com uma quase incontrolável fúria. Ele
mordeu forte seu lábio, provando sangue. “Ah, você sabe,” Sebastian disse.”Para nosso
lado. Eu não posso esperar. Enganar ela foi a maior diversão que eu tive em anos.”
“Você não devia estar se divertindo. Era para você estar descobrindo o que era que ela
estava procurando. E quando ela o encontrou ...sem você, eu poderia adicionar – você
deixou ela o dar para um bruxo. E então você falhou em trazer ela com você quando você
saiu, apesar da ameaça que ela representa para nós. Não exatamente um glorioso sucesso,
Jonathan.”
“Eu tentei trazer ela. Eles não deixaram ela fora de suas vistas, e eu não podia exatamente
sequestrar ela no meio do Salão do Acordos.”Sebastian soou mal humorado. “Além do mais,
eu disse a você, ela não tem nenhuma idéia de como usar aquela runa de poder dela. Ela é
muito ingênua para representar qualquer perigo...”
“Seja o que quer que a Clave está planejando agora, ela está no centro disso,” Valentine
disse. “Hugin disse. Ele a viu lá sobre a plataforma no Salão dos Acordos. Se ela mostrar a
Clave seu poder...”
Jace sentiu um flash de medo por Clary, misturado com um estranho tipo de orgulho – é
claro que ela era o centro das coisas. Esta era sua Clary.
“Então eles irão lutar,” Sebastian disse. “que é o que nós queremos, não é? Clary não
importa. É a batalha que importa.”
“Você subestima ela, eu acho ,” Valentine disse quietamente.
“Eu estive observando ela,” Sebastian disse. “Se seu poder fosse tão ilimitado quanto você
parece achar, ela poderia ter usado ele para tirar seu amigo vampirinho fora de sua prisão –
ou salvar aquele tolo do Hodge quando ele estava morrendo...”
“Poder não deve ser ilimitado para ser mortal,” Valentine disse. “E quanto a Hodge, talvez
você pudesse mostrar um pouco mais de controle em relação a sua morte, desde que você
foi quem matou ele.”
“Ele estava prestes a dizer a ele sobre o Anjo. Eu tive que fazer isso.”
“Você queria. Você sempre faz.” Valentine tirou um par de pesadas luvas de couro de seu
bolso e puxou elas lentamente. “Talvez ele teria dito a eles. Talvez não. Todos esses anos
que ele cuidou de Jace no Instituto e deve ter se perguntado o que era que ele estava
cuidando. Hodge era um dos poucos que sabia que havia mais de um garoto. Eu sabia que
ele não me trairia...ele era muito covarde para isso.” Ele flexionou seus dedos dentro das
luvas, franzindo a testa.
Mais de um garoto? Sobre o que Valentine estava falando?
Sebastian afastou Hodge com um aceno de sua mão. “Quem se importa com o que ele
pensava? Ele está morto, e bons ventos o levem. “ Seus olhos brilharam
sombriamente.”Você está indo para o lago agora?”
“Sim. Você sabe bem o que precisa ser feito?” Valentine empurrou seu queixo em direção a
espada na cintura de Sebastian. “Use isto. Ela não é a Espada Mortal, mas sua aliança é
suficientemente demoniaca para este propósito.”
“Eu posso ir ao lago com você?” A voz de Sebastian tinha tomado um distinto tom choroso.
“Nós não podemos libertar o exército agora?”
“Não é meia-noite ainda. Eu disse que daria a eles até meia-noite. Eles ainda podem mudar
de idéia.”
“Eles não vão...”
“Eu dei a minha palavra. Eu estarei de prontidão.” O tom de Valentine era final. “Se você
não escutar nada vindo de Malachi até meia-noite, abra o portão.” Vendo a hesitação de
Sebastian, Valentine pareceu impaciente. “Eu preciso que você faça isso, Jonathan. Eu não
posso esperar aqui até meia-noite; vai me levar quase uma hora para ir ao lago através dos
túneis, e eu não tenho intenção de deixar a batalha se arrastar por muito tempo. As futuras
gerações devem saber o quão rapidamente a Clave perdeu, e como decisiva foi nosso
vitória.”
