Cidade de vidro capitulo 9

9 – Este sangue culpado
Eu não me lembro de ter havido um porão aqui,” Jace disse, olhando além de Clary para o
buraco escancarado na parede. Ele levantou a luz de bruxa, e seu brilho se arremeteu no
túnel que guiava para baixo. As paredes eram pretas e lisas, feitas de uma pedra lisa escura
que Clary não reconheceu. Os degraus cintilavam como se eles estivessem úmidos. Um
cheiro estranho foi levado pela corrente através da abertura: úmido, mofado, com uma
estranha e metálica matiz que acertou os nervos dela.
“O que você acha que poderia estar lá?”
“Eu não sei.” Jace se moveu em direção as escadas; ele colocou um pé no degrau de cima,
testando ele, e então encolheu os ombros, como se ele tivesse tomado a decisão em sua
mente. Ele começou a fazer seu caminho escada abaixo, movendo-se cuidadosamente.
Metade do caminho ele se virou e olhou acima para Clary. “Você vem? Você pode esperar aí
em cima por mim se você quiser.” Ela olhou em torno da biblioteca vazia, e então
estremeceu e se apressou após ele.
As escadas espiralavam abaixo em mais e mais círculos apertados, como se eles estivessem
fazendo seu caminho através do interior de uma enorme concha. O cheiro cresceu mais forte
enquanto eles alcançavam o fundo, e os degraus se abriram em um largo quarto quadrado
cujas paredes de pedra eram listradas com marcas de umidade – e outras, manchas mais
escuras. O piso era rabiscado com marcações: uma confusão de pentagramas e runas, com
pedras brancas espalhada aqui e ali.
Jace tomou um passo adiante e alguma coisa triturou debaixo de seus pés. Ele e Clary
olharam para baixo ao mesmo tempo. “Ossos,” Clary sussurrou. Não pedras brancas, afinal,
mas ossos de todas as formas e tamanhos, espalhados através do chão. “O que eles estava
fazendo aqui?”
A luz de bruxa cintilou na mão de Jace, lançando seu brilho misterioso sobre a sala.
“Experiência,” Jace disse em uma voz seca e tensa. “A Rainha de Seelie disse...”
“Que tipo de ossos são esses?” A voz de Clary se elevou. “Eles são ossos de animais?”
“Não.” Jace chutou uma pilha de ossos com seus pés, espalhando eles. “Nem todos eles.”
O peito de Clary pareceu apertar. “Eu acho que devíamos voltar.”
Em vez disso Jace levantou a luz de bruxa em sua mão. Ela resplandeceu, brilhante e então
mais brilhante, iluminando o ar com um brilho branco pungente. Os cantos distantes da sala
aparecendo dentro do foco. Três deles estavam vazios. O quarto estava bloqueado com um
tecido pendurado. Havia algo atrás do tecido, uma forma corcova...
“Jace,” Clary sussurrou. “O que é isso?” Ele não respondeu. Havia uma lâmina serafim em
sua mão livre, subitamente; Clary não soube quando ele a puxou, mas ela brilhou na luz de
bruxa como uma espada de gelo.
“Jace, não,” Clary disse, mas era tarde demais...ele marchou a frente e puxou o tecido de
lado com a ponta da lâmina, então segurou ele e o sacudiu para baixo. Ele caiu em uma
florescente nuvem de poeira.
Jace tropeçou para trás, a luz de bruxa caindo de seu aperto. Enquanto a luz resplandecente
caia, Clay pegou um único vislumbre do rosto dele: Era uma máscara branca de horror.
Clary arrebatou a luz de bruxa antes que ela pudesse escurecer e levantou ela no alto,
desesperada para ver o que podia ter chocado Jace – o inchocável Jace – tão terrivelmente.
O primeiro de tudo que ela viu foi a forma de um homem – um homem envolvido em um
trapo sujo branco, abaixado sobre o piso. Algemas circulavam seus pulsos e tornozelos,
preso a grampos de metal espesso direcionados ao chão de pedra. Como ele pode estar
vivo? Clary pensou em horror, a bile subiu em sua garganta. A pedra de runa balançou em
sua mão, e a luz dançou em trechos sobre o prisioneiro: Ela viu emagrecidos braços e
pernas, todo cicatrizados com as marcas de incontáveis torturas. O crânio de um rosto virou
em direção a ela, buracos vazios negros onde os olhos deveriam ter sido – então houve um
murmúrio seco, e ela viu que o que ela tinha pensado que era um trapo branco, eram asas,
asas brancas subindo por trás de suas costas em dois puros arcos brancos, as únicas coisas
puras nesta sala imunda.
Ela deu um suspiro seco. “Jace. Você vê...”
“Eu vejo.” Jace, em pé ao lado dela, falou em uma voz que fendia como vidro quebrado.
“Você disse que não havia nenhum anjo...que ninguém tinha visto um...”
