Cidade de vidro capitulo 12

12 – De profundis



As mãos de Simon estavam pretas com o sangue.
Ele tinha tentado arrancar as barras fora da janela e a porta da cela, embora tocar qualquer
delas por muito tempo chamuscou sangrando pontos marcados em suas palmas.
Eventualmente ele desmoronou, arfando, no chão, e olhou entorpecidamente para suas mãos
enquanto os ferimentos cicatrizavam rapidamente, as lesões fechando e a pele empretecida
se descamando como um vídeo em alta velocidade.
Do outro lado da parede da cela, Samuel estava orando.”Se, quando o mal vem sobre nós,
enquanto a espada, julgamento, ou peste, ou fome, nós perante nossa casa, e em tua
presença, e gritamos para ti em nossa aflição, então tu nos ouve e ajuda...”
Simon sabia que ele não podia orar. Ele tinha tentado isso antes, e o nome de Deus queimou
sua boca e sufocou sua garganta. Ele se perguntou o porquê ele podia pensar nas palavras,
mas não dizê-las. E por que ele podia suportar o sol do meio-dia e não morrer, mas ele não
podia dizer suas últimas orações. Fumaça começou a fluir abaixo no corredor como um
fantasma resoluto. Era estranho vindo de um vampiro ser apresentado com o que podia ser
descrito como uma vida eterna, e então morrer de qualquer jeito mesmo quando você tem
dezesseis.
“Simon!” A voz era fraca, mas a sua audição pegou ela sobre o estalo e crepitar de chamas
crescentes. A fumaça no corredor havia anunciado o calor; o calor estava ali agora,
pressionando ele como uma parede opressora. “Simon!”
A voz era de Clary. Ele podia saber em qualquer lugar. Ele se perguntou se sua mente estava
suplicando isso agora, uma sentimento de memória do que ele tinha mais amado durante a
vida para carregar com ele através do processo da morte.
“Simon, seu estúpido idiota! Eu estou aqui! Na janela!”
Simon saltou para seus pés. Ele duvidava que sua mente fosse suplicar por aquilo. Através
do espessamento da fumaça ele viu algo branco se movendo contra as barras da janela.
Enquanto ele se aproximava, os objetos brancos evoluíram para mãos agarrando as barras.
Ele saltou para o beliche, gritando sobre o barulho do fogo. “Clary?”
“Ah, graças a Deus.” Uma das mãos se estendeu, apertou seu ombro. “Estamos indo te tirar
daí.”
“Como?” Simon demandou, não sem lógica, embora havia o som de uma briga e as mãos de
Clary desapareceram, substituídas um momento mais tarde por outro par. Estas eram mãos
maiores, inqüestionavelmente masculinas, com articulações cicatrizadas e finos dedos de
pianista.
“Calma aí.” A voz de Jace era calma, confiante, por todo o mundo como se eles estivessem
conversando em um festa ao invés de através de barras de um calabouço rapidamente
incendiando. “Você pode querer ficar para trás.”
Atemorizado em obediência, Simon se moveu para o lado. As mãos de Jace apertadas nas
barras, suas articulações embranquecendo alarmantemente. Houve um rangente estalo, e a
esquadria das barras sacudiu livre da pedra que segurava ela e moveu para o terreno ao lado
da cama. Poeira da pedra choveu em uma sufocante nuvem branca.
O rosto de Jace apareceu no quadrado vazio da janela. “Simon, VAMOS LÁ.” Ele se
esticou. Simon alcançou e segurou as mãos de Jace. Ele se sentiu atraído para cima, e então
ele estava agarrando a beirada da janela, se suspendendo através do quadrado estreito como
um cobra ziguezagueando através de um túnel. Um segundo depois ele estava esparramado
na grama úmida, olhando para um círculo de rostos preocupados acima dele. Jace, Clary e
Alec. Eles todos estava olhando abaixo para ele em preocupação.
“Você parece uma merda vampiro,” Jace disse. “O que aconteceu com suas mãos?”
Simon se sentou. Os ferimentos em suas mãos tinham curado, mas ela ainda estavam pretas
onde ele tinha agarrado as barras de sua cela. Antes que ele pudesse responder, Clary pegou
ele em um súbito e feroz abraço.
“Simon,” ela respirou. “eu não acredito nisso. Eu nem mesmo sabia que você estava aqui.
Eu pensei que você estava em Nova York até a noite passada...”
“Yeah, bem,” Simon disse. “eu não sabia que você estava aqui também.” ele olhou para Jace
acima do ombro dela. “Na verdade, eu acho que foi expressamente dito que você não
estava.”
“Eu nunca disse isso,” Jace apontou. “Eu apenas não corrigi você quando você estava, você
sabe, errado. Além do mais, eu salvei você de estar sendo queimado até a morte, então eu
calculo que você não esta autorizado a estar nervoso.”