“É só que eu vou lamentar perder a invocação. Eu queria estar lá quando você fizer isso.” O
olhar de Sebastian foi saudoso, mas havia algo calculado por baixo dele, algo sarcástico e
planejado e estranhamente, deliberadamente...frio. Não que Valentine parecese aborrecido.
Para a confusão de Jace, Valentine tocou o lado do rosto de Sebastian, um rápido e
indisfarçado gesto afetuoso, antes de se virar e se mover em direção ao final da caverna,
onde uma massa de sombras espessas se juntavam. Ele pausou lá, uma pálida figura contra a
escuridão. “Jonathan” ele chamou de volta, e Jace olhou acima, incapaz de se impedir.
“Você verá o rosto do Anjo um dia. Afinal, você irá herdar os Instrumentos Mortais uma
vez que eu me for. Talvez um dia, também, irá invocar Raziel.”
“Eu gostaria disso,” Sebastian disse, e ficou tão imóvel quanto Valentine, com um aceno
final, desapareceu na escuridão. A voz de Sebastian caiu a um meio sussurro. “Eu gostaria
disso muito,” ele rosnou.”Eu gostaria de cuspir no seu rosto bastardo.” Ele girou, seu rosto
uma máscara branca na luz fraca.” Você também pode sair Jace,” ele disse. “Eu sei que
você está aqui.”
Jace congelou – mas só por um segundo. Seu corpo se moveu antes que sua mente tivesse
tempo para se recuperar, catapultando ele para seus pés. Ele correu para a entrada do túnel,
pensando só em fazer isso do lado de fora, enviando uma mensagem, de algum modo, para
Luke. Mas a entrada foi bloqueada. Sebastian estava lá, sua expressão fria e mordaz, seus
braços estendidos, seus dedos quase tocando as paredes do túnel. “Realmente,” ele disse,”
você não achou que era mais rápido do que eu, achou?”
Jace derrapou em uma parada. Seu coração bateu desigual em seu peito, como um
metrometro quebrado, mas sua voz era firme. “Desde que eu sou melhor do que você em
qualquer outra maneira concebível, isso é evidente.”
Sebastian apenas sorriu. “Eu podia ouvir seu coração batendo,” ele disse suavemente,
“Quando você estava me olhando com Valentine. Isso te incomodou?”
“Que você parece estar namorando meu pai?” Jace deu de ombros.” Você é um pouco novo
para ele, para ser honesto.”
“O que?” Pela primeira vez desde que Jace tinha conhecido ele, Sebastian pareceu
boquiaberto. Jace foi capaz de apreciar isso só por um momento porém, antes que a
compostura de Sebastian retornasse. Mas havia um escuro brilho em seus olhos que indicou
que ele não tinha esquecido Jace para fazer ele perder sua calma. “Eu me perguntei sobre
você algumas vezes. “ Sebastian continuou, na mesma voz suave.
“Parecia haver algo em você na ocasião, algo atrás desses seus olhos amarelos. Um flash de
inteligência, ao contrário de resto de sua nojenta estúpida família adotiva. Mas eu achava
que era só uma atitude. Você é tão tolo quanto o resto, apesar de sua década de boa
educação.”
“O que você sabe sobre minha educação?”
“Mais do que você possa pensar.” Sebastian baixou suas mãos. “O mesmo homem que
trouxe você, me trouxe. Só que ele não cansou de mim depois dos primeiros dez anos.”
“O que você quer dizer?” A voz de Jace veio em um sussurro, e então, enquanto ele olhava
para um imóvel Sebastian, rosto sério, ele pareceu ver o outro garoto como se pela primeira
vez – o cabelo branco, os olhos pretos de carvão*, as linhas duras em seu rosto, como algo
cinzelado na pedra – e ele viu em sua mente o rosto de seu pai como o anjo tinha mostrado
isso para ele, jovem e acentuado e alerta e ávido, e ele soube. “Você,” ele disse. “Valentine é
seu pai. Você é meu irmão”
*N/T: Anthracite – antacito, é um tipo de fóssil negro.