Jace estava sussurrando algo debaixo de sua respiração, uma seqüência do que soou como
praguejar de pânico. Ele tropeçou a frente, em direção a criatura aninhada no chão – e
recuou, como se ele tivesse arremetido em uma parede invisível. Olhando para baixo, Clary
viu que o anjo se encolhia dentro de um pentagrama feito de runas interligadas gravadas
profundamente no chão; elas brilharam com um esmaecida luz fosforescente. “As runas”,
ela sussurrou. “Nós não podemos passar...”
“Mas deve haver algo...” Jace disse, sua voz quase falhando, “algo que nós podemos fazer.”
O anjo levantou sua cabeça. Clary viu com uma distraída e terrível pena, que ele tinha
cacheados cabelos dourados como os de Jace que brilhavam fracamente dentro da luz.
Mechas se aderiam próximas dos buracos de seu crânio. Seus olhos eram covas, seus rosto
retalhado com cicatrizes, com uma linda pintura destruída por vândalos. Enquanto ela
olhava, sua boca se abriu, e um som se derramou de sua garganta – não palavras mas uma
aguda música dourada, um única nota cantada, manteve-se e manteve-se e manteve-se tão
alta e doce que o som era como dor...
Uma avalanche de imagens se elevaram perante os olhos de Clary. Ela ainda estava
agarrando a pedra de runa, mas a luz tinha partido; ela tinha partido, não longe de lá mas em
outro lugar, onde as imagens do passado fluíram perante ela em um fragmentado sonho
acordado, coros, sons.
Ela estava em um adega, vazia e limpa, uma única grande runa rabiscada no chão de pedra.
Um homem em pé ao lado dela, ele segurava um livro aberto em uma mão e uma tocha
branca ardendo na outra. Quando ele levantou sua cabeça, Clary viu que ele era Valentine:
muito jovem, seu rosto sem rugas e lindo, seus olhos escuros claros e brilhante. Enquanto
ele salmodiava, a runa recuou, uma figura dobrada descansava entre as cinzas: um anjo, asas
estendidas e sangrentas, como um pássaro atirado fora do céu...
A cena mudou. Valentine em pé perto de uma janela, ao seu lado uma jovem mulher com
um brilhante cabelo vermelho. Uma familiar anel prateado brilhava na mão dele enquanto
ele se aproximava para colocar seus braços ao redor dela. Com um sobressalto de dor, Clary
reconheceu sua mãe – mas ela era jovem, suas feições suaves e vulneráveis. Ela estava
usando uma camisola branca e estava obviamente grávida.
“Os acordos,” Valentine estava dizendo com raiva, “foram não só a pior idéia que a Clave já
teve, mas a pior coisa que poderia acontecer para os Nephilim. Que nós deveríamos ser
obrigados aos Downworlders, ligados a essas criaturas...
“Valentine,” Jocelyn disse com um sorriso, “chega de política, por favor.” Ela alcançou
acima e torceu seus braços ao redor do pescoço de Valentine, a expressão dela cheia de amor
– e a dele também era, mas havia algo mais nisso, algo que enviou um arrepio pela espinha
de Clary....
Valentine ajoelhado no centro de um círculo de árvores. Havia uma luz brilhante acima,
iluminando o pentagrama preto que tinha sido rabiscado dentro da terra raspada da clareira.
Os ramos da árvores faziam uma rede espessa acima; onde elas se estendiam acima das
pontas do pentagrama, suas folhas curvavam-se e se tornavam pretas. No centro da estrela
de cinco pontas sentava-se uma mulher com um longo e brilhante cabelo; sua forma era
esguia e atraente, seu rosto escondido na sombra, seus braços nus e brancos. Ela deixou uma
mão estendida em frente a ela, e quando ela abriu seus dedos, Clary podia ver que havia lá
um longo talho através de sua palma, gotejando um lento fluxo de sangue dentro de uma
taça prateada que descansava na ponta do pentagrama. O sangue parecia negro ao luar, ou
talvez ele fosse negro.
“A criança nascida com este sangue nela,”ela disse, e sua voz era suave e bela, “excederá
em poder os Grandes Demônios dos abismos entre os mundos. Ele será mais poderoso do
que Asmodei, mais forte do que shedim das tempestades. Se ele for devidamente treinado,
não haverá nada que ele não será capaz de fazer. Embora eu deva alertá-lo,” ela adicionou,”
isso irá extinguir sua humanidade, como veneno extingue a vida do sangue
“Meus agradecimentos a você, Senhora de Edom,” Valentine disse, e enquanto ele alcançava
para pegar a taça de sangue, a mulher levantou seu rosto, e Clary viu que embora ela fosse
indiscutivelmente bonita, seus olhos era buracos vazios negros vindos dos quais enroscados
tentáculos negros se agitando, como antenas sondando o ar. Clary reprimiu um grito...
A noite, a floresta, desapareceram. Jocelyn em pé de frente a alguém que Clary não podia
ver. Ela não estava mais grávida, e seu brilhante cabelo esparramado ao redor de seu aflito
e desesperado rosto. “Eu não posso ficar com ele, Ragnor,” ela disse. “Nem por um dia. Eu
li seu livro. Você sabe o que ele fez a Jonathan? Eu nunca pensei que Valentine pudesse
fazer isso.” Seus ombros tremeram. “Ele usou sangue de demônio – Jonathan não é um mais
bebê. Ele nem mesmo é humano; ele é um monstro....”
Ela desapareceu. Valentine estava medindo os passos impacientemente ao redor do círculo
de runas, uma lâmina serafim brilhando em sua mão. “Por que você não fala?” ele
murmurou. “Por que você não me dá o que eu quero?” Ele dirigiu abaixo a faca, e o anjo se
contraiu enquanto um líquido dourado se derramou vindo de sua ferida como luz
derramada.. “Se você não me der respostas,” Valentine sibilou, “você pode me dar seu
sangue. Isso fará eu e meu melhor do que isso fará a você.”
Agora eles estavam na biblioteca Wayland. A luz brilhava através dos vitrais de diamante da
janela, inundando a sala com azul e verde. Vozes vinham de outra sala: sons de risada e
conversas, uma festa acontecendo. Jocelyn ajoelhada perto da estante, olhando de um lado
para outro. Ela puxou um livro grosso de seu bolso e deslizou ele dentro da estante...
E ela se foi. A cena mostrou uma adega. A mesma adega que Clary sabia que ela estava em
pé agora mesmo. O mesmo pentagrama rabiscado no chão, e dentro do centro da estrela,
repousava o anjo. Valentine de prontidão, um vez novamente com a lâmina serafim
brilhando em sua mão. Ele parecia anos mais velho agora, não mais um rapaz. “Ithuriel,” ele
disse. “Nós somos velhos amigos agora, não somos?” Eu poderia ter deixado você sepultado
vivo debaixo daquelas ruínas, mas não, eu trouxe você aqui comigo. Todos estes anos eu
mantive você por perto, esperando que um dia você pudesse me dizer o que eu
queria...precisava...saber.” ele se aproximou, estendendo a espada, seu brilho iluminando a
barreira rúnica para um tremular. “Quando eu invoquei você, eu sonhei que você me diria o
porquê. Por que Raziel nos criou, sua raça de Caçadores de Sombras, todavia não nos deu os
poderes que os Downworlders tem – a velocidade dos lobos, a imortalidade do povo das
Fadas, a magia dos bruxos, até mesmo a resistência dos vampiros. Ele nos deixou indefesos
perante os hospedeiros do inferno com exceção dessas linhas pintadas em nossa pele.
Porque seus poderes são maiores do que os nossos? Porque nós não podemos compartilhar
daquilo que eles tem? Como isso pode ser justo?” Dentro de sua estrela aprisionante o anjo
sentou em silêncio como uma estátua de mármore, imóvel, suas asas dobradas. Seus olhos
expressavam nada além de uma terrível dor silenciosa. A boca de Valentine retorceu.
“Muito bem. Mantenha seu silêncio. Eu vou ter a minha chance.” Valentine levantou a
lâmina. “Eu tenho a Taça Mortal, Ithuriel, e em breve terei a Espada – mas sem o Espelho
eu não posso começar a invocação. O Espelho é tudo que eu preciso. Me diga onde ele está.
Me diga onde ele está, Ithuriel, e eu deixarei você morrer.”
A cena se quebrou em fragmentos, e enquanto sua visão desaparecia, Clary pegou o
vislumbre de imagens agora familiares para ela de seus próprios pesadelos – anjos com asas,
ambas brancas e pretas, lençóis de água espelhada, ouro e sangue – e Jace, se afastando
dela, sempre se afastando. Clary se aproximando por ele, e pela primeira vez a voz do anjo
falou em sua cabeça em palavras que ela podia entender.
Esses não são os primeiros sonhos que eu te mostrei.
A imagem de uma runa queimando atrás de seus olhos, como fogos de artifício, não uma
runa que ela tinha visto antes; era uma forte, simples e direta como um nó amarrado. Ela se
foi em um suspiro também, e então enquanto ela desaparecia, o cantar do anjo cessou. Clary
estava de volta a seu próprio corpo, cambaleando em seus pés no imundo e fedorento
quarto. O anjo estava em silêncio, congelado, asas dobradas, uma efígie em luto.
Clary soltou sua respiração em um soluço. “Ithuriel.” Ela aproximou suas mãos para o anjo,
sabendo que ela não podia ultrapassar as runas, seu coração doendo. Por anos o anjo tinha
estado aqui em baixo, algemado e faminto, mas incapaz de morrer...
Jace estava ao lado dela. Ela podia ver pelo seu rosto abatido que ele tinha visto tudo o que
ela viu. Ele olhou para a lâmina serafim em sua mão e então de volta para o anjo. Seu rosto
cego estava virado em direção a eles em uma silenciosa súplica. Jace tomou um passo a
frente, e então outro. Seus olhos estavam fixos no anjo, e isso era como se, Clary pensou,
houvesse alguma comunicação silenciosa passando entre eles, algum discurso que ela não
podia ouvir. Os olhos de Jace estavam brilhantes como discos de ouro, cheios de luz
refletida.
Ithuriel ele sussurrou.
A lâmina em sua mão resplandeceu como um tocha. Seu brilho era cegante. O anjo levantou
seu rosto, como se a luz fosse visível para seus olhos cegos. Ela alcançava suas mãos, as
correntes que prendiam seus pulsos, chacoalhando como uma música cruel.
Jace se virou para ela. “Clary,” ele disse. “As runas.”
As runas.Por um momento ela olhou para ele, confusa, mas os olhos dele encorajavam os
dela adiante. Ela entregou a Jace a luz de bruxa, pegou a estela dele do seu bolso, e se
ajoelhou perto das runas rabiscadas. Elas pareciam como se elas tivessem sido cinzeladas
dentro da pedra com algo afiado.
Ela olhou para Jace. Sua expressão atemorizou ela, a chama em seus olhos – eles estavam
cheios de fé nela, de confiança em suas habilidades. Com a ponta da estela ela traçou várias
linhas no chão, mudando as runas de prender para as runas de soltar, aprisionamento para
libertação. Elas reluziram enquanto ela as traçava, enquanto ela estava arrastando a ponta
acesa através do enxofre.
Terminado, ela se levantou em seus pés. As runas tremulando perante ela. Abruptamente
Jace se moveu para ficar em pé ao lado dela. A pedra de luz de bruxa tinha sumido, a única
iluminação vinha da lâmina serafim que ele tinha chamado pelo anjo, resplandecendo em
sua mão. Ele esticou ela, e dessa vez sua mão passou através da barreira de runas como se
não tivesse nada ali. O anjo a alcançou com suas mãos acima e tirou a lâmina dele. Ele
fechou seus olhos cegos, e Clary pensou por um momento que ele sorriu. Ele virou a lâmina
em seu aperto até que a ponta afiada descansasse num golpe em seu esterno*. Clary deu
um pequeno suspiro e seu moveu a frente, mas Jace agarrou o braço dela, seu aperto como
de aço, e puxou ela para trás – justo enquanto o anjo dirigia a lâmina.
*N/T - breastbone = esterno – osso localizado na parte anterior do tórax.
A cabeça do anjo caiu para trás, suas mãos largando o cabo, que se projetava de onde o seu
coração devia ser – se anjos tivessem corações; Clary não sabia. Chamas explodiram do
ferimento, espalhando externamente vindo da lâmina. O corpo do anjo estremeceu dentro
da chama branca, as correntes em seus pulsos queimando escarlate, como ferro deixado
muito tempo em um fogo. Clary pensou nas pinturas medievais dos santos consumidos em
fogueira de êxtase sagrado – e as asas do anjo voaram largas e brancas perante eles,
também, capturadas e inflamadas, uma rede de fogo tremulando.
Clary não podia mais olhar. Ela se virou e enterrou seu rosto no ombro de Jace. O braço dele
veio ao redor dela, seu aperto firme e rígido. “Está tudo bem,” ele disse em seu cabelo.”está
tudo bem,” mas o ar estava cheio de fumaça e o piso parecia como se ele estivesse
balançando debaixo de seus pés. Foi só quando Jace tropeçou que ela notou que não era a
comoção: O terreno estava se movendo. Ela se largou de Jace e balanceou; as pedras sob os
pés estavam se remoendo juntas, e a fina chuva de terra estava polvilhando vinda do teto. O
anjo era uma coluna de fumaça; as runas ao redor dele cintilavam dolorosamente brilhantes.
Clary olhou para eles, decifrando seu significado, e então olhou selvagemente para Jace: “ A
mansão – isso estava prendendo Ithuriel. Se o anjo morrer, a mansão...”
Ela não terminou sua sentença. Ele já tinha agarrado sua mão e estava correndo pelas
escadas, puxando ela depois dele. As escadas por sí mesmas estavam se agitando e
entortando; Clary caiu, batendo seu joelho dolorosamente em um degrau, embora o aperto
de Jace em seu braço não se desprender. Ela correu, ignorando a dor em sua perna, seus
pulmões cheios de sufocante poeira.
Eles alcançaram o topo dos degraus e explodiram fora da biblioteca. Atrás deles Clary podia
ouvir o suave rugir enquanto o resto das escadas desmoronava. Não era muito melhor estar
aqui; a sala estava tremendo, livros caindo de suas prateleiras. Uma estátua situada onde ela
tinha se inclinado, em uma pilha de cacos irregulares. Jace soltou a mão de Clary, agarrou
uma cadeira, e , antes que ela pudesse perguntar a ele o que ele pretendia fazer, ele jogou ela
na janela de vidro colorido.
Ela navegou através de uma cascata de vidro quebrado. Jace se virou e segurou sua mão
acima para ela. Atrás dele, através da moldura irregular que restava, ela podia ver um luar –
saturado de ervas daninhas estendidas e uma linha de topos de árvore a distância. Pareciam
um longo caminho abaixo.
Eu não posso saltar tão distante, ela pensou, e estava balançando sua cabeça para Jace
quando ela viu seus olhos aumentarem, sua boca moldando uma advertência. Um dos
pesados bustos de mármores que se alinhavam nas prateleiras mais altas tinha deslizado
livre e estava caindo em direção a ela; ela mergulhou fora de seu caminho, e ele bateu no
chão a centímetros de onde ela tinha estado em pé, deixando um amassado de bom tamanho
no chão. Um segundo depois os braços de Jace estavam ao redor dela e ele a tinha levantado
de seus pés. Ela estava muito surpresa para lutar enquanto ele a carregava por cima da
janela quebrada e se atirava sem cerimônia para fora dela.
Ela bateu em uma elevação coberta de capim bem abaixo da janela e caiu em seu escarpado
inclinado, ganhando velocidade até que ela bateu contra um montinho com força suficiente
para tirar o fôlego de dentro dela. Ela sentou, agitando a grama para fora de seu cabelo. Um
segundo depois Jace veio para uma parada próxima a ela; ao contrário dela, ele rolou
imediatamente em um agachamento, olhando para a colina na mansão. Clary virou para
olhar onde ele estava olhando, mas ele já tinha agarrado ela, a impulsionando abaixo da
depressão entre as duas colinas. Mas tarde ela encontrou contusões escuras na parte de cima
de seus braços onde ele tinha segurado ela; agora ela apenas arfou em surpresa enquanto ele
a jogava e rolava por cima dela, dando cobertura a ela com seu corpo enquanto um enorme
rugido vinha. Ele soava como a terra desfragmentando, como uma erupção de vulcão. Uma
explosão de poeira branca atirou ao céu. Clary ouviu um acentuado ruido tamborilar ao
redor dela. Por um desnorteante momento ela pensou que tinha começado a chover – então
ela percebeu que isso eram cascalhos, sujeira e vidro quebrado: Os detritos da mansão
demolida sendo lançados ao redor deles como granizo mortal. Jace pressionou ela
duramente no chão, seu corpo achatado contra o dela, seu batimento cardíaco quase tão
alto em seus ouvidos quanto o som da mansão afundando em ruínas.
O rugido do colapso perdeu a força lentamente, como fumaça dissipando no ar. Foi
substituído por um alto gorjear de pássaros assustados; Clary podia ver eles acima do ombro
de Jace, circulando curiosamente contra o céu escuro. “Jace,” ela disse suavemente. “eu
acho que derrubei sua estela em algum lugar.”
Ele puxou-se de volta levemente, escorando-se sobre seus cotovelos, e olhou abaixo para
ela. Mesmo na escuridão ela podia ver a sí mesma refletida em seus olhos; seu rosto estava
listrado com fuligem e sujeira, a gola de sua camisa rasgada. “Está tudo bem. Desde que
você não esteja machucada.”
“Eu estou bem.” Sem pensar, ela se aproximou, seus dedos roçando suavemente através dos
cabelos dele. Ela sentiu ele enrijecer, seus olhos escureceram. “Há grama em seu cabelo,”
ela disse. Sua boca estava seca; adrenalina cantou através de suas veias. Tudo o que tinha
acontecido – o anjo, a destruição da mansão – parecia menos real do que o que ela viu nos
olhos de Jace.
“Você não deve me tocar,” ele disse.
A mão dela congelou onde ela estava, sua palma contra a bochecha dele. “Por que não?”
“Você sabe por que?” ele disse, e se deslocou para longe dela,rolando em suas costas. “Você
viu o que eu vi, não viu? O passado, o anjo. Nossos país.”
Foi a primeira vez, ela pensou, que ele chamou eles disso. Nossos pais. Ela se virou para seu
lado, esperando estar fora do alcance dele mas sem certeza se ela deveria. Ele estava
olhando cegamente para o céu. “Eu vi.”
“Você sabe o que eu sou.” As palavras aspiradas em um sussurro angustiado. “Eu sou parte
demônio, Clary. Parde demônio. Você entendeu muito bem, não é?” Seus olhos perfurando
ela como brocas. “Você viu o que Valentine estava tentando fazer. Ele utilizou sangue
demônio – usou ele em mim antes mesmo de eu nascer. Eu sou parte monstro. Parte tudo
que eu tenho tentado tão duramente extinguir, destruir.”
Clary afastou da memória a voz de Valentine dizendo, ela me deixou por que eu tornei seu
primeiro filho em um monstro. “Mas bruxos são parte demônio. Como Magnus. Isso não faz
deles maus...”
“Não parte do Grande Demônio. Você ouviu o que aquela mulher disse.”
Isso vai extinguir sua humanidade, como o veneno extingue a vida o sangue. A voz de Clary
tremeu. “Isso não é verdade. Não pode ser. Isso não faz sentido....”
“Mas isso faz.” Havia um desespero furioso na expressão de Jace. Ela podia ver o brilho da
corrente de prata ao redor de sua garganta nua, acesa para uma chama branca de luz de
estrelas. “Isso explica tudo.”
“Você quer dizer que isso explica o porquê você é um Caçador de Sombras tão incrível?
Por que você é leal e sem medo e honesto e todos os demônios não são?”
“Isso explica,” ele disse uniformemente, “por que eu me sinto do modo que eu sinto por
você.”
“O que você quer dizer?”
Ele ficou em silêncio por um longo momento, olhando para ela através do pequenino espaço
que os separavam. Ela podia sentir ele, mesmo embora ele não estivesse tocando ela, como
se ele ainda deitasse seu corpo contra o dela. “Você é minha irmã,” ele disse finalmente.
“Minha irmã, meu sangue, minha família. Eu deveria proteger você” - ele riu sem som e
sem nenhum humor - “ proteger você do tipo de garotos que querem fazer com você
exatamente o que eu quero fazer.”
A respiração de Clary se prendeu. “Você disse que só queria ser meu irmão de agora em
diante.”
“Eu menti,” ele disse. “Demônios mentem, Clary. Você sabe, há alguns tipos de ferimentos
que você pode conseguir quando você é um Caçador de Sombras – ferimentos internos
vindos do veneno de demônio. Você nem mesmo sabe o que está errado em você, mas você
está sangrando até a morte, lentamente por dentro. Isso é como é, sendo apenas seu irmão.”
“Mas Aline...”
“Eu tinha que tentar. E eu o fiz.” Sua voz era sem vida.”Mas Deus sabe, eu não quero
ninguém além de você. Eu nem mesmo desejo querer alguém além de você.” Ele se
aproximou, traçando seus dedos levemente através do cabelo dela, as pontas dos dedos
roçando sua bochecha. “Agora pelo menos eu sei o porquê.”
A voz de Clary tinha afundado para um sussurro.. “Eu não quero ninguém além de você
também.”
Ela foi recompensada pelo prender na respiração dele. Lentamente ele se puxou para seus
cotovelos. Agora ele estava olhando abaixo para ela, e sua expressão tinha mudado – havia
um olhar em seus rosto que ela nunca tinha visto antes, uma adormecida quase mortal luz
nos olhos dele. Ele deixou seus dedos traçarem, de suas bochechas para seus lábios,
delineando a forma de sua boca com a ponta de um dedo. “Você deve provavelmente,” ele
disse, “me dizer para não fazer isso.”
Ela nada disse. Ela não queria dizer para ele parar. Ela estava cansada de dizer não para
Jace – ou nunca se deixar sentir o que todo seu coração desejava que ela sentisse. Seja qual
fosse o custo. Ele se curvou, seus lábios contra a sua bochecha, roçando ela levemente – e
ainda aquele leve toque enviou arrepios através de seus nervos, arrepios que fizeram todo
seu corpo estremecer.”Se você quiser que eu pare, me diga agora,” ele sussurrou. Quando
ela ainda não disse nada, ele roçou seus lábios contra o côncavo de sua têmpora. “Ou
agora.” ele traçou a linha de sua maça do rosto. “Ou agora.” Seus lábios estavam contra os
dela. “Ou...”
Mas ela tinha se aproximado e puxado ele abaixo para ela, e o resto de suas palavras se
perderam contra sua boca. Ele beijou ela suavemente, cuidadosamente, mas não era
gentileza que ela queria, não agora, não depois de todo esse tempo, e ela enlaçou seus
punhos em sua camisa, puxando ele mais forte contra ela. Ele gemeu suavemente, baixo em
sua garganta, e então seus braços circularam ela, unindo ela contra ele, e eles rolaram sobre
a grama, emaranhados juntos, ainda se beijando. Haviam pedras escavando suas costas, e
seus ombros doíam onde ela tinha caído da janela, mas ela não se importava. Tudo o que
existia era Jace; tudo o que ela sentia, esperava, respirava, desejava, e via era Jace. Nada
mais importava.
Apesar de seu casaco, ela podia sentir o coração dele queimando através de suas roupas e
das dela. Ela puxou a jaqueta dele para fora, e então de algum modo sua camisa estava fora
também. Seus dedos exploraram o corpo dele enquanto sua boca explorava a dela: a pele
suave sobre os músculos firmes, cicatrizes como fios finos. Ela tocou a cicatriz em forma
de estrela em seu ombro – ela era suave e lisa, como se ela fosse uma parte de sua pele, não
saliente com suas outras cicatrizes. Ela supôs que elas eram imperfeiçoes, aquelas marcas,
mas elas não expressavam aquilo para ela, elas eram uma história, cortada em seu corpo: o
mapa de uma vida de guerras sem fim.”
Ele tateou os botões do casaco dela, seus dedos estavam tremendo. Ela pensou que ela
nunca tinha visto as mãos de Jace instáveis antes. “Eu faço isso,” ela disse, e alcançou o
último botão dela, enquanto ela se levantava, algo frio e metálico acertou sua clavícula, ela
arfou em surpresa.
“O que é?” Jace congelou. “Eu machuquei você?”
“Não. Foi isso.” ela tocou a corrente de prata ao redor do pescoço dele. Em seu final
pendurava-se um pequeno círculo de metal prateado. Ele tinha batido contra ela quando ela
se inclinou para frente. Ela fitou ele agora.
Este anel – o tempo – metal gasto com seu padrão de estrelas – ela conhecia aquele anel.
