Cidade de vidro capitulo 13

13 – Onde há tristeza


Clary acordou sufocando de um sonho de anjos sangrando, seus lençóis torcidos ao redor
dela em um apertado espiral. Era bastante escuro e fechado no quarto sobressalente de
Amatis, como estar trancada em um caixão. Ela se aproximou e movimentou as cortinas em
aberto. Luz do dia verteu adentro. Ela franziu as sobrancelhas e puxou elas fechadas
novamente.
Caçadores de Sombras cremavam seus mortos, e desde o ataque dos demônios, o céu a oeste
da cidade tinha sido marcado com fumaça. Olhando para ele da janela fez Clary se sentir
doente, então ela manteve as cortinas fechadas. Na escuridão do quarto ela fechou seus
olhos, tentando se lembrar de seu sonho. Havia tido anjos nele, piscando mais e mais contra
o interior de suas pálpebras como um piscante sinal de ANDE. Era uma simples runa, tão
simples quanto um nó, mas não importa o quão forte ela se concentrasse, ela não podia lê-la,
não podia entender qual o significado. Tudo que ela sabia era que ela parecia de algum
modo incompleta para ela, como se quem tivesse criado o padrão não tivesse acabado ele
inteiramente.
Este não foi o primeiro sonho que eu mostrei a você, Ithuriel tinha dito. Ela pensou nos seus
outros sonhos: o de Simon com cruzes queimando em suas mãos, Jace com asas , lagos de
gelo rachando que brilhavam como vidro de espelho. O anjo enviou a ela esses, também?
Com um suspiro ela se sentou. Os sonhos podiam ser ruins, mas as caminhantes imagens
que marchavam através de seu cérebro não eram muito melhores. Isabelle, chorando no piso
do Salão dos Acordos, puxando com tal força sobre o cabelo negro trançado entre seus
dedos, que Clary se preocupou que ela os arrancasse. Maryse gritando para Jia Penhallow
que o garoto que eles trouxeram para sua casa tinha feito isso, seu primo, e se ele era tão
proximamente aliado com Valentine, o que se diria sobre eles? Alec tentando acalmar sua
mãe, pedindo a Jace para ajudar ele, mas Jace apenas ficou lá enquanto o sol se elevava
sobre Alicante e resplandecia abaixo através do teto do salão. “É o amanhecer, “ Luke tinha
dito, parecendo mais cansado do que Clary já tinha visto ele. “Hora de trazer os corpos para
dentro.” ele tinha enviado patrulhas para recolher os mortos.
Caçadores de Sombras e licantropos deitados nas ruas e levar eles para a praça do lado de
fora do salão, a praça que Clary tinha cruzado com Sebastian quanto ela tinha comentado
que o salão parecia com uma igreja. Tinha parecido com um lindo lugar para ela então,
alinhado com caixas de flores e lojas brilhantemente pintadas. E agora estava cheio de
corpos. Incluindo Max. Pensando no garotinho que tinha seriamente falado sobre mangá
com ela fez seus estômago enrolar. Ela tinha prometido uma vez que ela o levaria para o
Forbidden Planet, mas isso nunca aconteceria agora. Eu teria comprado para ele livros, ela
pensou. Quaisquer livros que ele quisesse. Não que isso importasse.
Não pense nisso.Clary chutou seus calcanhares abaixo e se levantou. Depois de um rápido
banho ela trocou para os jeans e o suéter que ela tinha usado no dia que ela chegou de Nova
York. Ela pressionou seu rosto no material antes de colocar o suéter, esperando pegar um
sopro do Brooklyn, ou o cheiro de detergente de lavanderia – algo que lembrasse a ela de
casa – mas ela tinha sido lavada e cheirava a sabão de limão. Com outro suspirou ela se
guiou escadas abaixo.
A casa estava vazia, exceto por Simon, sentado no sofá na sala de estar. As janelas abertas
atrás dele jorravam luz do dia. Ele tinha se tornado como um gato, Clary pensou, quase
procurando por trechos disponíveis de luz enrolando-se adentro. Não importava quanto sol
ele pegava, de qualquer forma, sua pele permanecia o mesmo branco marfim.
Ela colheu uma maça da tigela sobre a mesa e afundou abaixo próxima a ele, encolhendo
suas pernas debaixo dela. “Conseguiu dormir?”
“Um pouco.” Ele olhou para ela. “Eu deveria te perguntar isso. Você é a com sombras
debaixo dos olhos. Muitos pesadelos?”
Ela encolheu os ombros. “O de sempre. Morte, destruição, anjos maus.”
“Logo, muito como a vida real então.”
“Yeah, mas pelo menos quando eu acordei, acabou.” Ela deu uma mordida na sua maça. “
Deixa eu adivinhar. Luke e Amatis estão no salão dos acordos, tendo outra reunião.”
“Yeah. Eu acho que eles estão tendo a reunião onde eles se reúnem e decidem quais outras
reuniões eles precisam de ter. “Simon escolheu preguiçosamente a franja enfeitando uma
almofada jogada. “Você ouviu algo de Magnus?”
“Não.” Clary estava tentando não pensar sobre o fato que isso tinha sido a três dias desde
que ela tinha visto Magnus, e ele não enviou de modo algum nenhuma palavra. Ou o fato
de que havia realmente nada parando ele de pegar o Livro Branco e sumindo de vista*,
nunca ser ouvido de novo. Ela se perguntou o porquê que tinha pensado em confiar em
alguém que usava aquele tanto de delineador era uma boa idéia.
*N/T: Clary diz: disappearing into the ether = desaparecendo dentro do éter. O
correspondente em português pela lógica é sumir, desparecer, escafeder, chá de sumiço
Ela tocou o pulso de Simon levemente. “E você? E sobre você? Você ainda está bem aqui?”
Ela queria que Simon fosse para casa no momento que a luta tinha acabado – casa, onde ele
estava a salvo. Mas ele tinha sido estranhamente resistente. Por qualquer que fosse a razão,
ele parecia querer ficar. Ela esperava que não fosse por que ele pensasse que ele tinha que
cuidar dela – ela quase não saia e disse a ele que ela não precisava de sua proteção – mas
ela não tinha, por que parte dela não podia suportar ver ele ir embora. Então ele ficou, e
Clary estava secretamente e culpadamente feliz. “Você está conseguindo....você sabe...o que
você precisa?”
“Você quer dizer sangue? Maia continua me trazendo garrafas todo dia. Embora não me
pergunte onde ela consegue.” A primeira manhã que Simon tinha ficado na casa de Amatis,
um sorridente licantropo tinha aparecido nos degraus da porta com um gato vivo para ele.
“Sangue.” ele tinha dito, em uma acentuada voz com sotaque; “Para você. Fresco!” Simon
tinha agradecido ao lobisomem, mas esperou por ele sair, e deixou o gato ir embora, sua
expressão ligeiramente verde.
“Bem, você vai ter que conseguir seu sangue de algum lugar,” Luke disse, parecendo
divertido.
“Eu tenho um gato de estimação,” Simon respondeu. “Não tem jeito.”
“Vou dizer a Maia,” Luke prometeu, e desde então o sangue tinha vindo em discretas
garrafas de leite. Clary não tinha idéia como Maia estava arranjando ele e, como Simon,
não quis peguntar. Ela não tinha visto a garota lobisomem desde a noite da batalha, os
licantropos estava acampados em algum lugar próximos a floresta, com apenas Luke
permanecendo na cidade.
“E aí? Simon inclinou sua cabeça de volta, olhando para ela através de suas cílios
abaixados. “Você parece como se quisesse me perguntar alguma coisa?”
Haviam várias coisas que Clary queria perguntar para ele, mas ela decidir ir para uma das
mais seguras. “Hodge,” ela disse, e hesitou. “Quando você estava na cela...você realmente
não sabia que era ele?”
“Eu não podia ver ele. Eu só podia ouvir ele através da parede. Nós conversamos...
bastante.”
“E você gostou dele? Quero dizer, ele era legal?”
“Legal? Eu não sei. Torturado, triste, inteligente, misericordioso em breves momentos –
yeah, eu gostava dele. Eu acho que eu de alguma forma lembrava ele de si mesmo, de
alguma forma... “
“Não diga isso!” Clary se sentou ereta, quase derrubando sua maça; 'Você não é nada como
Hodge era.”
“Você não acha que eu sou torturado e inteligente?”
“Hodge era mau. Você não é.” Clary falou decididamente. “Isso é tudo o que existe para
ele.”
Simon suspirou. “Pessoas não nascem boas ou más. Talvez elas nasçam com tendências de
algum modo, mas é a maneira que você vive sua vida que importa. E as pessoas que você
conhece. Valentine era amigo de Hodge, e eu não acho que Hode realmente tinha alguém
mais em sua vida que desafiasse ele ou fizesse ele ser uma pessoa melhor. Se eu tivesse
aquela vida, eu não sei como eu teria me tornado. Mas eu não tive. Eu tenho minha família.
E eu tenho você.”
Clary sorriu para ele, mas suas palavras tocavam dolorosamente em seus ouvidos. Pessoas
não nascem boas ou más. Ela sempre tinha pensado que isso era verdade, mas nas imagens
do anjo tinha mostrado para ele, ela tinha visto sua mãe chamar sua própria criança de má,
um monstro. Ela desejo que ela pudesse dizer a Simon sobre isso, dizer a ele tudo o que o
anjo tinha mostrado a ela, mas ela não podia. Isso teria significado dizer o que eles tinham
descoberto sobre Jace, e ela não podia fazer isso. Era segredo dele, não dela. Simon tinha
perguntado uma vez o que Jace tinha querido dizer quando ele tinha falado para Hodge, por
que ele chamou a si mesmo de um monstro, mas ela só tinha respondido que era difícil de
entender o que Jace queria nas melhores vezes. Ela não estava certa de que Simon tinha
acreditado nela, mas ele não perguntou novamente.
Ela foi salva de dizer qualquer coisa por um alta batida na porta. Com uma careta Clary
colocou seu miolo da maça sobre a mesa. “Eu atendo.”
A porta aberta deixou entrar uma onda de frio ar fresco. Aline Penhallow se mantinha nos
degraus da frente, usando uma jaqueta escura de seda rosa que quase combinava com os
círculos debaixo e seus olhos. “Eu preciso falar com você,” ela disse sem preâmbulos.
Surpresa, Clary só pode acenar e segurar a porta aberta. 'Tudo bem. Entre.”
“Obrigada.” Aline se empurrou passando ela bruscamente e foi para a sala de estar. Ela
congelou quando viu Simon sentado no sofá, seus lábios se partindo em espanto. “Não é
esse...”
“O vampiro?” Simon sorriu. A pequena, embora não humana acuidade de seus incisivos
eram só aparentes contra seu lábio inferior, quando ele sorria daquele jeito. Clary queria
que ele não tivesse.
Aline se virou para Clary. “Eu posso falar com você sozinha?”
“Não,” Clary disse, e se sentou no sofá próxima a Simon. “Qualquer coisa que você tem a
dizer, você pode dizer para nós dois.”
Aline mordeu seu lábio. “Ótimo. Olha, eu tenho algo que eu quero dizer a Alec, Jace e
Isabelle, mas eu não tenho idéia de onde encontrar eles agora.”
Clary suspirou. “Eles puxaram algumas cordas e foram para uma casa vazia. A família nela
partiu para o campo.”
Aline acenou. Muita gente tinha deixado Idris desde os ataques. A maioria tinha ficado –
mais do que a Clave tinha esperado – mas uns poucos tinham feito as malas e partido,
deixando suas casas permanecendo vazias.
“Eles estão bem, se é isso o que você quer saber. Olha, eu não tenho visto eles também. Não
desde a batalha. Eu podia passar uma mensagem através de Luke se você quiser...”
“Eu não sei.” Aline estava mastigando seu lábio inferior. “Meus pais tiveram que contar a tia
de Sebastian o que ele fez. Ela ficou realmente triste.”
“Como alguém ficaria se seu sobrinho se tornasse um gênio do mal,” Simon disse.
Aline atirou a ele um olhar escuro. “Ela disse que era completamente o contrário dele, que
deve ter sido algum engano. Então ela me enviou algumas fotos dele.” Aline alcançou seu
bolso e puxou várias fotos ligeiramente dobradas, que ela segurou para Clary. “Olhe”
Ela olhou. As fotografias mostravam um garoto de cabelo escuro sorrindo, bonito em um
modo fora de equilíbrio, com um sorriso torto e um nariz ligeiramente muito grande. Ele
parecia com o tipo de garoto que seria divertido se sair. Ele também não parecia em nada
com Sebastian. “Este é seu primo?”
“Este é Sebastian Verlac. Que significa...”
“Que o garoto que estava aqui, que chamava a si mesmo de Sebastian, é completamente
alguém diferente?” Clary disparou através das fotos com crescente agitação.
“Eu pensei...” Aline estava mastigando seu lábio de novo. “Eu pensei que se os Lightwoods
conhecessem Sebastian – ou quem quer que aquele garoto era – que não era realmente
nosso primo, talvez ele me perdoassem. Nos perdoassem.”
“Eu tenho certeza que eles irão.” Clary fez sua voz tão gentil quanto ela podia. “Mas é
maior do que isso. A Clave vai querer saber que Sebastian não era apenas algum garoto
Caçador de Sombras enganado. Valentine enviou ele aqui deliberadamente como um espião.
”
“Ele era tão convincente.” Aline disse. “Ele sabia de coisas que só minha família sabia. Ele
sabia de coisas da nossa infância...”
“É do tipo de coisa que faz você se perguntar, “ Simon disse. “o que aconteceu com o
verdadeiro Sebastian. Seu primo. Isso soa como se ele deixasse Paris, viesse para Idris, e
nunca realmente chegasse aqui. Então o que aconteceu com ele no caminho?”
Clary respondeu. “Valentine aconteceu. Ele deve ter planejado isso tudo e sabia onde
Sebastian estaria e como interceptá-lo no caminho. E se ele fez isso com Sebastian...”
“Então deve haver outros,” Aline disse.”Você deve dizer a Clave. Diga a Lucian Graymark.”
Ela capturou o olhar surpreso de Clary. “Pessoas escutam ele. Meus pais disseram que sim.”
“Talvez vocês devessem ir ao salão conosco.” Simon sugeriu. “Dizer a ele.”
Aline balançou sua cabeça; “Eu não posso enfrentar os Lightwoods. Especialmente Isabelle.
Ela salvou minha vida, e eu ...eu apenas fugi. Eu não pude parar a mim mesma. Eu apenas
corri.”
“Você estava em choque. Isso não é sua culpa.”
Aline pareceu não convencida. “E agora seu irmão...” Ela se interrompeu, mordendo seu
lábio novamente. “Enfim. Olha, há algo que eu tenho precisado te dizer, Clary.”
“Me dizer?” Clary estava confusa.
“Sim.” Aline tomou um profundo fôlego. “Olha, quando você entrou, comigo e Jace, não foi
nada. Eu beijei ele. Era...uma experiência. E ela realmente não funcionou.”
Clary se sentiu corar, o que ela pensou que deve ter sido um verdadeiramente espetacular
vermelho. Por que ela esta me dizendo isso? “Olha, tudo bem. Isso é da conta de Jace, não
minha.”
“Bem, você pareceu bastante chateada naquela hora.” Um pequeno sorriso se jogou em
torno dos cantos da boca de Aline. “E eu acho que sei porque.”
Clary engoliu contra o sabor ácido em sua boca. “Você sabe?”
“Olha, seu irmão fica por aí. Todo mundo sabe disso, ele sai com um monte de garotas. Você
estava preocupada que se ele mexesse comigo, ele ficaria com problemas. Afinal, nossas
famílias são...eram...amigas. Você não precisa se preocupar no entanto. Ele não é o meu
tipo.”
“Eu não acho que eu ouvido uma garota dizer isso antes,” Simon disse. “Eu pensei que Jace
era o tipo do cara que era o tipo de todo mundo.”
“Eu pensei que sim também,” Aline disse lentamente, “e é por isso que eu beijei ele. Eu
estava tentando descobrir se algum cara é meu tipo.”
Ela beijou Jace, Clary pensou. Ele não beijou ela. Ela beijou ele. Ela encontrou os olhos de
Simon por cima da cabeça de Aline. Simon estava parecendo divertido. “Bem o que você
decidiu?”
Aline deu de ombro. “Não tenho certeza inda. Mas, hei, pelo menos você não tem que se
preocupar com Jace.”
Se somente. “Eu sempre tenho Jace para me preocupar.”
O espaço no interior do Salão dos Acordos tinha sido reconfigurado rapidamente desde a
noite da batalha. Com o Gard perdido, ele agora servia como uma câmara do Conselho, um
lugar de encontro para as pessoas procurando por membros perdidos da família, e um lugar
para saber das últimas notícias. A fonte central estava seca, e em ambos os lados dela,
longos bancos foram puxados em fileiras em frente a um estrado levantado na extremidade
da sala. Enquanto alguns Nephilim estavam sentados nos bancos no que parecia como uma
sessão do conselho, nos corredores e debaixo das arcadas que rodeavam o grande salão,
dezenas de outros Caçadores de Sombras estavam se movendo ansiosamente. O salão já não
parecia um lugar onde alguém poderia considerar dançar. Havia uma peculiar atmosfera no
ar, uma mistura de tensão e antecipação.
Apesar da reunião da Clave no centro, conversas murmuradas estavam em todo lugar. Clary
pegou trechos de conversas enquanto ela e Simon se moviam através do salão: as torres
demônio estavam funcionando novamente. As barreiras tinha voltado, mas mais fracas do
que antes. As barreiras tinha voltado, mas mais fortes do que antes. Demônios tinham sido
avistados nas colinas ao sul da cidade. As casas de campo estavam abandonadas, mais famílias tinham deixado a cidade, e algumas tinham deixado a Clave totalmente.
Sobre o estrado, cercados de mapas pendurados da cidade, estavam o Cônsul, irritado como
um guarda-costas ao lado de um pequeno e rechonchudo homem em cinza. O homem
rechonchudo estava gesticulando irritado enquanto ele falava, mas ninguém parecia estar
prestando nenhuma atenção.
“Ah, merda, esse é o Inquiridor,” Simon murmurou no ouvido de Clary, apontando.
“Aldertree.”
“E lá está Luke,” Clary disse, separando ele da multidão. Ele estava próximo a fonte seca,
em profunda conversa co um homem em pesada vestimenta degastada e uma faixa cobrindo
a metade direita de seu rosto. Clary procurou ao redor por Amatis e finalmente a viu,
sentada silenciosamente no fim de um banco, tão longe dos outros Caçadores de Sombras
quanto ela podia. Ela pegou o sinal de Clary e fez um rosto assustado, começando a se
levantar em seus pés.
Luke viu Clary, fechou o rosto, e falou para o homem enfaixado em uma voz baixa, se
desculpando. Ele cruzou o salão para onde Clary e Simon estavam, perto de um dos pilares,
sua carranca aumentando enquanto ele se aproximava. “O que você está fazendo aqui?
Você sabe que a Clave não permite crianças em seus encontros, e quanto a você...” Ele
olhou para Simon. “Não é provavelmente a melhor idéia você mostrar sua cara em frente ao
Inquiridor, mesmo se não há nada realmente que ele possa fazer sobre isso. “Um sorriso
torceu o canto de sua boca. “Não sem comprometer qualquer aliança que a Clave possa
querer ter com os Downworlders no futuro, de qualquer modo.”
“Está certo.” Simon balançou seus dedos em aceno para o Inquiridor, que Aldertree ignorou.
“Simon, para com isso. Nós estamos aqui por uma razão.” Clary empurrou as fotografias de
Sebastian para Luke. “Este é Sebastian Verlac. O verdadeiro Sebastian Verlac.”
A expressão de Luke se fechou. Ele passou através das fotografias sem dizer nada enquanto
Clary repetia a história que Aline tinha dito a ela. Simon, entretanto, não ficou à vontade,
olhando irritadamente através do salão para Aldertree, que estava persistentemente
ignorando ele.
“Então o verdadeiro Sebastian parece muito com a versão impostora?” Luke perguntou
finalmente.
“Não realmente,” Clary disse. “O falso Sebastian era mais alto. E eu acho que ele
provavelmente é loiro, por que ele estava definitivamente tingindo seu cabelo. Ninguém tem
aquele cabelo preto.” E a tinta veio para meus dedos quando eu toquei ele, ela pensou, mas
manteve o pensamento para sí. “Enfim, Aline queria que nós mostrássemos isso para você e
para os Lightwoods. Ela pensou que talvez eles soubessem que ele não era realmente
parente dos Penhallows, então...”
“Ela não disse a seus pais sobre isso, disse?” Luke indicou as fotos.
“Ainda não, eu acho,” Clary disse. “Acho que ela veio direto a mim. Ela queria que eu
contasse a você. Ela disse que as pessoas escutam você.”
“Talvez algumas o façam. “Jace olhou de volta para o homem com o rosto enfaixado. “Eu
quero apenas falar com Patrick Penhallow, na verdade. Valentine era um bom amigo de seu
passado e pode ter mantido o olho sobre a família dos Penhallows, de um modo ou de
outro, nos anos desde então. Você disse que Hodge falou com ele tinha espiões aqui.” Ele
deu as fotos de volta para Clary. “Infelizmente, os Lightwoods não estão fazendo parte do
conselho hoje. Esta manhã foi o funeral de Max. Eles muito provavelmente estão no
cemitério,.” Vendo o olhar no rosto de Clary, ele adicionou. “Foi uma cerimônia pequena,
Clary. Só a família.”
Mas eu sou a família de Jace, disse uma pequena e protestante voz dentro da sua cabeça.
Mas havia uma outra voz, uma mais alta, surpreendendo com sua amargura. E ele disse que
estar perto de você era como sangrar até a morte, lentamente. Você realmente acha que ele
precisa disso quando ele já está no funeral de Max?
“Então você pode dizer a eles hoje a noite, talvez,” Clary disse. “Quero dizer...eu acho que
isso serão boas notícias. Seja quem Sebastian realmente é, ele não é relacionado com seus
amigos.”
“Seriam notícias melhores se eles soubessem onde ele estava,” Luke murmurou. 'Ou quais
outros espiões Valentine tem aqui. Deve ter havido vários deles, pelo menos, envolvidos na
derrubada das barreiras. Isso pode ter sido feito de dentro da cidade.”
“Hodge disse que Valentine tinha descoberto como fazer isso,” Simon disse. “Ele disse que
você precisa do sangue de demônio para derrubar as barreiras., mas que não havia jeito de
conseguir sangue de demônio dentro da cidade. Exceto que Valentine tenha descoberto um
modo.”
“Alguém pintou uma runa com sangue de demônio sobre o pico de uma das torres,” Luke
disse com um suspiro, “Então, claramente, Hodge estava certo. Infelizmente, a Clave
sempre confiou demais em suas barreiras. Mas mesmo o mais engenhoso enigma tem uma
solução.”
“Isso me parece com o tipo de esperteza que faz seu traseiro chutado em um jogo,” Simon
disse.” “No segundo que você protege a fortaleza com um Feitiço de Total Invencibilidade,
alguém vem e calcula como destruir o lugar.”
“Simon,” Clary disse.” Cala a boca.”
“Ele não está tão distante,” Luke disse. “Nós apenas não sabemos como eles conseguiram
sangue de demônio dentro da cidade sem colocar as barreiras desligadas em primeiro lugar.”
Ele deu de ombros. “Este é o menor dos nossos problemas no momento. As barreiras estão
de volta, mas nós já sabemos que elas não são infalíveis. Valentine pode retornar a qualquer
momento com um força ainda maior de exército, e eu duvido que nós possamos lutar com
ele. Não há Nephilim o suficiente, e aqueles que estão aqui, estão completamente
desmoralizados.”
“Mas e os Downworlders?” Clary disse. “Você disse ao Cônsul que a Clave tinha que lutar
com os Downworlders.”
“Eu posso dizer para Malachi e Aldertree isso até eu estar com a cara azul, mas isso não
significa que eles vão escutar,” Luke disse secamente. “a única razão de eles estarem me
deixando ficar aqui é por que a Clave votou para me manter como um conselheiro. E eles só
fizeram isso por que alguns deles tiveram suas vidas salvas pelo meu bando. Mas isso não
significa que eles querem mais Downworlders em Idris...”
Alguém gritou.
Amatis estava em seus pés, sua mão sobre sua boca, olhando em direção a frente do salão.
Um homem em pé na entrada, emoldurado no brilho da luz do sol lá fora. Ele era só uma
silhueta, até ele dar um passo em frente, dentro do salão, e Clary pode ver seu rosto pela
primeira vez.
Valentine.
Por alguma razão, a primeira coisa que Clary notou, foi que ele estava barbeado. Isso fazia
ele parecer mais jovem, mais como o garoto zangado nas memórias que Ithuriel tinha
mostrado a ela. Em vez de uma roupa de batalha, ele usava um terno elegantemente cortado
e uma gravata. Ele estava desarmado. Ele poderia ter sido qualquer homem caminhando nas
ruas de Manhattan. Ele poderia ter sido o pai de alguém.
Ele não olhou em direção a Clary, nem mostrou ter notado sua presença de modo algum.
Seus olhos estavam em Luke enquanto ele caminhava pelo corredor estreito entre os bancos.
Como ele podia vir aqui assim sem nenhuma arma? Clary se perguntou, e teve sua pergunta
respondida um momento depois: O Inquiridor Aldertree fez um ruído como um urso ferido,
se lançou para longe de Malachi, que estava tentando segurar ele para trás; oscilou nos
degraus da plataforma; e se jogou em Valentine.
Ele passou através do corpo de Valentine como um faca cortando através do papel. Valentine
se virou para observar Aldertree com uma expressão de brando interesse, enquanto o
Inquiridor tropeçava e colidia com um pilar, e esparramava-se desastradamente no chão. O
Cônsul, seguindo, se curvou para ajudar ele a ficar de pé – havia um olhar de oculto
desgosto em seu rosto enquanto ele fazia isso, e Clary se perguntou se o desgosto era
direcionado a Valentine ou para Aldertree, por agir como um tolo.
Outro fraco murmúrio foi dirigido em torno do sala. O Inquiridor guinchou e lutou como um
rato em um armadilha. Malachi segurou ele firmemente pelos braços enquanto Valentine
avançava pela sala sem outro olhar para nenhum deles. Os Caçadores de Sombras tinham se
agrupado em torno dos bancos puxados para trás, como as ondas do mar vermelho se
separando para Moisés, deixando um caminho limpo no centro da sala. Clary estremeceu
enquanto ele se aproximava de onde ela estava com Luke e Simon. Ele é só uma
projeção,ela disse para sí mesma.Não está realmente aqui. Ele não pode machucar você. Ao
lado dela, Simon estremeceu. Clary pegou a mão dele exatamente enquanto Valentine
pausava nos degraus do estrado e e virava seu olhar diretamente para ela. Seus olhos
sondaram ela uma vez, casualmente, como se medindo ela; passou sobre Simon
inteiramente; e veio descansar sobre Luke. “Lucian,” ele disse.
Luke retornou seu olhar, firme e uniforme, nada dizendo. Era a primeira vez que ele tinham
estado juntos na mesma sala desde Renwick, Clary pensou, e então, Luke tinha estado meio
morto da luta e coberto de sangue. Era mais fácil marcar ambas as diferenças e as
semelhanças entre os dois homens - Luke estava em sua esfarrapada flanela e jeans, e
Valentine em seu bonito e parecendo caro terno; Luke com um digno dia de arrepiado e
cinza em seu cabelo, Valentine parecendo muito como ele quando ele tinha vinte e cinco -
somente mais frio, de algum modo, e mais duro, como se o passar dos anos foram no
processo de torná-lo lentamente uma pedra.
“Eu ouvi que a Clave te trouxe para o conselho agora,” Valentine disse. “Isso só seria
adequado para uma Clave diluída pela corrupção e alcoviteira, para se encontrar infiltrada
por meia-raças degeneradas.” Sua voz era plácida, até alegre – tanto que era difícil sentir o
veneno em suas palavras, ou para realmente acreditar que ele quis dizer elas. Seu olhar se
moveu de volta para Clary. “Clarissa,” ele disse, “aqui com o vampiro, eu vejo. Quando as
coisas estiverem resolvidas um pouco, nós realmente precisamos discutir sua escolha sobre
animais de estimação.”
Um baixo ruído de rosnado veio da garganta de Simon. Clary apertou sua mão, forte – forte
o suficiente que teria havido um tempo que ele teria afastado ela com dor. Agora ele não
parecia sentir isso. “Não,” ela sussurrou. “Apenas não.”
Valentine já tinha virado sua atenção para longe deles. Ele subiu os degraus do estrado e
virou seu olhar abaixo para a multidão. “Tantos rostos familiares,” ele observou. “Patrick.
Malachi. Amatis.”
Amatis ficou rígida, seus olhos brilhantes com o ódio.
O Inquiridor ainda estava lutando na contenção de Malachi. O olhar de Valentine tocou
sobre ele, meio divertido. “Mesmo você, Aldertree. Eu ouvi que você foi indiretamente
responsável pela morte do meu velho amigo Hodge Starkweather. Um pena, isso.”
Luke encontrou sua voz. “Você admite isso, então,” ele disse. “Você trouxe as barreiras
abaixo. Você enviou os demônios.”
“Eu enviei eles,” disse Valentine.”Eu posso enviar mais. Certamente a Clave...mesmo a
Clave, estúpida como eles são – devem ter esperado por isso? Você esperava por isso, não
esperava, Lucian?”
Os olhos de Luke estavam seriamente azuis. “Eu esperava. Mas eu conheço você, Valentine.
Então você veio para negociar, ou para se exibir”?
“Nem um, nem outro.” Valentine considerou a silenciosa multidão. “Eu não tenho
necessidade de negociar,” ele disse, e embora seu tom fosse calmo, sua voz carregava como
se amplificada. “E não desejo me exibir. Eu não aprecio causar as mortes de Caçadores de
Sombras; já existem poucos de nós, em um mundo que precisa de nós desesperadamente.
Mas isso é como a Clave gosta, não é? Isso é apenas mais outra de suas absurdas regras, as
regras que eles utilizam para triturar Caçadores de Sombras até o pó. Eu fiz o que fiz por
que eu tinha. Eu fiz o que fiz por que era o único modo de fazer a Clave escutar. Caçadores
de Sombras não morreram por minha causa; eles morreram por causa que a Clave me
ignorou.” Ele encontrou os olhos de Aldertree através da multidão; o rosto do Inquiridor
estava branco e contorcendo. “Portanto muitos de vocês aqui foram uma vez do meu
circulo,” Valentine disse lentamente.” Eu falo para vocês agora, e para aqueles quem
conheciam o Circulo mas ficaram fora dele. Você se lembra o que eu previ quinze anos
atrás? Que a menos que nós agíssemos contra os acordos, a cidade de Alicante, nossa
preciosa capital, seria invadida pelos choramingos, bajulantes grupos de meia-raças, as
degeneradas raças atropelando debaixo dos pés tudo o que nos é querido? E tal como eu
previ, tudo isso tem se passado. O Gard incendiou até o chão, o Portal destruído, nossas
ruas inundadas com monstros. A escória meio-humana presumindo nos liderar. Então, meus
amigos, meus inimigos, meus irmãos abaixo do Anjo, eu pergunto a vocês – vocês
acreditam em mim agora?” Sua voz cresceu para um grito: “VOCÊS ACREDITAM EM
MIM AGORA?”
Seu olhar varreu a sala como se ele esperasse uma resposta.. Não havia ninguém – só um
oceano de faces fitando.
“Valentine.” A voz de Luke, embora suave, quebrou o silêncio. “Você pode ver o que você
fez? Os acordos que você temia tanto, não fez Downworlders iguais a Nephilim. Ele não
garantem a meio humanos um lugar no conselho. Todos os velhos ódios estavam ainda neste
lugar. Você devia ter confiado nestes, mas você não fez – você não podia – e agora você deu
a nós uma coisa que podíamos possivelmente ter unido todos nós.” Seus olhos procuraram
os de Valentine. “Um inimigo comum.”
Um rubor passou pelo rosto pálido de Valentine.“Eu não sou um inimigo. Nem dos
Nephilim. Você é isso. Você é o que está tentando atrair eles para uma luta sem esperança.
Você pensa que aqueles demônios que você viu é tudo o que eu tenho? Eles são uma fração
do o que eu posso invocar.”
“Existem mais de nós também,” Luke disse. “Mais Nephilim, e mais Downworlders.”
“Downworlders,” Valentine zombou. “Eles vão correr ao primeiro sinal do verdadeiro
perigo. Nephilim nasceram para ser guerreiros, para proteger este mundo, mas o mundo
odeia sua espécie. Existe uma razão para a prata pura queimar você, e a luz do dia ferir as
crianças da noite.”
“Ela não me fere,” Simon disse em uma dura e clara voz, apesar do aperto da mão de Clary.
“Eu estou aqui, em pé na luz do sol...”
Mas Valentine apenas riu. “Eu vi você engasgar com o nome de Deus, vampiro.” ele disse.
“Enquanto ao porquê de você poder ficar na luz do sol...” ele se interrompeu e sorriu. “ Você
é uma anormalidade, talvez. Uma aberração. Mas ainda um monstro.”
Um monstro. Clary pensou em Valentine no navio, do que ele tinha dito lá: Sua mãe disse
que eu tornei seu primeiro filho em um monstro. Ela me deixou antes que eu pudesse ter a
chance de fazer o mesmo para o seu segundo.
Jace. Ela pensou no seu nome com um dor aguda.Depois do que Valentine disse, ele está
aqui, falando sobre demônios...
“O único monstro aqui,” ela disse, apesar dela mesma e apesar de sua resolução de manter o
silêncio, “é você. Eu vi Ithuriel,” ela continuou quando ele se virou para olhar para ela em
surpresa. “eu sei de tudo...”
“Eu duvido disso,” Valentine disse. “Se você soubesse, você manteria sua boca fechada.
Pelo amor de seu irmão, se não pelo seu próprio.”
Nem mesmo fale de Jace para mim! Clary queria gritar, mas outra voz veio e cortou ela,
uma fria, e inesperada voz feminina, sem medo e amarga.
“E sobre meu irmão?” Amatis se moveu para ficas ao pé da plataforma, olhando acima para
Valentine. Luke começou a se surpreender e balançou sua cabeça para ela, mas ela o
ignorou.
Valentine fechou o rosto. “O que sobre Lucian?” A pergunta de Amatis, Clary sentiu, tinha
abalado ele, ou talvez era só que Amatis estava lá, perguntando, confrontando ele. Ele tinha
descrito ela anos atrás como fraca, incapaz de desafiar ele. Valentine nunca gostava quando
pessoas surpreendiam ele.
“Você me disse que ele não era mais meu irmão,” Amatis disse. “Você levou Stephen para
longe de mim. Você destruiu minha família. Você disse que não era um inimigo dos
Nephilim, mas você colocou cada um de nós contra cada outro, família contra família,
arruinando vidas sem compaixão. Você disse que você odeia a Clave, mas você é o que fez o
que eles são agora – insignificantes e paranóicos. Nós costumávamos confiar um no outro,
nós Nephilim. Você mudou isso. Eu nunca vou perdoar você por isso.” Sua voz tremeu.
“Ou por me fazer tratar Lucian como se ele não fosse mais meu irmão. Eu não vou perdoar
você por isso, também. Nem vou perdoar a mim mesma por ter escutado você.”
“Amatis...” Luke deu um passo a frente, mas sua irmã colocou uma mão acima para parar
ele. Seus olhos estavam brilhando com lágrimas, mas suas costas estavam eretas, sua voz
firme e resoluta.
“Houve um tempo em que todos nós estávamos dispostos a ouvir você, Valentine,” ela disse.