Mas Sebastian não estava mais em pé em frente a ele; ele estava subitamente atrás dele, e
seus braços estavam ao redor dos ombros de Jace como se quisesse abraçar ele, mas suas
mãos estavam fechadas em punhos. “Olá e adeus, meu irmão,” ele cuspiu, e então seu
braços jogaram-se acima e apertaram, cortando a respiração de Jace.
Clary estava exausta. Uma entorpecente e martelante dor de cabeça, o efeito colateral de
desenhar a runa Aliança, tinha se alojado em seu lobo frontal. Ela sentia como se alguém
tentando chutar uma porta do lado errado.
“Você está bem?” Jocelyn colocou sua mão sobre o ombro de Clary. “Você parece como se
não estivesse se sentindo bem.” Clary olhou abaixo – e viu a runa preta araneiforme que cruzava as costas da mão de sua
mãe, a gêmea de uma sobre a palma de Luke. Seu estômago apertou. Ela estava
conseguindo lidar com o fato que dentro de umas poucas horas sua mãe poderia na verdade
poderia estar lutando contra um exército de demônios – mas só por teimosia empurrava o
pensamento cada vez que ele vinha à tona.
“Só estou me perguntando onde Simon está,” Clary levantou aos seus pés. “Eu vou ir buscálo.”
“Lá embaixo?” Jocelyn olhou preocupada para a multidão. Ela estava diminuindo agora,
Clary notou, enquanto aqueles que tinham sido marcados inundavam as portas da frente
para a praça lá fora. Malachi em pé nas portas, seu rosto de bronze impassível enquanto ele
dirigia os Downworlders e Caçadores de Sombras para onde ir.
“Eu vou ficar bem.” Clary avançou passando sua mãe e Luke em direção aos degraus da
plataforma. “Eu estarei de volta já.”
Pessoas se viraram para olhar enquanto ela descia os degraus e deslizava para a multidão.
Ela podia sentir os olhos nela, o peso dos olhares. Ele escaneou a multidão, procurando
pelos Lightwoods ou Simon, mas não viu ninguém - ela sabia e isso era difícil o suficiente
vendo nada sobre o amontoado, considerando o quão baixa ela era. Com um suspiro Clary
deslizou em direção ao lado oeste do Salão, onde a multidão era menor.
No momento em que ela se aproximou de uma alta linha de pilares de mármore, uma mão se
atirou entre dois deles e puxou ela de lado. Clary teve tempo de arfar de surpresa, e então
ela estava em pé na escuridão atrás do mais largo dos pilares, suas costas contra a parede de
mármore frio, as mãos de Simon apertando seus braços. “Não grite, ok? Sou só eu.” Ele
disse.
“É claro que eu não vou gritar. Não seja ridículo.” Clary olhou de um lado para o outro, se
perguntando o que estava acontecendo - ela podia ver só pedacinhos e partes do largo salão,
entre os pilares. “Mas o que é essa coisa de espião James Bond? Eu estava mesmo vindo
encontrar você.”
“Eu sei. Eu estive esperando por você descer da plataforma. Eu queria falar com você onde
ninguém pudesse nos ouvir.” ele lambeu seus lábios nervosamente. “Eu ouvi o que Raphael
disse. O que ele queria.”
“Ah, Simon.” Os ombros de Clary afundaram. “Olha, nada aconteceu. Luke mandou ele...”
“Talvez ele não devesse,” Simon disse. “Talvez ele devesse ter dado a Raphael o que ele
queria.”
Ela piscou para ele. “Você quer dizer você? Não seja estúpido. Não tem jeito...”
“Há um jeito . Seu aperto em seus braços aumentou. “Eu quero fazer isso. Eu quero que
Luke diga a Raphael que o trato está de pé. Ou eu irei dizer eu mesmo.”
“Eu sei o que você está fazendo,”Clary protestou.” E eu o respeito e o admiro por isto, mas
você não deve fazer isso, Simon, você não precisa. O que Raphael está pedindo é errado, e
ninguém irá julgar você por não se sacrificar por uma guerra que não é sua luta....”