Queimado até a morte. Simon se afastou de Clary e olhou ao redor. Eles estavam em um
jardim quadrado, cercado de dois lados por paredes da fortaleza e nos outros dois lados por
um pesado crescimento de árvores. As árvores tinham sido limpadas onde um caminho de
cascalho levava da colina para a cidade – ela era alinhada com tochas de luz de bruxa, mas
apenas umas poucas estavam queimando, suas fracas luzes e erráticas. Ele olhou acima para
o Gard. Vendo por este ângulo, ele podia dificilmente dizer onde estava um incêndio –
fumaça preta manchando o céu acima, e a luz em uma poucas janelas parecia
desnaturalmente brilhante, mas as paredes de pedra escondiam seu segredo bem.
“Samuel,” ele disse. “Nós temos que tirar Samuel.”
Clary pareceu confusa. “Quem?”
“Eu não era a única pessoa lá. Samuel – ele estava na cela ao lado.”
“A pilha de trapos que eu vi através da janela?” Jace recordou.
“Yeah. Ele é um tipo estranho, mas ele é um cara bom. Nós não podemos deixar ele lá.”
Simon lutou em seus pés. “Samuel? Samuel!”
Não houve resposta. Simon correu para a janela baixa de barras ao lado da que ele tinha
rastejado. Através das barras ele podia ver apenas fumaça girando. “Samuel! Você está aí?”
Alguma coisa se moveu dentro da fumaça – algo arqueado e escuro. A voz de Samuel,
áspera pela fumaça, cresceu roucamente. “Me deixe sozinho! Vá embora!”
“Samuel! Você vai morrer aí embaixo.” Simon puxou as barras. Nada aconteceu.
“Não! Me deixe sozinho! Eu quero ficar!”
Simon olhou desesperadamente ao redor para ver Jace ao lado dele. “Mova-se,” Jace disse, e
quando Simon se inclinou para o lado, ele chutou com uma bota calçada. Isso conectou com
as barras, que rasgaram livres violentamente de suas amarras e tombou na cela de Samuel.
Samuel deu um grito rouco.
“Samuel! Você está bem? Uma visão de Samuel sendo esmagado no crânio pela queda das
barras subiu perante os olhos de Simon.
A voz de Samuel subiu em um grito. “VÁ EMBORA!” Simon olhou de lado para Jace. “Eu
acho que ele pretende isso.”
Jace balançou sua cabeça loira em exasperação. “Você tinha que fazer um amigo de prisão
maluco, não tinha? Você não podia só contar os ladrilhos de teto ou domar um rato de
estimação como os prisioneiros normais fazem?” Sem esperar por uma resposta, Jace se
abaixou no terreno e rastejou através da janela.
“Jace!” Clary gritou, e ela e Alec se apressaram acima, mas Jace já estava através da janela,
caindo na cela abaixo. Clary atirou a Simon um olhar zangado. “Como você pôde deixar ele
fazer isso?”
“Bem, ele não podia deixar aquele cara lá embaixo para morrer,” Alec disse
inesperadamente, embora ele próprio parecesse um pouco ansioso. “É de Jace que estamos
falando aqui...”
Ele se interrompeu enquanto duas mãos se elevava fora da fumaça. Alec agarrou uma e
Simon a outra, e juntos eles puxaram Samuel como um frouxo saco de batatas fora da cela e
depositaram ele sobre o gramado. Um momento depois Simon e Clary estavam agarrando as
mãos de Jace e puxando ele para fora, embora ele fosse consideravelmente menos mole e
xingou quando eles acidentalmente bateram a cabeça dele no peitoril. Ele sacudiu eles para
longe, rastejando o resto do caminho para a grama e então, desmoronando em suas costas.
“Ouch,” ele disse, olhando acima para o céu. “Acho que puxei algo.” Ele se sentou e olhou
acima para Samuel. “Ele está bem?”
Samuel se sentava encurvado no chão, suas mãos espalmadas sobre seu rosto. Ele se
balançava para frente e para trás silenciosamente.
“Eu acho que há algo de errado com ele, “Alec disse. Ele se aproximou para tocar o ombro
de Samuel. Samuel se sacudiu para longe, quase tombando.
“Me deixe sozinho,” ele disse, sua voz rachando. “Por favor. Me deixem sozinho, Alec.”
Alec ficou completamente rígido. “O que você disse?”
“Ele disse para deixar ele sozinho,” Simon disse, mas Alec não estava olhando para ele, nem
mesmo sequer percebeu que ele tinha falado. Ele estava olhando para Jace – quem,
subitamente muito pálido, já tinha começado a se levantar em seus pés.
“Samuel,” Alec disse. Seu tom era estranhamente duro.” Tire suas mãos para longe de seu
rosto.”
“Não.” Samuel enfiou seu queixo abaixo, seus ombros tremendo. “Não, por favor. Não.”
“Alec!” Simon protestou. “ Você não pode ver que ele não está bem?”
Clary pegou a manga de Simon. “Simon, há algo de errado.”
Seus olhos estavam em Jace – quando não estavam? - enquanto ele se movia para olhar
abaixo a figura encolhida de Samuel. As pontas dos dedos de Jace estava sangrando onde
ele moveu para empurrar seu cabelo para trás de seus olhos, elas deixaram faixas
ensangüentadas através de sua bochecha. Ele pareceu não notar. Seus olhos estavam largos,
sua boca uma linha plana e zangada. “Caçador de Sombras,” ele disse. Sua voz era
mortalmente clara. “Nos mostre seu rosto.”
Samuel hesitou, então largou suas mãos. Simon nunca tinha visto seu rosto antes, e ele não
tinha notado quão magro Samuel era, ou quão velho ele parecia. Seu rosto estava meio
coberto por uma espessa barba cinza, seus olhos nadando em buracos escuros, suas
bochechas encaixadas com linhas. Mas apesar de tudo isso, ele era ainda – de algum modo –
estranhamente familiar.
Os lábios de Alec se moveram, mas nenhum som veio. Foi Jace quem falou.
Hodge, ele disse.
“Hodge?” Simon repetiu em confusão.”Mas não pode ser. Hodge era...e Samuel, ele não
pode ser...”
“Bem, é isso que Hodge faz, aparentemente,” Alec disse amargamente. “ele faz você pensar
que ele é alguém que ele não é.”
“Mas ele disse...” Simon começou. A contenção de Clary apertando em sua mão, e as
palavras morreram em seus lábios. A expressão no rosto de Hodge era o suficiente. Não
culpa, realmente, ou mesmo horror em ser descoberto, mas uma terrível dor que era difícil
de se olhar por muito tempo.
“Jace, “ Hodge disse silenciosamente. “Alec...eu lamento muito.”
Jace moveu-se então, do modo que ele se movia quando ele estava lutando, como a luz
através da água. Ele estava em pé em frente a Hodge com a faca para fora, a ponta afiada
dela dirigida na garganta de seu velho tutor. O brilho refletido do fogo deslizado fora da
lâmina. “Eu não quero suas desculpas. Eu quero uma razão do porquê eu não deveria matar
você agora mesmo, bem aqui.”
“Jace.” Alec pareceu alarmado. “Jace, espere.”
Houve um súbito rugido enquanto parte do telhado do Gard subiu em línguas laranja de
fogo. Calor tremulou no ar e iluminou a noite. Clary podia ver cada lâmina da grama no
terreno, cada linha no rosto fino e sujo de Hodge.
“Não,” Jace disse. Sua expressão enquanto encarava abaixo para Hodge lembrou Clary de
outra máscara como rosto. De Valentine. “Você sabia o que meu pai fez comigo, não sabia?
Você sabia de todos os seus segredos sujos.”
Alec estava olhando incompreensivelmente de Jace para seu velho tutor. “Do que você está
falando? O que está acontecendo?”
O rosto de Hodge enrugou. “Jonathan...”
“Você sempre soube, e você nunca disse nada. Todos esses anos no Instituto, e você nunca
disse nada.”
A boca de Hodge caiu. “Eu...eu não tinha certeza,” ele sussurrou.”Quando você não tem
visto uma criança desde que ela era um bebê...eu não tinha certeza quem você era, muito
menos o que você era.”
“Jace?” Alec estava olhando de seu melhor amigo para seu tutor, seus olhos azuis
apavorados, mas nenhum dos dois estava prestando atenção a nada além do outro. Hodge
parecia um homem preso em um torno apertadamente, seus olhos esbugalhando.
Clary pensou no homem organizadamente vestido em sua biblioteca alinhada de livros, que
tinha oferecido a ela chá e gentis conselhos. Isso parecia como a mil anos atrás.
“Eu não acredito em você, “Jace disse. “Você sabia que Valentine não estava morto. Ele
deve ter dito a você...”
“Ele não me disse nada,” Hodge arfou. “Quando os Lightwoods me informaram que eles
estavam tomando o filho de Michael Wayland, eu não tinha ouvido uma palavra de
Valentine deste a revolta. Eu tinha pensado que ele tivesse me esquecido. Eu tinha mesmo
rezado que ele estivesse morto, mas eu nunca soube. E então, a noite antes de você chegar,
Hugo veio com uma mensagem para mim de Valentine. 'O garoto é meu filho.' Isso é tudo o
que disse.” Ele tomou uma fôlego irregular. “Eu não tinha idéia se acreditava nele. Eu
pensei que eu sabia...eu pensei que eu sabia, apenas olhando para você, mas não havia
nada, nada, para me dar certeza. E eu pensei que era um truque de Valentine, mas que
truque? O que ele estava tentando fazer? Eu não tinha idéia, que estava claro o suficiente
para mim, mas como para propósito de Valentine...”
”Você deveria ter me dito o que eu era,” Jace disse, tudo em uma respiração, como se as
palavras tivessem sendo perfuradas fora dele. “Eu podia ter feito alguma coisa sobre isso.
Matado a mim mesmo talvez.”
Hodge levantou sua cabeça, olhando acima para Jace através de seu emaranhado cabelo
imundo. “Eu não tinha certeza,” ele disse novamente, meio para sí mesmo, “E nas horas que
eu me perguntava...eu pensei, talvez, que a educação poderia importar mais do que o
sangue...que você poderia ser ensinado...”
“Ensinado o que? A não ser um monstro?” A voz de Jace tremeu, mas a faca em sua mão
estava firme. “Você deveria saber melhor. Ele fez um rastejante covarde de você, não fez? E
você não seria um garotinho sem saída quando ele fez isso. Você poderia ter lutado de
volta.”
Os olhos de Hodge caíram. “Eu tentei fazer o meu melhor por você,” ele disse, mas até
mesmo aos ouvidos de Clary suas palavras soaram fracas.
“Até Valentine voltar, “Jace disse.” e então você fez tudo o que ele pediu a você...você me
deu a ele como eu fosse um cachorro que tinha pertencido a ele uma vez, que ele pediu para
você cuidasse por alguns anos...”
“E então você partiu,” Alec disse. “Você nos deixou. Você realmente achou que poderia se
esconder aqui, em Alicante?”
“Eu não vim aqui para me esconder,” Hodge disse, sua voz sem vida. “Eu vim aqui para
parar Valentine.”
“Você espera que nós acreditemos nisso.” Alec soou zangado novamente agora. “Você
sempre esteve do lado de Valentine. Você poderia ter escolhido virar as costas para ele...”
“Eu nunca poderia ter escolhido isso!” A voz de Hodge subiu.”A seus pais foi dada a chance
de uma nova vida...eu nunca tive chance disso! Eu estive preso no Instituto por quinze
anos...”
“O Instituto era nossa casa!” Alec disse. “Era realmente tão ruim viver conosco...fazendo
parte de nossa família?”
“Não por causa de vocês.” A voz de Hodge era irregular. “Eu amava vocês, crianças. Mas
vocês eram crianças. E nenhum lugar onde você nunca é autorizado a sair pode ser um lar.
Eu ficava semanas as vezes sem falar com nenhum adulto. Nenhum outro Caçador de
Sombras iria confiar em mim. Nem mesmo seus pais realmente gostavam de mim; eles me toleravam por que não tinham escolha. “Eu nunca pude me casar. Nunca ter meus próprios
filhos. E eventualmente vocês crianças teriam crescido e partido, e então eu não teria sequer
isso. Eu vivia com medo, tanto quanto eu vivi de modo algum.”
“Você não pode nos fazer sentir pena de você,” Jace disse. “Não depois do que você fez. E o
que no inferno você estava com medo, gastando todo seu tempo na biblioteca? Ácaros? Nós
eramos os que saiam e lutávamos com os demônios!”
“Ele estava com medo de Valentine,” Simon disse.” Você não entendeu...”
Jace atirou a ele um olhar venenoso. “Cala a boca, vampiro. Isso não é de modo algum
sobre você.”
“Não de Valentine exatamente,” Hodge disse, olhando para Simon quase a primeira vez,
desde que ele foi arrastado da cela. Havia algo naquele olhar que surpreendeu Clary – uma
quase cansada – afeição. “Minha própria fraqueza de onde Valentine estava, preocupava.
Eu sabia que ele retornaria um dia. Eu sabia que ele faria uma oferta por poder novamente,
uma oferta para governar a Clave. E eu sabia o que ele poderia me oferecer. Liberdade da
minha maldição. Um lugar no mundo. Eu poderia ser um Caçador de Sombras novamente,
em seu mundo. Eu nunca poderia ser um novamente neste mundo. “ Havia uma lembrança
indefesa em sua voz que era dolorosa de se ouvir. “E eu sabia que eu seria muito fraco para
recusar ele se oferecesse isso.”
“E olha a vida que você conseguiu,” Jace cuspiu. “ Apodrecendo nas celas do Gard. Valeu a
pena nos trair?”
“Você sabe a resposta disso.” Hodge soou exausto. “Valentine tirou a maldição de mim. Ele
tinha jurado que ele faria, e ele o fez. Eu pensei que ele iria me trazer de volta para o
Círculo, ou ou que restou dele. Ele não o fez. Ele nem mesmo me queria. Eu sabia que não
haveria lugar para mim no seu mundo novo. E eu sabia que eu tinha vendido tudo o que eu
tinha por uma mentira.” Ele olhou abaixo para suas rachadas mãos imundas. “Havia só uma
coisa que eu tinha deixado – uma chance de fazer algo diferente do que um absoluto
desperdício da minha vida. Depois que eu ouvi que Valentine tinha matado os Irmãos do
Silêncio – que ele tinha a Espada Mortal – eu sabia que ele iria atrás do Espelho Mortal
depois. Eu sabia que ele precisava de todos os três dos instrumentos. E eu sabia que o
Espelho Mortal estava aqui em Idris.”
“Espere.” Alec levantou uma mão.” O Espelho Mortal? Você quer dizer, você sabe onde ele
está? E quem tem isso?”
“Ninguém tem isso,” Hodge disse. “Ninguém pode ser dono do Espelho Mortal. Nenhum
Nephilim, e nenhum Downworlder.”
“Você realmente ficou maluco lá embaixo,” Jace disse, empurrando seu queixo em direção
as janelas incendiando dos calabouços. “não é?”
“Jace.” Clary estava olhando ansiosamente acima do Gard, seu telhado coroado com uma
rede espinhosa de chamas vermelho ouro. “O fogo está se espalhando. Nós devemos sair
daqui. Nós podemos conversar lá embaixo na cidade....”
“Eu estava trancado no Instituto por quinze anos,” Hodge continuou, como se Clary não
tivesse falado. “Eu não podia colocar tanto quanto uma mão ou um pé do lado de fora. Eu
passei todo o meu tempo na biblioteca, estudando meios para remover a maldição que a
Clave tinha colocado em mim. Eu aprendi que somente um instrumento mortal poderia
revertê-lo. Eu li livro após livro contando a história da mitologia do Anjo, como ele subiu do
lago sustentando os instrumentos mortais e deu eles para o Caçador de Sombras Jonathan, o
primeiro Nephilim, e como havia três deles: Taça, Espada, e Espelho...”
“Nós sabemos de tudo isso,” Jace interrompeu exasperado. “Você ensinou isso para nós.”
“Vocês pensam que você sabem de tudo, mas você não sabe. Enquanto eu continuava mais
e mais nas várias versões da história, aconteceu de novo e de novo a mesma ilustração, a
mesma imagem – nós todos vimos isso – o Anjo se elevando do lago com a Espada em uma
mão e a Taça na outra. Eu nunca pude entender o porquê do Espelho não estar retratado.
Então eu percebi. O Espelho é o lago. O lago é o Espelho. Eles são um e o mesmo.”
Lentamente Jace abaixou a faca. “Lago Lyn?”
Clary pensou no lago, como um espelho subindo para encontrar com ela, a água
despedaçando-se sobre o impacto. “Eu cai no lago quando eu cheguei aqui primeiro. Havia
algo sobre ele. Luke disse que ele tinha estranhas propriedades e que o povo da fadas
chamavam ele de Espelho dos Sonhos.”
“Exatamente,” Hodge começou ansiosamente. “E eu percebi que a Clave não tinha
conhecimento disso, que o conhecimento havia sido perdido com o tempo. Mesmo
Valentine não sabia...”
Ele foi interrompido por um ruído de colisão, o som de uma torre no final mais distante do
Gard desmoronando. Isso enviou uma exposição de fogos de faíscas vermelhas e brilhantes.
“Jace,” Alec disse, levantando sua cabeça em alarme. “Jace, nós temos que sair daqui.
Levante-se,” ele disse a Hodge, puxando ele acima pelo braço.” Você pode dizer a Clave o
que você acabou de nos dizer.”
Hodge ficou instável sob seus pés. O que isso deve ser, Clary pensou com um forte dor
indesejável de pena, viver sua vida envergonhado não apenas pelo o que você fez, mas o
que você estava fazendo e o que você sabia que iria fazer? Hodge tinha desistido a muito
tempo atrás de tentar viver uma vida melhor ou uma diferente dessa; tudo o que ele queria
era não ter medo, e então ele estava com medo o tempo todo.
“Vamos lá.” Alec, ainda segurando o braço de Hodge, impulsionando ele a frente. Mas Jace
ficou na frente de ambos, bloqueando seu caminho.
“Se Valentine conseguir o Espelho Mortal,” ele disse. “o que há então?”
“Jace,” Alec disse, ainda segurado o braço de Hodge,“agora não...”
“Se ele disser isso para a Clave, eles nunca irão ouvir isso vindo dele,” Jace disse. “Para eles
nós somos apenas crianças. Mas Hodge deve isso a nós.” Ele se virou para seu antigo tutor.
“Você disse que percebeu que tinha que parar Valentine. Parar ele fazendo o quê? O que faz
o Espelho dar a ele poder para fazer?”
Hodge balançou sua cabeça.”Eu não posso...”
“e nada de mentiras.” A faca fulgiu na lateral de Jace; sua mão estava apertada no cabo. “Por
que talvez a cada mentira que você me disser, eu irei cortar um dedo. Ou dois.”
Hodge encolheu-se para trás, verdadeiro medo em seus olhos. Alec pareceu chocado. “Jace.
Não. Isso é o que seu pai se parece. E não o que você se parece”
“Alec,” Jace disse. Ele não olhou para seu amigo, mas seu tom era como o toque de uma
mão arrependida. “Você realmente não sabe o que eu sou semelhante.”
Os olhos de Alec encontraram-se com os de Clary através da grama. Ele não podia
imaginar o porquê Jace estava agindo assim, ela pensou. Ele não sabe. Ele tomou um passo
adiante. “Jace, Alec está certo – nós podemos levar Hodge para o salão e ele pode dizer a
Clave o que ele nos disse...”
“Se ele tivesse sido capaz de dizer a Clave, ele já teria feito isso,” Jace rebateu sem olhar
para ela. “O fato que ele não prova que ele é um mentiroso.”
“A Clave não é confiável!” Hodge protestou desesperadamente. “Há espiões nela – homens
de Valentine – eu não poderia dizer a eles onde o Espelho está. Se Valentine encontrar o
Espelho, ele será...”
Ele nunca terminou sua frase. Algo brilhante prata luziu no luar, um cravo de luz na
escuridão. Alec gritou. Os olhos de Hodge saltaram largamente enquanto ele oscilava,
arranhando seu peito. Enquanto ele afundava para trás, Clary viu o porquê: O cabo de um
longo punhal projetava-se de suas costelas, como o punho de uma seta furiosa seu alvo.
Alec, pulando a frente, pegou seu antigo tutor enquanto ele caia, e abaixava ele gentilmente
para o chão. Ele olhava acima sem resposta, seu rosto salpicado com o sangue de Hodge.
“Jace, por que...”
“Eu não ...” O rosto de Jace estava branco, e Clary viu que ele ainda segurava sua faca,
firmemente agarrado a seu lado.” Eu...”
Simon girou ao redor, e Clary virou com ele, olhando dentro da escuridão. O fogo iluminou
a grama com um infernal brilho laranja, mas estava escuro entre as árvores do lado da colina
– e então algo imergiu da escuridão, uma figura sombria, com um familiar cabelo escuro
bagunçado. Ele se moveu em direção a eles, a luz pegando em seu rosto e refletindo em seus
olhos escuros; eles pareciam como se estivessem queimando.
“Sebastian?” Clary disse.
Jace olhou selvagemente de Hodge para Sebastian permanecendo incerto no canto do
jardim; Jace parecia quase aturdido. “Você,” ele disse. “Você...fez isso?”
“Eu tive que fazer isso,” Sebastian disse. “ele teria matado você.”
“Com o que?” A voz de Jace subiu e falhou. “Ele nem mesmo tinha uma arma...”
“Jace.” Alec cortou o grito de Jace. “Venha aqui. Me ajude com Hodge.”
“Ele teria matado você,” Sebastian disse novamente. “Ele teria...”
Mas Jace tinha se ajoelhado ao lado de Alec, guardando sua faca em seu cinto. Alec estava
segurando Hodge em seus braços, sangue na frente de sua camisa agora. “Pegue a estela de
meu bolso,” ele disse para Jace. “Tente uma iratze...”
Clary, rígida com o horror, sentiu Simon se mexer ao lado dela. Ela se virou para olhar para
ele e ficou chocada – ele estava branco como papel, exceto por um excitado rubor vermelho
em suas bochechas. Ela podia ver as veias serpenteando debaixo de sua pele, como o
crescimento de alguma delicada ramificação de coral. “O sangue,” ele sussurrou, sem olhar
para ela. “Eu tenho que me afastar disso.”
Clary se estendeu para pegar sua manga, mas ele recuou para trás, puxando seu braço do
alcance dela. “Não, Clary, por favor. Me deixe ir. Eu vou ficar bem; Eu vou estar de volta.
Eu só...” Ela começou após ele, mas ele era muito rápido para ela segurar ele de volta. Ele
desapareceu na escuridão entre as árvores.
“Hodge...” Alec soava em pânico. “Hodge, fique firme...”
Mas seu tutor estava lutando delicadamente, tentando se puxar para longe dele, longe da
estela na mão de Jace. “Não.” O rosto de Hodge era da cor de cimento. Seus olhos se
lançaram de Jace para Sebastian, que ainda estava pairando nas sombras. “Jonathan...”
“Jace,” Jace disse, quase em um sussurro. “Me chame Jace.”
Os olhos de Hodge descansaram nele. Clary não podia decifrar o olhar neles. Súplica, sim,
mas algo mais do que isso, cheio de pavor, ou algo como isso, e com emergência. Ele
suspendeu uma mão repelindo. “Não você,” ele sussurrou, e sangue espirrou de sua boca
com as palavras.
Um olhar de dor brilhou através do rosto de Jace. “Alec, faça a iratze – eu não acho que ele
quer que eu toque ele.”
A mão de Hodge apertando em uma garra; ele agarrou a manga de Jace. O agitar de sua
respiração era audível. “Você foi...nunca...”
E ele morreu. Clary podia dizer o momento que a vida o deixou. Não era uma calma e
instantânea coisa, como em um filme; sua voz sufocou em um gorgolejo e seus olhos
rolaram para trás e ele ficou frouxo e pesado, seu braço arqueado desajeitadamente atrás
dele.
Alec fechou os olhos de Hodge com as pontas de seus dedos. “Vá em paz*, Hodge
Starkweather.”
*N/T: Alec diz: Vale. Que significa literalmente isso: vale ou também farewell: adeus, vá em
paz, despedida.
“Ele não merece isso. “ A voz de Sebastian era aguda. “Ele não era um Caçador de Sombras;
ele era um traidor. Ele não merece as últimas palavras.”
A cabeça de Alec sacudiu acima. Ele abaixou Hodge para o chão e levantou em seus pés,
seus olhos azuis eram como gelo. Sangue listrava suas roupas. “você não sabe nada sobre
isso. Você matou um homem desarmado, um Nephilim. Você é um assassino.”
O lábio de Sebastian se curvou. “ Você acha que eu não sei quem ele era?” Ele gesticulou
para Hodge. “Starkweather estava no círculo. Ele traiu a Clave, e então foi amaldiçoado por
isso. Ele deveria ter morrido pelo o que ele fez, mas a Clave foi indulgente - e onde isso
levou eles? Ele traiu todos nós de novo quando ele vendeu a Taça Mortal para Valentine
apenas para conseguir que sua maldição fosse retirada – uma maldição que ele merecia.” ele
pausou, respirando difícil. “eu não deveria ter feito isso, mas você não pode dizer que ele
não mereceu isso.”
“Como você sabe tanto sobre Hodge?” Clary exigiu. “E o que você está fazendo aqui? Eu
pensei que você tinha concordado em ficar no salão.”
Sebastian hesitou.”Vocês estavam demorando tanto,” ele disse finalmente.”Eu fiquei
preocupado.” Eu pensei que vocês poderiam precisar de minha ajuda.”
“Então você decidiu nos ajudar matando o cara que nós estávamos conversando?” Clary
reclamou. “Por que você pensou que ele tinha uma passado sombrio? Quem...quem faz isso?
Isso não faz nenhum sentido.”
“Isso por que ele está mentindo,” Jace disse. Ele estava olhando para Sebastian – um frio e
estudado olhar. “E não bem. Eu pensei que você seria um pouco mais rápido em seus pés lá,
Verlac.”
Sebastian encontrou o olhar dele igualmente. “Eu não sei o que você quer dizer,
Morgenstern.”
“Ele quer dizer,” Alec disse, andando à frente, “Que se você realmente acha que o que você
fez foi justificado, você não se importaria em vir com a gente para o salão dos acordos e
explicar por sí mesmo para o conselho. Importaria?”
Uma batida se passou antes que Sebastian sorrisse – o sorriso que tinha encantado Clary
antes, mas agora havia alguma coisa um pouco fora de equilíbrio sobre ele, como uma
pintura pendurada ligeiramente torta sobre uma parede. “É claro que não.” Ele se moveu em
direção a eles lentamente, quase passeando, como se ele não tivesse uma preocupação no
mundo. Como se ele não tivesse cometido um assassinato. “É claro,” ele disse,”é um pouco
estranho que você esteja tão chateado que eu matei um homem quando Jace estava
planejando cortar seus dedos fora, um por um.”
A boca de Alec se apertou.”Ele não teria feito isso.”
“Você...”Jace olhou para Sebastian com nojo.”Você não tem idéia do que você está
falando.”
“Ou talvez,” Sebastian disse. “você está só realmente zangado por que eu beijei sua irmã.
Por que ela me queria.”
“Eu não quis”, Clary disse, mas nenhum deles estava olhando para ela.”Quero dizer, querer
você.”