“E todos nós temos isso em nossa consciência. Mas não mais. Não mais. Aquele tempo
acabou. Há alguém aqui que discorda comigo?”
Clary sacudiu sua cabeça e olhou para os Caçadores de Sombras reunidos: Eles pareciam
para ela como um rude esboço de uma multidão, com borrões brancos para os rostos. Ela
viu Patrick Penhallow, seu queixo apertado, e o Inquiridor, que estava tremendo como uma
frágil árvore em um forte vento. E Malachi, cujo escuro e polido rosto era estranhamente
ilegível. Ninguém disse uma palavra.
Se Clary tivesse esperado que Valentine ficasse com raiva desta falta de resposta dos
Nephilim que ele tinha esperado liderar, ela ficaria desapontada. Exceto por um contorcer
no músculo de sua mandíbula, ele estava inexpressivo. Como se ele estivesse esperado esta
resposta. Como se ele tivesse planejado isso. “Muito bem,” ele disse. “Se vocês não ouvem
pela razão, vocês irão ouvir pela força. Eu já mostrei a vocês que eu posso de derrubar as
barreiras ao redor da cidade. Eu vejo que vocês colocaram elas de volta, mas isso não tem
importância; eu posso facilmente fazer isso de novo. Vocês terão que aceitar as minhas
exigências ou enfrentar cada demônio que a Espada Mortal pode invocar. Eu irei dizer que
eles não irão poupar um único de vocês, nem um homem, mulher ou criança. É a sua
escolha.”
Um murmúrio varreu em torno da sala, Luke o estava fitando. “Você iria deliberadamente
destruir sua própria espécie, Valentine?”
“Ás vezes, plantas doentes precisam ser extirpadas para preservar todo o jardim,” Valentine
disse. “E se todas estão doentes....” Ele se virou para enfrentar toda multidão horrorizada.
“É sua escolha,” ele continuou.” Eu tenho a Taça Mortal. Se eu devo, eu irei começar com
um novo mundo de Caçadores de Sombras, criado e ensinado por mim. Mas eu posso dar a
vocês está única chance. Se a Clave assinar todos os poderes do conselho para mim e aceitar
minha inequívoca soberania e governo, eu manterei minha mão. Todos os Caçadores de
Sombras irão prestar um juramento de obediência e aceitar uma permanente runa de
lealdade que obriga eles a mim. Estes são meus termos.”
Os olhos de Clary em um borrão girando. Eles não podem ceder a ele ela pensou. Eles não
podem. Mas que escolha eles têm? Que escolha qualquer deles tem? Eles estão
encurralados por Valentine. Ela pensou sombriamente, tanto quanto eu e Jace fomos
encurralados pelo o que ele fez conosco. Todos nós estamos presos a ele pelo nosso próprio
sangue.
Foi apenas um momento, embora isso fosse como uma hora para Clary, antes que uma voz
fina cortasse através do silêncio – a alta, e araneiforme voz do Inquiridor. “Soberania e
governo?” ele gritou. “Suas regras?”
“Aldertree....” O cônsul se moveu para retrair ele, mas o Inquiridor era muito rápido. Ele
esquivou-se e se lançou em direção a plataforma. Ele estava gritando alguma coisa, as
mesmas palavra mais e mais, como se ele tivesse perdido sua cabeça completamente, seus
olhos rolaram praticamente para os brancos. Ele empurrou Amatis de lado, vacilando acima
sobre os degraus da plataforma para enfrentar Valentine. “Eu sou o Inquiridor, você entende,
o Inquiridor!” ele gritou. “Eu sou parte da Clave! O Conselho! Eu faço as regras, não você!
Eu governo, não você!Eu não vou deixar você fazer isso, seu arrogante, amante de demônio
lodo...”
Com um olhar muito próximo ao tédio, Valentine estendeu uma mão, quase como se ele
tencionasse tocar o Inquiridor sobre o ombro. Mas Valentine não podia tocar nada – ele era
apenas uma projeção – e então Clary arfou enquanto a mão de Valentine passava através da
pele do Inquiridor, ossos e carne, desaparecendo dentro de suas costelas . Houve um
segundo – apenas um segundo – durante o que todo o salão pareceu ficar boquiaberto ao
braço esquerdo de Valentine, enterrado de algum modo, impossivelmente, o punho
profundamente no peito de Aldertree. Então Valentine sacudiu seu pulso fortemente e
subitamente à esquerda – um movimento de torção, como se ele estivesse virando
teimosamente uma maçaneta enferrujada. O Inquiridor deu um único grito e caiu como uma
pedra.
Valentine puxou sua mão de volta. Ela estava escorregadia com sangue, uma luva escarlate
alcançando até metade do seu cotovelo, manchando a cara lã de seu terno. Baixando sua
mão ensangüentada, ele olhou através da multidão horrorizada, seus olhos vindo descansar
por último em Luke. Ele falou lentamente. “Eu vou dar a vocês até amanha a meia-noite
para considerar meus termos. No momento eu vou trazer meu exército, em toda sua força,
para a planície Brocelind. Se eu eu ainda não receber uma mensagem de rendição da Clave,
eu irei marchar com meu exército aqui para Alicante, e dessa vez nós não deixaremos nada
vivo. Vocês tem tempo para considerar os meus termos. Use o tempo sabiamente.”
E com isso, ele desapareceu.