“Mas isso é,” Simon disse. “O que Raphael disse estava correto. Eu sou um vampiro, e você
se mantém esquecendo disso. Ou talvez você apenas queira esquecer. Mas eu sou um
downworlder e você é uma Caçadora de Sombras, e esta luta é ambos nossa.”
“Mas você não é como eles...”
“Eu sou um deles.” Ele falou lentamente, deliberadamente, como se para fazer ter absoluta
certeza que ela entendeu cada palavra que ele estava dizendo. “E eu sempre serei. Se os
downworlders lutarem nesta guerra com os Caçadores de Sombras, sem a participação do
povo de Raphael, então não haverá assento no Conselho para as Crianças da Noite. Eles
não serão parte do mundo que Luke está tentando criar, um mundo onde Caçadores de
Sombras e Downworlders trabalham juntos. Estão juntos. Os vampiros serão excluídos
disso. Eles serão os inimigos dos Caçadores de Sombras. Eu serei seu inimigo.
“Eu nunca poderia ser sua inimiga.”
“Isso iria me matar, “ Simon disse simplesmente.”Mas eu não posso ajudar em nada
recuando e fingindo que eu não sou parte disso. E eu não estou pedindo sua permissão. Eu
gostaria de sua ajuda. Mas se você não a der para mim, eu vou pedir a Maia para me levar
ao acampamento vampiro de qualquer modo, e eu me entregarei a Raphael. Você
entendeu?”
Ela olhou para ele. Ele estava segurando seus braços tão apertado que ela podia sentir o
sangue pulsando na pele debaixo de suas mãos. Ela correu sua lingua sobre seus lábios
secos, sua boca era amarga. “O que eu posso fazer,” ela sussurrou, “para ajudar você?”
Ela olhou acima para ele incredulamente enquanto ele dizia a ela. Ela já estava agitando sua
cabeça antes que ele terminasse, seu cabelo chicoteando para trás e a frente, quase cobrindo
seus olhos. “Não,” ela disse.”está é uma idéia louca, Simon. Isso não é um dom; é uma
punição....”
“Talvez não para mim,” Simon disse. Ele olhou em direção a multidão, e Clary viu Maia em
pé lá, olhando eles, sua expressão abertamente curiosa. Ela estava claramente esperando por
Simon. Tão rápido,Clary pensou. Isso tudo está acontecendo muito rápido.
“É melhor do que a alternativa,Clary.”
“Não...”
“Isso pode não me machucar no todo. Quero dizer, eu já tenho sido punido, certo? Eu já não
posso ir a uma igreja, uma sinagoga, não posso dizer...eu não posso dizer nomes santos, eu
não posso envelhecer, eu já estou excluído de um a vida normal. Talvez isso não vá mudar
nada.”
“Mas talvez irá.”
Ele soltou os braços dela, deslizou sua mão ao redor de seu lado, e puxou a estela de Patrick
de seu cinto. Ele a segurou para ela. “Clary,” ele disse. “Faça isto por mim. Por favor.”
Ela pegou sua estela com dedos dormentes e a levantou, tocando o fim dela na pele de
Simon, bem acima de seus olhos. A primeira marca, Magnus tinha dito. A genuína
primeira. Ela pensou nela, e sua estela começou a se mover do modo que um dançarino
começa a se mover quando a música começa. Linhas negras traçavam a si mesmas através
de sua testa como um flor se abrindo em uma velocidade de filme girando. Quando ela
terminou, sua mão direita doía e espetava, mas enquanto ela puxava de volta e encarava, ela
sabia que ela tinha desenhado alguma coisa perfeita, estranha e antiga, algo vindo do
princípio da história. Ela queimava como uma estrela acima dos olhos de Simon enquanto
ele roçava seu dedos através de sua testa, sua expressão deslumbrada e confusa.
“Eu posso sentí-la.” ele disse. “Como uma queimadura.”
“Eu não sei o que irá acontecer,” ela sussurrou. “Eu não sei a longo prazo quais efeitos
colaterais ela terá.”
Com um torto meio sorriso, ele levantou sua palma para tocar sua bochecha. “Vamos
esperar que nós tenhamos a chance de descobrir.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário