cidade de vidro capitulo 16

Parte Três

O caminho para o céu
Ah, sim, eu sei que o caminho para o céu foi fácil.
Nós encontramos o pequeno reino de nossa paixão
Tudo o que podemos compartilhar com que anda na estrada dos amantes
No selvagem e na felicidade secreta nós tropeçamos;
E deuses e demônios vociferaram em nossos sentidos.
- Siegfrie Sassoon, “The Imperfect Lover”



16 – Artigos de fé
Desde a noite que ela tinha ido a sua casa e descoberto que sua mãe tinha partido, Clary
tinha imaginado vê-la novamente, bem e saudável, tão frequentemente que suas
imaginações tinham tomado a qualidade de uma fotografia que tinha ser tornado desbotada
de estar sendo retirada e vista por tantas vezes. Aquelas imagens subiram perante ela agora,
enquanto ela fitava em descrença - imagens em que sua mãe, parecendo saudável e feliz,
abraçava Clary e dizia a ela o quanto ela tinha sentido sua falta, mas que tudo estava bem
agora. A mãe em suas imaginações sustentava pouca semelhança da mulher que se
mantinha em frente a ela agora. Ela se lembrava de Jocelyn como gentil e artística, uma
mulher boêmia com seus macacões respingados de tinta, seu cabelo ruivo em rabos de
cavalo ou rapidamente pressos com um lápis em um coque bagunçado. Esta Jocelyn era tão
brilhante e acentuada como uma faca, seu cabelo puxado para trás severamente, sem um fio
fora do lugar; o negro áspero de sua vestimenta fazia seu rosto parecer pálido e duro. Nem
era sua expressão uma que Clary tinha imaginado: Em vez de prazer, havia algo como o
horror no modo que ela olhava para Clary, seus olhos verdes bem abertos. “Clary,” ela
respirou. “Suas roupas .”
Clary olhou abaixo para si mesma. Ela estava na vestimenta preta de Caçador de Sombras
de Amatis, exatamente o que sua mãe tinha passado sua vida toda tendo a certeza de que
sua filha nunca teria que usar. Clary engoliu duro e se empertigou, agarrando a beirada da
mesa com suas mãos. Ela podia ver o quão branco os nós de seus dedos estavam, mas suas
mãos pareciam desconectadas de seu corpo de algum modo, como se elas pertencessem a
outro alguém.
Jocelyn andou em direção a ela, estendendo seus braços. “Clary...”
Clary encontrou se afastando para trás, tão apressadamente que ela bateu no balcão com a
parte inferior de suas costas. Dor dilatou através dela, mas ela dificilmente percebeu; ela
estava olhando para sua mãe. Então foi Simon, sua boca ligeiramente aberta; Amatis,
também, parecia chocada.
Isabelle se adiantou, pondo-se entre Clary e sua mãe. Sua mão deslizou abaixo de seu
avental, e Clary teve a sensação que quando ela a puxasse para fora, ela estaria segurando
seu fino chicote de electrum. “O que está acontecendo aqui?” Isabelle exigiu. “Quem é
você?” Sua voz forte ondulou ligeiramente enquanto ela parecia entender a expressão no
rosto de Jocelyn; Jocelyn estava encarando ela, sua mão sobre seu coração.
“Maryse.” A voz de Jocelyn foi mal um sussurro. Isabelle pareceu assustada. “Como você
sabe o nome de minha mãe?”
Cor veio ao rosto de Jocelyn em um ímpeto. “É claro. Você é filha de Maryse. É só que
..você se parece muito com ela.” Ela abaixou sua mão lentamente. “Eu sou Jocelyn
Fr...Fairchild. Eu sou a mãe de Clary.”
Isabelle tirou sua mão de debaixo do avental e olhou para Clary, seus olhos cheios de
confusão. “Mas você estava no hospital...em Nova York...”
“Eu estava,” Jocelyn disse em uma voz firme. “Mas graças a minha filha eu estou bem
agora. E eu gostaria de ter um instante com ela.”
“Eu não tenho certeza,” Amatis disse, “que ela quer um momento com você.” Ela se
aproximou para colocar sua mão no ombro de Jocelyn. “Isso deve ser um choque para ela...”
Jocelyn se livrou de Amatis e se moveu em direção a Clary, estendendo suas mãos “Clary...”
Finalmente Clary encontrou sua voz. Ela era uma voz fria e gelada, tão zangada que ela a
surpreendeu. “Como você chegou aqui, Jocelyn?”
Sua mãe parou de repente, um olhar de incerteza passou sobre seu rosto. “Eu passei pelo
portal do outro lado da cidade com Magnus Bane. Ontem ele veio a mim no hospital – ele
trouxe o antídoto. Ele me disse tudo o que você fez por mim. Tudo o que eu queria desde
que eu acordei era ver você...” Sua voz falhou.” Clary, tem algo de errado?”
“Por que você nunca me disse que eu tinha um irmão?” Clary disse. Isso não era o que ela
tinha esperado dizer, não era o que ela tinha planejado que viesse pela sua boca. Mas foi
isso.
Jocelyn largou suas mãos. “Eu pensei que ele estava morto. Eu pensei que só machucaria
você saber.”
“Me deixe dizer uma coisa mãe,” Clary disse. “Saber é melhor do que não saber. Todas as
vezes.”
“Me desculpe...” Jocelyn começou.
“Desculpe?” a voz de Clary se elevou, era como se algo dentro dela tivesse derramado, e
tudo estava jorrando, toda sua amargura, todo sua raiva enclausurada. “Você quer me
explicar o porquê de você nunca ter me dito que eu era uma Caçadora de Sombras? Ou que
meu pai ainda estava vivo? Ah, e quanto sobre aquela parte onde você pagou para Magnus
roubar minhas memórias?”
“Eu estava tentando proteger você...”
“Bem, você fez um péssimo trabalho!” A voz de Clary aumentou. “O que você esperava que
acontecesse depois que você desapareceu? Se não tivesse sido por Jace e os outros, eu
estaria morta. Você nunca me mostrou como proteger a mim mesma. Você nunca me disse o
quanto perigosas as coisas realmente eram. O que você pensava? Que se eu não pudesse ver
as coisas ruins, isso significaria que elas não podiam me ver?” Seus olhos queimaram “Você
sabia que Valentine não estava morto. Você disse a Luke que você achava que ele ainda
estava vivo.”
“Este é o porquê eu tinha que esconder você,” Jocelyn disse. “Eu não podia arriscar deixar
Valentine saber onde você estava. Eu não podia deixar ele tocar você...”
“Por que ele tornou seu primeiro filho um monstro,” Clary disse, “E você não queria que ele
fizesse o mesmo comigo.”
Em choque sem palavras, Jocelyn só podia olhar para ela. “Sim,” ela disse finalmente. “Sim,
mas isso não foi tudo, Clary...”
“Você roubou minhas memórias,” Clary disse. “Você tirou elas para longe de mim. Você
roubou quem eu era. “
“Esta não é quem você é!” Jocelyn gritou. “eu nunca quis isso fosse quem você era...”
“Não importa o que você queria!” Clary gritou. “Isso é quem eu sou! Você tirou tudo isso
para longe de mim e isso não pertencia a você!”
Jocelyn ficou pálida. Lágrimas subiram aos olhos de Clary – ela não podia suportar ver sua
mãe desse jeito, ver ela tão machucada, e era ela quem estava ferindo – e ela sabia que se
ela abrisse a boca novamente, mais palavras terríveis sairiam, mais odiosas, coisas
zangadas. Ela lançou sua mão sobre sua boca e partiu para o corredor, empurrando sua mãe,
passando pela mão estendida de Simon. Tudo o que ela queria era fugir. Cegamente
empurrando a porta da frente, ela meio que se jogou na rua. Atrás dela, alguém chamou seu
nome, mas ela não se virou. Ela já estava correndo.
Jace estava um pouco surpreso ao descobrir que Sebastian tinha deixado o cavalo dos Verlac
nos estábulos, em vez de sair galopando ele na noite em que ele fugiu. Talvez ele tivesse
tido medo que Wayfare pudesse de alguma maneira ser seguido. Isso deu a Jace uma certa
satisfação em selar o garanhão e cavalgar com ele fora da cidade. A verdade é que se
Sebastian tivesse realmente precisado de Wayfarer, ele não teria o deixado para trás – e por
outro lado, o cavalo não tinha sido de Sebastian para começar. Mas o fato era, Jace gostava
de cavalos. Ele tinha dez anos da última vez que ele cavalgou um, mas as memórias, ele
ficou satisfeito de notar, voltaram rápidas.
Tinha tomado a ele e Clary seis horas para caminhar da mansão Wayland para Alicante.
Demorou aproximadamente duas horas para voltar, cavalgando em um quase galope.
Naquele momento eles se ergueram sobre o cume avistando a casa e os jardins, ambos, ele e
o cavalo, estavam cobertos com um leve brilho de suor.
As barreiras de desorientação que tinham escondido a mansão tinham sido destruídas junto
com a base da mansão. O que foi deixado da elegante construção era uma pilha de pedras
queimadas. Os jardins, tostados nas beiradas agora, ainda traziam antigas memórias do
tempo que ele tinha vivido lá enquanto criança. Haviam roseiras, sem suas flores agora e
enroscadas com ervas daninhas; o banco de pedra que assentava próximo a piscinas vazias;
e o buraco no piso onde ele tinha deitado com Clary na noite que a mansão desmoronou. Ele
podia ver o brilho azul do lago próximo, através das árvores.
Uma onda de amargura apanhou ele. Ele comprimiu sua mão em seu bolso e puxou primeiro
uma estela – ele tinha pego ela “emprestado” do quarto de Alec antes que ele partísse, como
uma substituta pela que Clary tinha perdido, desde que Alec podia sempre conseguir outra –
e então o fio que ele tinha pego da manga do casaco de Clary. Ele deitou em sua palma,
manchado de vermelho amarronzado na extremidade. Ele fechou seus punho em torno dele,
apertado o suficiente para fazer o ossos sobressaírem por debaixo de sua pele, e com sua
estela traçou uma runa nas costas de sua mão. A leve picada era mais familiar do que
dolorosa. Ele observou a runa afundar dentro de sua pele como um pedra afundando através
da água, e fechou seus olhos. Por trás de seus olhos ele viu um vale. Ele estava em pé sobre
um cume olhando abaixo dele, e como se ele estivesse olhando para um mapa que
assinalava sua localização, ele sabia exatamente onde ele estava. Ele se lembrou de como o
inquiridora tinha sabido exatamente onde o navio de Valentine estava no meio do East River
e percebeu, Isto é o que ela vez. Cada detalhe era claro – cada folhagem da grama, o
esparramar das folhas escurecendo aos seus pés – mas lá não havia som. A cena era
misteriosamente silenciosa.
O vale era uma ferradura com uma ponta mais estreita do que a outra. Uma enseada
brilhante prata de água – um riacho ou um córrego corria através do centro dele e
desaparecia entre as rochas na ponta estreita. Ao lado do riacho assentava-se uma casa cinza
de pedra, fumaça branca saia de sua chaminé quadrada. Era uma estranha cena pastoral,
tranqüila debaixo do azul contemplativo do céu. Enquanto ele observava, uma figura magra
colocou-se na vista. Sebastian. Agora que ele não se incomodava em fingir, sua arrogância
era evidente na maneira que ele caminhava, na projeção de seus ombros, no leve sorriso
afetado em seu rosto. Sebastian se ajoelhou ao lado do córrego e mergulhou suas mãos nele,
chapinhando água sobre seu rosto e cabelo.
Jace abriu seus olhos. Abaixo dele Wayfare estava satisfeito comendo grama. Jace empurrou
a estela e o fio dentro de seu bolso, e com um único último olhar para as ruínas da casa que
ele tinha crescido, ele recolheu as rédeas e fincou seus calcanhares nos flancos do cavalo.
Clary repousava na grama próxima a beira do Gard Hill e olhou impertinentemente abaixo
para Alicante. A vista dali era bastante espetacular, ela tinha que admitir. Ela podia ver
acima dos telhados da cidade, com seus elegantes entalhes e runas – marcadas por
direcionadores de vento *, passando os pináculos do Salão de Acordos, em direção a algo
que brilhava a distância como uma borda de uma moeda de prata – Lago Lyn? As ruínas
negras do Gard agigantava atrás dele e as torres demônio brilhavam como cristal. Clary
quase pensava que ela podia ver as barreiras, cintilando com uma tecida rede invisível ao
redor das fronteiras da cidade.
Ela olhou abaixo para suas mãos. Ela tinha arrancado vários punhados de grama em seu
últimos espasmos de raiva, e seus dedos estavam pegajosos com a sujeira e o sangue onde
ela tinha quebrado metade de uma unha fora. Uma vez que a fúria tinha passado, um
sentimento de total vazio tinha substituído ele. Ela não tinha percebido o quão zangada ela
tinha ficado com sua mãe, não até que ela passou através da porta e Clary colocou seu
pânico sobre a vida de Jocelyn de lado e percebido o que estava sob ele. Agora que ela
estava mais calma, ela se perguntou se uma parte dela tinha desejado punir sua mãe por
aquilo que tinha acontecido a Jace. Se ele não tivesse sido enganado – se ambos não
tivessem sido – então talvez o choque de descobrir o que Valentine tinha feito a ele quando
ele era só um bebê não teria o conduzido a um gesto que Clary não podia impedir de sentir
que era próximo ao suicídio.
“Se importa de eu me juntar a você?”
Ela pulou em surpresa e rolou para seu lado para olhar acima. Simon em pé, suas mãos em
seus bolsos. Alguém - Isabelle provavelmente – tinha dado a ele uma jaqueta escura das
agressivas coisas pretas que os Caçadores de Sombras usavam para sua vestimenta. Uma
vampiro em uniforme, Clary pensou, imaginando se isso era a primeira vez. “Você veio de
fininho,” ela disse. “eu aposto que eu não sou muito uma Caçadora de Sombras, huh.”
Simon deu de ombros. “Bem, em sua defesa, eu posso me mover com uma graça silenciosa
de uma pantera.”
Apesar de sí mesma, Clary sorriu. Ela se sentou, limpando a sujeira de suas mãos. “Vá em
frente e se junte a mim. Este festival de trouxa esta aberto a todos.”
Sentando ao lado dela, Simon olhou acima da cidade e assobiou “Bela vista.”
“É.” Clary olhou ele de lado. “Como você me achou?”
“Bem, me levou algumas horas.” Ele sorriu, um pouquinho torto.”Então e me lembrei
quando nós costumávamos brigar, já no primeiro ano, você saia e se emburrava em meu
telhado e minha mão tinha que tirar você?
“E então?”
“Eu te conheço,” ele disse. “quando você esta chateada, você vai direto para um terreno
alto.”
Ele segurou algo para ela – seu casaco verde, ordenadamente dobrado. Ela o pegou e o
encolheu por cima – a pobre coisa já estava mostrando distintos sinais de uso. Havia até um
pequeno buraco no cotovelo, grande o suficiente para menear um dedo através dele.
“Obrigada, Simon.” Ela apertou suas mãos ao redor de seus joelhos e olhou para a cidade.
O sol estava baixo no céu, e as torres tinham começado a brilhar um apagado rosa
avermelhado. “Minha mãe mandou você aqui em cima para me convencer?”
Simon balançou sua cabeça. “Luke, na verdade. E ele só me pediu para dizer que você
poderia querer voltar antes do pôr do sol. Algumas coisas bem importantes estão
acontecendo.”
“Que tipo de coisas?”
“Luke deu a Clave até o pôr do sol para decidir se eles iriam concordar em dar aos
Downworlders os assentos no Conselho. Os Downworlders estão todos vindo para o portão
norte no crepúsculo. Se a Clave concordar, eles podem entrar em Alicante. Se não....”
“Eles serão enviados embora,” Clary terminou. “e a Clave se entregará a Valentine.”
“Yeah.”
“Eles irão concordar,” Clary disse. “Eles tem.” Ela abraçou seus joelhos. “Eles nunca
escolheriam Valentine. Ninguém faria isso.”
“Fico feliz em ver que seu idealismo não foi danificado,” Simon disse, e embora sua voz
fosse suave, Clary ouviu outra voz através dela. A de Jace, dizendo que ele não era um
idealista, e ela estremeceu, apesar do casaco que ela estava usando.
“Simon?” ela disse. “Eu tenho uma pergunta idiota.”
“E o que é?”
“Você dormiu com Isabelle?”
Simon fez um barulho engasgado. Clary rotacionou lentamente ao redor para olhar para ele.
“Você está bem?”
“Eu acho que sim,” ele disse, recobrando seu equilíbrio com aparente esforço. “Você está
falando sério?”
“Bem, você esteve fora a noite toda.”
Simon ficou em silêncio por um longo momento. Finalmente ele disse, “Eu não tenho
certeza de que isso é da sua conta, mas não.”
“Bem,” Clary disse, depois de uma pausa criteriosa, “Eu acho que você não teria tirado
vantagem dela quando ela estava tão golpeada pelo sofrimento e tudo mais.”
Simon bufou. “Se você conhecer o homem que poderia tirar vantagem de Isabelle, você terá
que me deixar saber. Eu gostaria de apertar a sua mão. Ou fugir dele bem rápido, eu não
tenho certeza de qual.”
“Então você não está ficando com Isabelle.”
“Clary,” Simon disse, “Por que você está me perguntando sobre Isabelle? Você não quer
falar sobre sua mãe? Ou sobre Jace? Izzy me disse que ele partiu. Eu sei como você deve
estar se sentindo.”
“Não,” Clary disse. “Não, eu não acho que você saiba.”
“Você não é a única pessoa que já se sentiu abandonada.” Havia uma ponta de impaciência
na voz de Simon. “Eu acho que eu só pensei – quero dizer eu nunca vi você tão zangada. E
com sua mãe. Eu pensei que você sentia falta dela.”
“É claro que eu senti falta dela!” Clary disse, percebendo enquanto ela dizia isso, como a
cena na cozinha deve ter parecido. Especialmente para sua mãe. Ela empurrou o pensamento
para longe. “É só que eu tinha estado tão focada em resgatá-la – salvá-la de Valentine,
imaginando um modo de curar ela – que eu nunca parei para pensar sobre o quanto zangada
eu ficaria por ela ter mentido para mim todos esses anos. Que ela manteve tudo isso longe
de mim, mantendo a verdade longe de mim. Nunca me deixou saber quem eu realmente
era.”
“Mas isso não foi o que você disse quando ela entrou na cozinha,” Simon disse calmamente.
“Você disse, 'Por que você não me disse que eu tinha um irmão?'”
“Eu sei.” Clary puxou um fiapo de grama da terra, considerando ele entre seus dedos. “Eu
acho que não pude me impedir de pensar que se eu soubesse a verdade, eu nunca teria
conhecido Jace do modo que conheci. Eu não teria me apaixonado por ele.”
Simon ficou em silêncio por um momento. “Eu não acho que eu tenha ouvido você dizer
isso antes.”
“Que eu o amo?” Ela riu, mas soou sombrio para seus ouvidos.” Parece inútil fingir que
não, nesse ponto. Talvez isso não importe. E provavelmente não irei vê-lo de novo de
qualquer maneira.”
“Ele irá voltar.”
“Talvez.”
“Ele irá voltar,” Simon disse novamente. “Para você.”
“Eu não sei.” Clary agitou sua cabeça. Estava ficando frio enquanto o sol afundava na borda
do horizonte. Ela estreitou seus olhos, inclinado-se a frente, olhando. “Simon. Olhe.”
Ela seguiu seu olhar. Além das barreiras, no portão norte da cidade, centenas de figuras
escuras estava juntas, alguns aconchegados juntos, alguns permanecendo separados: os
downworlders que Luke tinha chamado para ajudar a cidade, esperando pacientemente pela
palavra vinda da Clave para deixá-los entrar. Um tremor chamuscou a espinha de Clary. Ela
estava equilibrada não apenas sobre o cume desta colina, olhando sobre uma ingrime
descida para a cidade abaixo, mas para a beira de uma crise, um evento que mudaria o
funcionamento de todo o mundo dos Caçadores de Sombras.
“Eles estão aqui,” Simon disse, meio para si mesmo. “Eu me pergunto se isso significa que a
Clave decidiu?”
“Eu espero que sim.” O fiapo de grama que Clary tinha estado mexendo era uma mutilada
bagunça verde; ela jogou ele de lado e puxou um outro. “Eu não sei o que eu vou fazer se
eles decidirem ceder a Valentine. Talvez eu crie um portal que leve todos nós para algum
lugar onde Valentine nunca possa nos achar. Uma ilha deserta, ou algo assim.”
“Ok, eu tenho uma pergunta estúpida,” Simon disse. “Você pode criar novas runas, certo?
Poque você não pode criar uma para destruir todos os demônios no mundo? Ou matar
Valentine?”
“Isso não funciona assim,” Clary disse. “Eu só posso criar runas que eu visualizo. A imagem
toda vem em minha mente, como uma foto. Quando eu tento visualizar 'matar Valentine' ou
'governar o mundo' ou algo assim, eu não tenho nenhuma imagem. Só chiado.”
“Mas de onde é que as imagens das runas vem, você já pensou?”
“Eu não sei,” Clary disse. “Todas as runas dos Caçadores de Sombras que se sabe vieram do
Livro Cinza. Este é o porquê elas só podem ser colocadas em Nephilim; que é o que eles
são. Mas lá há outras, runas antigas. Magnus me disse isso. Como a Marca de Caim. Ela era
uma marca de proteção, mas não uma do Livro Cinza. Então quanto eu penso que estas
runas, como a runa Destemido, eu não sei se ela é algo que eu inventei, ou algo que eu estou
me lembrando – runas mais antigas do que os Caçadores de Sombras. Runas tão velhas
quanto os anjos em sí.” Ela pensou na runa que Ithuriel tinha mostrado a ela, uma tão
simples quanto um nó. Ela tinha vindo de sua própria mente, ou do anjo? Ou ela era apenas
algo que tinha sempre existido, como o mar ou o céu? O pensamento fez ela estremecer.
“Você está com frio?” Simon perguntou.
“Sim....você não?”
“Eu não tenho mais frio.” Ele colocou um braço ao redor dela, sua mão esfregando as costas
dela em círculos lentos. Ele riu com tristeza. “Eu acho que provavelmente não ajuda muito,
que eu não tenha nenhum calor corporal e tudo.”
“Não,” Clary disse. “Quero dizer – sim, isso ajuda. Fique assim.” Ela olhou acima para ele.
Ele estava olhando para o portão norte, cercado com figuras escuras de downworlders ainda
reunidos, quase imóveis. A luz vermelha das torres demônio refletiram em seus olhos; ele
parecia como alguém em uma fotografia tirada com flash. Ela podia ver as leves veias azuis
serpenteando bem abaixo da superfície de sua pele onde ela era mais fina: suas têmporas, a
base da sua clavícula. Ela sabia o suficiente sobre vampiros para saber que isso significava
que devia ter sido a algum tempo desde que ele tinha se alimentado. “Você está com fome?”
Agora, ele baixou seu olhar para ela. “Teme que eu morda você?”
“Você sabe que é bem vindo pelo meu sangue, sempre que você precisar ele.”
Um tremor, não do frio, passou sobre ele, e ele empurrou ela mais fortemente contra seu
lado. “ Eu nunca faria isso,” ele disse. E então, mais levemente, “Além do mais, eu já bebi
sangue de Jace, eu me alimentei o suficiente de meus amigos.”
Clary pensou na cicatriz cinza no lado da garganta de Jace. Lentamente, sua mente se
encheu da imagem de Jace, ela disse, “Você acha que é o porquê....”
“Porque do quê?”
“Por que a luz do sol não machuca você. Quero dizer, ela machucava você antes disso, não
é? Antes da noite no navio?”
Ele acenou relutantemente.
“Então o que mais mudou? Ou isso é só que você bebeu seu sangue?”
“Você quer dizer por que ele é Nephilim? Não. Não, é algo mais. Você e Jace...vocês não
são realmente normais é? Quero dizer, não um Caçador de Sombras normal. Há algo de
especial em vocês dois. Como a Rainha de Seelie disse. Vocês foram experiências.” Ele
sorriu para o olhar assustado dela. “Eu não sou burro. Eu posso juntar as coisas. Você com
seus poderes de runa, e Jace,bem...ninguém pode ser tão chato sem algum tipo de
assistência sobrenatural.”
“Você realmente não gosta dele tanto assim?
“Eu não odeio ele,” Simon protestou. “Quero dizer, primeiro eu odiava ele, Ele parecia tão
arrogante e certo de sí mesmo, e você agia como se ele suspende-se a lua...”
“Eu não...”
“Me deixe terminar,Clary.” Havia um sem fôlego oculto na voz de Simon, se alguém que
nunca respirou pudesse dizer por estar sem fôlego. Ele soou como se ele estivesse correndo
em direção a algo. “eu podia dizer o quanto você gostava dele, e eu pensei que ele estava
usando você, que você era apenas alguma garota mundana estúpida que ele podia
impressionar com seus truques de Caçador de Sombras. Primeiro eu disse a mim mesmo
que você nunca cairia nisso, e então que mesmo se você o fizesse, ele ficaria cansado de
você e eventualmente você voltaria para mim. Eu não estou orgulhoso disso, mas quanto
você estava desesperada, você iria acreditar em qualquer coisa, eu acho. E então quando ele
se tornou seu irmão, isso pareceu ser uma prorrogação de ultimo minuto – e eu fiquei feliz.
Eu estava mesmo feliz em ver que ele parecia estar sofrendo, até aquela noite na Corte de
Seelie quando você beijou ele. Eu pude ver...”
“Ver o que?” Clary disse, incapaz de suportar a pausa.
“O modo que ele olhou para você. Então eu entendi. Ele nunca esteve usando você. Ele
amava você, e isso estava matando ele.”
“Este foi o porquê você ir ao Dumort?” Clary sussurrou. Isso era algo que ela sempre quis
saber mas nunca tinha sido capaz de fazer a si mesma perguntar.
“Por causa de você e de Jace? Não em uma forma verdadeira, não. Desde aquela noite no
hotel, eu tinha estado esperando voltar. Eu sonhava com isso. E eu acordava fora da cama,
me vestindo, ou já na rua, e eu sabia que eu queria voltar para o hotel. Isso era pior a noite,
e pior nas proximidades que eu chegava ao hotel. Nem mesmo me ocorreu que era algo
sobrenatural – eu pensei que era estresse pós traumático ou algo assim. Aquela noite, eu
estava tão cansado e zangado, e nós estávamos tão próximos do hotel, e era noite – eu mal
me lembro do que aconteceu. Eu só me lembro de caminhar para longe do parque, e então –
nada.”
“Mas se você não tivesse estado zangado comigo...se nós não tivéssemos chateado você....”
“Não é como se eu tivesse uma escolha,” Simon disse.” “E não é como eu não soubesse.
Você pode só empurrar a verdade para baixo durante algum tempo, e então elas vêm a tona.
O erro que eu fiz foi não dizer a você o que estava acontecendo comigo, não contar a você
sobre meus sonhos. Mas eu não me arrependo de ter namorado você. Eu estou feliz por
tentarmos. E eu amo você por tentar, mesmo que isso nunca fosse funcionar.”
“Eu queria tanto que funcionasse,” Clary disse suavemente.”Eu nunca quis machucar você.”
“Eu não mudaria isso,” Simon disse. “Eu não desistiria de amar você. Por nada. Você sabe o
que Raphael me disse?Que eu não sabia como ser um vampiro bom, que os vampiros
aceitavam que eles estavam mortos. Mas enquanto eu me lembrar que isso era como amar
você, eu sempre sentirei como eu estou vivo.”
“Simon...”
“Olhe,” Ele interrompeu ela com um gesto, seus olhos escuros se ampliando. “Lá embaixo.”
O sol era uma fatia vermelha no horizonte; enquanto ela olhava, ele piscou e desapareceu,
desaparecendo na extremidade escura do mundo. As torres demônio de Alicante
resplandeciam dentro da súbita incandescente vida. Em sua luz Clary podia ver a
enxameante multidão escura impacientemente ao redor do portão norte. “O que está
acontecendo?” ela sussurrou. “O sol se pôs, por que os portões não estão se abrindo?
Simon ficou imóvel. “A Clave,” ele disse. “Eles devem ter dito não a Luke.”
“Mas eles não podem!” A voz de Clary subiu afiadamente. “Isso significaria...”
“Que eles vão dar a si mesmo a Valentine.”
“Eles não podem!” Clary gritou de novo, mas enquanto ela olhava, ela viu grupos de figuras
escuras em torno das barreiras se virando e se afastando da cidade, fluindo como formigas,
fora de um formigueiro destruído.
O rosto de Simon estava aborrecido na luz desbotada. “Eu acho,” ele disse, “que eles
realmente nos odeiam muito. Eles realmente preferem escolher Valentine.”
“Não é ódio,” Clary disse. “Eles estão com medo. Valentine tinha medo.”
Ela disse sem pensar, e notou enquanto ela dizia, que isso era verdade. “Medo e ciúme.”
Simon lançou um olhar em direção a ela em surpresa. “Ciúme?”
Mas Clary tinha voltado ao sonho que Ithuriel tinha mostrado a ela, a voz de Valentine
ecoando em seus ouvidos, Eu queria perguntar a ele o porquê. Por que ele nos criou, sua
raça de Caçadores de Sombras, todavia não nos deu os poderes que os Downworlders tem
– a velocidade dos lobos, a imortalidade do povo das Fadas, a magia dos bruxos, até
mesmo a resistência dos vampiros. Ele nos deixou indefesos perante os hospedeiros do
inferno, com exceção dessas linhas pintadas em nossa pele. Porque seus poderes são
maiores do que os nossos? Porque nós não podemos compartilhar daquilo que eles tem?
Seus lábios se repartiram e ela fitou sem ver a cidade abaixo. Ela estava vagamente
consciente de que Simon estava dizendo seu nome, mas sua mente estava correndo. O anjo
poderia ter mostrado a ela qualquer coisa, ela pensou, mas ele tinha escolhido mostrar a ela
estas cenas, suas memórias, por uma razão. Ela pensou em Valentine gritando, Que nós
deveríamos estar restringidos aos Downworlders, ligados a essas criaturas...
E a runa. A que ela tinha sonhado. A runa tão simples quanto um nó.
Porque nós não podemos compartilhar daquilo que eles tem?
“Ligação,” ela disse em voz alta.” É uma runa de vinculação. Ela une o semelhante com o
diferente.”
“O que?” Simon olhou para ela em confusão. Ela lutou em seus pés, limpando a sujeira. “Eu
tenho que descer lá. Onde ele estão?”
“Onde quem está? Clary...”
“A Clave. Onde eles estão reunidos? Onde Luke está?”
Mas ela já estava correndo em direção ao sinuoso caminho que levava a cidade. Xingando
sob sua respiração, Simon a seguiu.
Eles dizem que todos os caminhos levam para o Salão. As palavras de Sebastian golpeavam
mais e mais a cabeça de Clary e ela correu a toda velocidade nas ruas estreitas de Alicante.
Ela esperava que isso fosse verdade, por que senão ela estaria indo ficar definitivamente
perdida. As ruas giravam em estranhos ângulos, não como as adoráveis, retas, ruas
entrelaçadas de Manhattan. Em Manhattan você sempre sabia onde você estava. Tudo era
claramente numerado e atribuído. Isto era um labirinto.
Ela se lançou através de um pequeno pátio e abaixo de um dos caminhos estreitos do canal,
sabendo que se ela seguisse a água, ela iria eventualmente ir a Praça do Anjo. Para sua
surpresa, o caminho levou ela para a casa de Amatis, e então ela estava correndo, arfando,
abaixo de uma larga, curvilínea rua familiar. Ela abria dentro de uma praça, o Salão dos
Acordos se elevando amplo e branco perante ela, a estátua do anjo brilhando no centro da
praça. Em pé, ao lado da estátua, estava Simon, seus braços cruzados, observando ela
sombriamente.
“Você podia ter esperado,” ele disse.
Ela se inclinou a frente, suas mãos em seus joelhos, tomando fôlego. “Você...não pode
realmente dizer...já que você chegou aqui antes de mim.”
“Velocidade vampira,” Simon disse com alguma satisfação. “Quando nós voltarmos para
casa, eu deveria ir para as pistas de corrida.”
“Isso seria...trapaça.” Com uma última e profunda respiração Clary se endireitou e
empurrou seu cabelo suado fora de seus olhos. “Vamos lá. Nós vamos entrar.”
O Salão estava cheio de Caçadores de Sombras, mas Caçadores do que Clary já tinha visto
em um lugar antes, mesmo na noite do ataque de Valentine. Suas vozes aumentavam em um
rugir como uma estrondo de avalanche; a maioria deles se reuniram em contenciosos e
barulhentos grupos – a plataforma estava deserta, o mapa de Idris pendurado
desamparadamente atrás dele.
Ela procurou ao redor por Luke. Levou a ela um instante para encontrar ele, inclinado contra
um pilar com seus olhos semicerrados. Ela parecia terrivelmente semi-morto, seus ombros
caídos. Amatis em pé atrás dele, batendo em seus ombros com preocupação. Clary olhou ao
redor, mas Jocelyn não estava em lugar algum para ser vista na multidão. Por um momento
ela hesitou. Então ela pensou em Jace, indo atrás de Valentine, fazendo isso sozinho,
sabendo que ele poderia muito bem ser morto. Ela sabia que ele era parte disso, uma parte
de tudo isso, e ela também era – ela sempre tinha sido, mesmo quando ela não sabia disso. A
adrenalina ainda estava correndo através dela em picos, acentuando sua percepção, fazendo
tudo parecer claro. Quase claro demais. Ela apertou a mão de Simon.”Deseje-me sorte,” ela
disse, e então seus pés estavam carregando ela em direção aos degraus da plataforma, quase
sem sua vontade, e então ela estava em pé sobre a plataforma e se virando para enfrentar a
multidão.
Ela não tinha certeza do que ela tinha esperado. Arfares de surpresa? Um mar de rostos
silenciosos e em espectativa? Eles mal notaram ela, só Luke olhou para cima, como se ele
sentisse ela lá, e congelou com um olhar de espanto em seu rosto. E lá estava alguém vindo
em direção a ela através da multidão - um homem alto com ossos proeminentes, como a
proa de uma embarcação. Cônsul Malachi. Ele estava gesticulando para ela descer da
plataforma, agitando sua cabeça e gritando alguma coisa que ela não podia ouvir. Mas
Caçadores de Sombras se viraram em direção a ela, enquanto ele fazia seu caminho através
da multidão. Clary tinha o que ela queria agora, todos os olhos pregados nela. Ela ouvi os
sussurros correndo através da multidão: É ela. A filha de Valentine.
“Vocês estão certos,” ela disse, lançando sua voz tão longe e tão alto quanto ela podia, “Eu
sou a filha de Valentine. Eu nunca soube que ele era meu pai até algumas semanas atrás. Eu
sei que muitos de vocês acreditam que isso não é verdade, e tudo bem. Acreditem no que
vocês quiserem. Apenas contanto que vocês também acreditem que eu sei coisas sobre
Valentine que vocês não sabem, coisas que podem ajudar vocês a vencerem esta batalha
contra ele – se apenas vocês me deixarem dizer o que elas são.”
“Ridículo.” Malachi ficou no pé dos degraus da plataforma. “Isto é ridículo. Você é só uma
garotinha...”
“Ela é a filha de Jocelyn Fairchild.” Era Patrick Penhallow. Empurrando seu caminho em
frente a multidão, ele levantou uma mão. “Deixe a garota dizer seu conselho, Malachi.”
A multidão estava murmurando. “Você,” Clary disse para o Cônsul. “Você e o Inquiridor
jogaram meu amigo Simon na prisão...”
Malachi desdenhou. “Seu amigo o vampiro?”
“Ele me contou que você perguntou a ele o que aconteceu no navio de Valentine aquela
noite no East River. Você pensou que Valentine deve ter feito algo, algo como magia negra.
Bem, ele não fez. Se você quer saber o que destruiu aquela navio, a resposta sou eu. Eu fiz
isso.”
A risada de descrença de Malachi foi ecoada por vários outros no grupo. Luke estava
olhando para ela, balançando sua cabeça, mas Clary relevou. “Eu fiz isso com uma runa,”
ela disse. “Ela era uma runa tão forte que fez o navio se fragmentar em pedaços. Eu posso
criar novas runas. Não só as no Livro Cinza. Runas que ninguém tenha visto antes – mais
poderosas...”
“Já chega,” Malachi rugiu. “Isto é ridículo. Ninguém pode criar novas runas. Isso é uma
completa impossibilidade.” Ele se virou para a multidão.”Com seu pai, esta garota é nada
mais que uma mentirosa.”
“Ela não está mentindo.” A voz veio de detrás do grupo. Ela era clara, forte e decidida. A
multidão se virou, e Clary viu quem tinha falado: Era Alec. Ele estava com Isabelle de um
lado dele e Magnus no outro. Simon estava com eles, e também estava Maryse Lightwood.
Eles formavam um pequeno e parecendo determinado grupo nas portas da frente. “Eu vi ela
criar uma runa. Ela usou ela em mim. Ela funcionou.”
“Você está mentindo,” o Cônsul disse, mas a dúvida tinha penetrado em seus olhos. “Para
proteger sua amiga...”
“Realmente, Malachi,” Maryse disse secamente. “Por que meu filho iria mentir sobre algo
como isso, quando a verdade pode tão facilmente ser descoberta? Dê a garota uma estela e
deixe ela criar uma runa”
Um murmúrio de consentimento correu ao redor do Salão. Patrick Penhallow veio a frente e
segurou uma estela para Clary. Ela a pegou grata e se virou de volta a multidão.
Sua boca ficou seca. Sua adrenalina ainda continuava alta, mas isso não era o suficiente para
afundar completamente se terror de palco. O que era para ela supostamente fazer? Que tipo
de runa ela poderia criar que convencesse aquele grupo que ela estava dizendo a verdade? O
que mostraria a eles a verdade?
Ela olhou para eles, através da multidão e viu Simon com os Lightwoods, olhando para ela
através do espaço vazio que separava eles. Era do mesmo modo que Jace tinha olhado para
ela na mansão. Era um vinculo que ligava estes dois garotos que ela amava tanto, ela
pensou, sua associação: Ambos acreditavam nela, mesmo quando ela não acreditava em si
mesma.
Olhando para Simon, e pensando em Jace, ela trouxe sua estela abaixo e desenhou sua ponta
contra a parte de dentro de seu pulso, onde seu coração batia. Ela não olhou abaixo
enquanto ela a estava fazendo mas desenhou cegamente, confiando em si mesma e na estela
para criar a runa que ela precisava. Ela a desenhou fracamente, levemente – ela precisava
dela só por um momento – mas sem um segundo de hesitação. E quando ela terminou, ela
levantou sua cabeça e abriu seus olhos.
A primeira coisa que ela viu foi Malachi. Seu rosto tinha ficado branco, ele estava se
afastando dela com um olhar de terror. Ele disse algo - uma palavra em um linguagem que
ela não reconheceu – e então atrás dele ela viu Luke, olhando para ela, sua boca
ligeiramente aberta. “Jocelyn?” Luke disse. Ela agitou sua cabeça para ele, apenas
ligeiramente, e olhou para a multidão. Ela era um borrão de rostos, aparecendo e
desaparecendo enquanto ela olhava. Alguns estavam sorrindo, alguns olhando ao redor da
multidão em surpresa, alguns virando para a pessoa que estava próximas a elas. Algumas
poucas usavam expressões de horror ou de espanto, mãos apertadas sobre suas bocas. Ela
viu Alec olhar rapidamente para Magnus, e então para ela, em descrença, e Simon olhando
em perplexidade, e então Amatis veio a frente, empurrando seu caminho passando a largura
de Patrick Penhallow, e correu para a beira do estrado. “Stephen!” ela disse, olhando acima
para Clary com uma espécie de espanto deslumbrado. “Stephen!”
“Ah,” Clary disse. “Ah, Amatis, não,” e então ela sentiu a magia da runa escorregar dela,
como se ela tivesse deslizado um fino e invisível vestuário. O rosto ansioso de Amatis caiu,
e ela se afastou do estrado, sua expressão meio desapontada e meio maravilhada.
Clary olhou através da multidão. Eles estavam completamente silenciosos, todos os rostos
virados para ela. “Eu sei que o que todos vocês acabaram de ver,” ela disse.”E eu sei que
você sabem que esse tipo de magia está além de qualquer glamour ou ilusão. E eu fiz isso
com uma runa, uma única runa, uma runa que eu criei. Há razões do porquê eu ter esta
habilidade, e eu sei que vocês poderiam não gostar delas ou mesmo acreditar nelas, mas isso
não importa. O que importa é que eu posso ajudar vocês a vencerem esta batalha contra
Valentine, se você me deixarem.”
“Não haverá uma batalha contra Valentine,” Malachi disse. Ele não encontrou os olhos dela
enquanto ele falava. “A Clave decidiu. Nós iremos concordar com os termos de Valentine e
largar a nossas armas amanhã de manhã.”
“Vocês não podem fazer isso,” ela disse, uma matiz de desespero entrando em sua voz.
“você acha que tudo ficará bem se você desistirem? Você acha que Valentine vai deixar
vocês vivendo como você tem vivido? Você acha que ele limitará sua matança para os
demônios e os Downworlders? “ Ela varreu seu olhar através da sala. “A maioria de vocêa
não viram Valentine em quinze anos. Talvez você tenham se esquecido de como ele
realmente é. Mas eu sei. Eu ouvi ele falar sobre seus planos. Vocês pensam que podem
continuar a viver suas vidas debaixo das regras de Valentine, mas você não serão capazes.
Ele irá controlar vocês completamente, por que ele sempre será capaz de ameaçar e destruir
vocês com os Instrumentos Mortais. Ele ira começar com os Downworlders, é claro. Mas
então ele irá para a Clave. Ele matará eles primeiro porque ele acha que eles são fracos e
corruptos. E então ele começará com qualquer um que tenha um Downworlder em qualquer
lugar em sua família. Talvez um irmão lobisomem” seus olhos passaram sobre Amatis... “ou
um filha adolescente rebelde que ocasionalmente se encontre com elfos” seus olhos foram
para os Lightwoods - “ou qualquer um que proteja um Downworlder. E então ele irá atrás de
qualquer um que empregue os serviços de um bruxo. Quantos de vocês seriam?”
“Isso é uma tolice,” Malachi disse secamente.”Valentine não está interessado em destruir os
Nephilim.”
“Mas ele não acha que alguém que se associe com Downworlders é digno de ser chamado
de Nephilim,” Clary insistiu.”Olhe, sua guerra não é contra Valentine. É contra os
demônios. Manter os demônios longe deste mundo é seu mandato, um mandado do céu. E
um mandato do céu não é alo que vocês podem simplesmente ignorar. Downworlders
odeiam demônios também. Eles os destroem também, Se Valentine tem seu modo, ele irá
gastar muito de seu tempo tentando assassinar cada Downworlder, e cada Caçador de
Sombras que esteja associado com eles, ele vai esquecer tudo sobre os demônios, e vocês
também, por que vocês estarão muito ocupados tendo medo de Valentine. E eles irão invadir
o mundo, e isto será assim.”
“Eu vejo onde isto está indo,” Malachi disse através de seus dentes apertados.” Nós não
iremos lutar ao lado de Downworlders em operação de uma luta que nós talvez não
possamos ganhar... “
“Mas vocês podem vencê-la,” Clary disse.”Vocês podem.” Sua garganta estava seca, sua
cabeça doendo, e os rostos na multidão perante ela pareciam fundir em um borrão
inexpressivo, pontuado aqui e ali por suaves explosões brancas de luz. Mas você não pode
parar agora. Você tem que continuar. Você tem que tentar. “Meu pai odiava downworlders
por que ele tinha ciúmes deles.” ela continuou, suas palavras tropeçando uma sobre a outra.
“Ciúme e medo de todas as coisas que eles podiam fazer que ele não podia. Ele odiava que
em alguns modos, eles são mais poderosos do que os Nephilim, e eu aposto que ele não está
sozinho nisto. É fácil ter medo do que você não compartilha.” Ela tomou um fôlego. “Mas e
se vocês pudessem compartilhar isso? E se eu pudesse fazer uma runa que pudesse ligar
cada um de vocês, cada Caçador de Sombras, para um Downworlder que estivesse lutando
ao seu lado, e vocês pudessem compartilhar seus poderes – vocês pudessem se curar tão
rápido quanto um vampiro, tão forte quanto um lobisomem, ou tão rápido quanto um elfo.
E eles, em troca, poderiam compartilhar de sua formação, suas habilidades de combate.
Vocês poderiam ser uma força imbatível – se vocês me deixarem marcarem vocês, e se
vocês lutarem com os Downworlders. Por que se vocês não lutarem ao lado deles, as runas
não irão funcionar.” Ela pausou. “Por favor,” ela disse, mas a palavra veio quase inaudível
fora de sua garganta seca. “Por favor me deixe marcar vocês.”
Suas palavras caíram em um silêncio envolvente. O mundo se moveu em um deslocante
borrão, e ela percebeu que ela tinha dado a última metade de seu discurso olhando para o
teto do Salão que tinha a suaves explosões brancas que ela tinha visto como sendo as
estrelas saindo no céu noturno, uma por uma. O silêncio continuou e continuou enquanto
suas mãos, e seus lados, se curvaram em sí mesmos, lentamente em punhos. E então
lentamente, muito lentamente, ela abaixou seu olhar e encontrou os olhos da multidão
olhando de volta para ela.