O anel dos Morgenstern. Era o mesmo anel que tinha cintilado na mão de Valentine no
sonho que o anjo mostrou para eles. Tinha sido ele, e ele o tinha dado para Jace, como isso
tinha sempre sido transmitido adiante, de pai para filho.
“Me desculpe,” Jace disse. Ele traçou a linha de sua bochecha com a ponta de seu dedo, um
intensidade sonhadora em seu olhar. “Eu esqueci que estava usando a maldita coisa.”
Um súbito frio inundou as veias de Clary. “Jace,” ela disse, em uma voz baixa.” Jace, não.”
“Não o que? Não usar o anel?”
“Não, não...não me toque. Pare por um segundo.”
O rosto dele ficou imóvel. Perguntas tinham afugentado a confusão sonhadora em seus
olhos, mas ele nada disse, apenas retirou sua mão.
“Jace,” ela disse de novo.”Por que. Por que agora?”
Os lábios dele se repartiram em surpresa. Ela podia ver uma linha escura onde ele tinha
mordido seu lábio inferior, ou talvez ela tivesse mordido ele.” Por que o quê agora?”
“Você disse que não havia nada entre. O que seria se... se nós nos deixarmos sentir o que
nós queremos sentir, nós estaríamos machucando todos que nós nos importamos.”
“Eu disse a você. Eu estava mentindo.”Seus olhos se suavizaram. “você acha que eu não
quero...”
“Não,” ela disse. “Não. Eu não sou burra, eu sei o que você quer. Mas quando você disse
que agora finalmente entendia por que se sentia dessa maneira sobre mim, o que você quis
dizer?”
Não que ela não soubesse, ela pensou, mas ela tinha que perguntar, tinha que escutar ele
dizer.
Jace segurou seus pulsos e puxou suas mãos para seu rosto, enlaçando seus dedos nos dela.
“Você se lembra do que eu disse para você na casa dos Penhallows?” Ele perguntou. “Que
você nunca pensa no que você faz antes de você fazer, e o por que você arruína tudo o que
você toca?”
“Não, eu me esqueci disso. Obrigada pela lembrança.”
Ela mal notou o sarcasmo na voz dela. “Eu não estava falando de você, Clary. Eu estava
falando de mim. Isso é o que eu sou.” ele virou seu rosto levemente e os dedos dela
deslizaram ao longo de sua bochecha. “Pelo menos agora eu sei porque. Eu sei o que está
errado comigo. E talvez...talvez isso é o por que eu preciso de você tanto. Por que se
Valentine fez de mim um monstro, então eu suponho que ele fez de você um tipo de anjo. E
Lúcifer amava Deus, não é? Assim diz Milton, de qualquer modo.”
Clary sugou em sua respiração. “Eu não sou um anjo. E você nem mesmo sabe no que é que
Valentine utilizou o sangue de Ithuriel – talvez Valentine precisasse dele para si mesmo...”
“Ele disse que o sangue era para 'eu e meu,' “Jace disse quietamente. “Isso explica por que
você pode fazer o que você faz, Clary. A Rainha de Seelie disse que nós ambos fomos
experiências. Não apenas eu.”
“Eu não sou um anjo, Jace. “ela repetiu. “Eu não devolvo livros da biblioteca. Eu roubo
ilegalmente música da internet. Eu minto para minha mãe. Eu sou completamente normal.”
“Não para mim.” Ele olhou abaixo para ela. Seu rosto pairava contra um fundo de estrelas.
Não havia nada de sua habitual arrogância em sua expressão – ela nunca tinha visto ele tão
desprotegido, e mesmo aquela falta de proteção era misturada com um ódio de sí mesmo
que corria tão profundo quanto uma ferida. “Clary, eu...”
“Saia de cima de mim,” Clary disse.
“O que?” O desejo em seus olhos rachou em mil pedaços como os cacos do espelho do
Portal em Renwick, e por um momento sua expressão era inexpressivamente surpreendida;
ela mal podia suportar olhar para ele e ainda dizer não. Olhando para ele agora – mesmo se
ela não estivesse apaixonada por ele, aquela parte dela que era a filha de sua mãe, que
amava cada coisa bela por sua beleza em sí mesma, teria ainda querido desejar ele.
Mas, então, era precisamente por causa de que ela era filha de sua mãe que isso era
impossível. “Você me ouviu,” ela disse. “E deixe minhas mãos em paz. “ ela as arrancou de
volta, fechando elas em punhos apertados para parar seus tremores.
Ele não se moveu. Seu lábio se curvou para trás, e por um momento ela viu aquela luz
predatória em seus olhos novamente, mas agora ela estava misturada com raiva. “Eu
suponho que você não quer me dizer o porquê?”
“Você pensa que você só me quer por que você é mau, não humano. Você apenas quer algo
mais para que você possa se odiar. Eu não vou deixar você me usar para provar a si mesmo
o quanto sem valor você é.”
“Eu nunca disse isso. Eu nunca disse que estava usando você.”
“Ótimo.” ela disse. “Me diga agora que você não é um monstro. Me diga que não há nada
de errado com você. E me diga que você me quer, mesmo que você não tenha sangue de
demônio.” Por que eu não tenho sangue de demônio. E eu ainda quero você.
Seus olhares se travaram, os dele cegamente furiosos; por um momento nenhum dos dois
respiraram, e então ele se lançou para fora dela, xingando, e rolou para seu pés. Arrebatando
sua camisa da grama, ele puxou ela sobre sua cabeça, ainda furioso. Ele puxou com força a
camisa sobre seus jeans e se virou para procurar sua jaqueta.
Clary ficou em pé, vacilando um pouco. O frio agudo arrepiou os seus braços. Suas pernas
pareciam como se eles fossem feitas de cera derretida. Ela abotoou os botões de seu casaco
com dedos dormentes, lutando contra a vontade de chorar. Chorar não ajudaria em nada
agora. O ar estava ainda cheio de poeira dançando e cinzas, toda a grama ao redor com
ruínas espalhadas: pedaços fragmentados de ruínas; páginas de livros sopradas
melancolicamente ao vento; lascas de madeira dourada; um pedaço de quase metade de
uma escada, misteriosamente não danificada. Clary se virou para olhar para Jace; ele estava
chutando pedaços de escombros co um satisfação selvagem. “Bem,” ele disse, “estamos
ferrados.”
Isso não foi o que ela tinha esperado. Ela piscou. “O que?”
“Se lembra? Você perdeu minha estela. Não há chance de você desenhar um Portal agora.”
ele falou as palavras com um prazer amargo, como se a situação satisfizesse ele de algum
modo obscuro. “Não temos nenhum outro modo de voltar. Nós vamos ter que ir andando.”
Não teria sido uma caminhada agradável sob circunstâncias normais. Habituada as luzes da
cidade, Clary não podia acreditar no quanto escuro isso era em Idris à noite. A espessas
sombras negras que se estendia na estrada em ambos os lados parecia estar rastejando com
poucas coisas visíveis, e mesmo com a luz de bruxa de Jace ela podia ver apenas uns poucos
pés a frente deles. Ela sentia falta da luzes das ruas, o brilho ambiente dos faróis, os sons da
cidade. Tudo o que ela podia ouvir agora era o sólido triturar de suas botas sobre os
pedregulhos e, de vez em quando, sua própria respiração ofegada em surpresa quando ela
tropeçava sobre uma casual rocha.
Após algumas horas seus pés começaram a doer e sua boca estava seca como um
pergaminho. O ar tinha se tornado muito frio, e ela arqueou tremendo, suas mãos
empurradas profundamente em seus bolsos. Mas mesmo tudo aquilo teria sido suportável
se apenas Jace estivesse falando com ela. Ele não tinha falado uma palavra desde que eles
deixaram a mansão, exceto para acenar direções, dizendo a ela qual o caminho virar numa
bifurcação na estrada, ou ordenando a ela evitar um buraco. Mesmo então ela duvidava se
ele teria se importado muito se ela caísse em um buraco, exceto que isso teria diminuído a
velocidade deles.
Eventualmente o céu a leste começou a clarear. Clary, tropeçando meio adormecida,
levantou sua cabeça em surpresa. “Está cedo para amanhecer.”
Jace olhou para ela com leve desdém. “Aquela é Alicante. O sol não nascerá pelas próximas
três horas pelo menos. Aquelas são as luzes da cidade.
Muito aliviada que eles estava próximos de casa para se importar com sua atitude, Clary
pegou seu ritmo. Eles circularam uma esquina e encontraram-se caminhando ao longo de
um largo caminho de terra cortando em uma encosta. Eles serpentearam ao longo da curva
do declive, desaparecendo em torno de uma curva a distância. Embora a cidade não
estivesse visível ainda, o ar tinha crescido mais brilhante, o céu atirado a distância com um
estranho brilho avermelhado.
“Nós devemos estar quase lá,” Clary disse. “Tem um atalho na colina?”
Jace estava de cara amarrada. “Algo está errado,” ele disse abruptamente. Ele disparou,
meio correndo pela estrada, suas botas enviando flocos de poeira que brilhavam ocre na
estranha luz. Clary correu para manter o ritmo, ignorando os protestos de seus pés
empolados. Eles circularam a próxima curva e Jace derrapou em uma súbita parada,
enviando Clary de encontro a ele. Em outra circunstâncias isso poderia ter sido cômico. Não
era agora.
A luz avermelhada era mais forte agora, lançando um brilho escarlate no céu noturno,
iluminando a colina que eles estavam como se fosse manhã. Plumas de fumaça curvavamse
do vale abaixo como penas desenroladas de um pavão preto. Elevando-se no vapor negro
estavam as torres demônio de Alicante, sua casca cristalina como flechas de fogo perfurando
o ar esfumaçado. Apesar da fumaça preta, Clary podia vislumbrar o salto das chamas
escarlate, dispersas cruzando a cidade como um punhado de jóias brilhantes através de um
tecido escuro.
Isso parecia incrível. Mas era isso : Eles estavam em pé em uma encosta acima de Alicante,
e abaixo deles a cidade estava queimando.