“Ela tem este pequeno hábito, você sabe – o modo que ela suspira quando você beija ela,
como se ela estivesse surpresa?” Sebastian tinha vindo para parar agora, bem em frente a
Jace, e estava sorrindo como um anjo. “É bastante encantador; você deve ter notado isso.”
Jace pareceu como se ele quisesse vomitar. “Minha irmã...”
“Sua irmã,” Sebastian disse.”Ela é? Por que vocês dois não agem assim. Você acha que as
outras pessoas não podem ver o modo que vocês se olham um para o outro? Você acha que
está escondendo o modo que você se sente? Você acha que todo mundo não acha isso
doentio e estranho? Por que é,”
“Já chega.” O olhar no rosto de Jace era assassino.
“Por que você está fazendo isso?” Clary perguntou.”Sebastian, por que você está dizendo
todas essas coisas?”
“Por que eu finalmente posso,” Sebastian disse. “Você não tem idéia de como tem sido,
ficando ao redor de todos vocês estes últimos dias, tendo que fingir que eu podia te
agüentar. Que a visão de você não me deixava doente. Você,” Ele disse para Jace,”cada
segundo que você não está ofegando atrás de sua própria irmã, você está choramingando
mais e mais sobre o quanto seu pai não te amava. Bem, quem poderia culpar ele? E você,
sua estúpida cadela” - ele se virou para Clary - “dando aquele livro sem preço para um
meia-raça de bruxo; você tem uma única célula nessa minúscula cabeça sua? E você...” Ele
dirigiu seu próximo desprezo para Alec. “Eu acho que todos nós sabemos qual é o problema
com você. Ele não devem deixar sua espécie na Clave. Você é nojento.”
Alec empalideceu, embora ele parecesse mais atônito do que qualquer outra coisa. Clary não
podia culpar ele – era difícil olhar para Sebastian, para seu sorriso angelical, e imaginar que
ele pudesse dizer essas coisas. “Fingir que você podia nos suportar?” ela repetiu. “Mas por
que você teria que fingir isso a menos que você estava... a menos que você estava nos
espiando,” ela terminou, percebendo a verdade, mesmo enquanto ela falava isso. “A menos
que você fosse um espião para Valentine.”
O lindo rosto de Sebastian retorceu, a boca toda se achatando, seus longos e elegantes olhos
estreitando em fendas.“ E finalmente ele entenderam,” ele disse, “eu juro, são dimensões de
demônio totalmente sem luz lá fora, que são menos escurecidos do que o bando de vocês.”
“Nós podemos não ser todos brilhantes,” Jace disse, “Mas pelo menos estamos todos vivos.”
Sebastian olhou para ele com nojo. “Eu estou vivo,” ele apontou.
“Não por muito tempo,” Jace disse. O luar explodiu na lâmina de sua faca enquanto ele se
arremessava para Sebastian, seu movimento tão rápido que parecia borrado, mais rápido do
que qualquer movimento humano que Clary tenha visto.
Até agora.
Sebastian se lançou de lado, esquivando o golpe, e pegou o braço da faca de Jace enquanto
ela descia. A faca bateu no chão, e então Sebastian tinha Jace pela costas de sua jaqueta. Ele
o suspendeu e o arremessou com uma inacreditável força. Jace voou através do ar, acertando
a parede do Gard com força de quebrar os ossos, e se dobrou para o chão.
“Jace!” A visão de Clary ficou branca. Ela correu para Sebastian para sufocar a vida fora
dele. Mas ele deu um passo para o lado dela e trouxe sua mão abaixo tão casualmente como
se ele estivesse golpeando um inseto de lado. O golpe pegou ela duramente no lado de sua
cabeça, enviando ela girando para o chão. Ela rolou, piscando uma névoa vermelha de dor
fora de seus olhos.
Alec tinha pego seu arco de suas costas; nela estava desembainhada uma seta entalhada já
preparada. Suas mãos não tremiam enquanto ele mirava para Sebastian. “Fique onde você
está,” ele disse.”e ponha suas mãos atrás de suas costas.”
Sebastian riu. “Você não iria realmente atirar em mim,” ele disse. Ele se moveu em direção
a Alec com um fácil e descuidado passo, como se ele estivesse caminhando as escadas de
sua porta da frente.
Os olhos de Alec se estreitaram. Suas mãos elevaram em uma graciosa série de movimentos;
ele puxou a seta para trás e a soltou. Ela voou em direção a Sebastian...e errou.
Sebastian tinha mergulhando ou se movido de algum modo, Clary não podia dizer, e a seta
passou por ele, se alojando no tronco de uma árvore. Alec teve tempo apenas para um
momentâneo olhar de surpresa antes que Sebastian estivesse sobre ele, arrebatando o arco
fora de seu aperto. Sebastian agarrou isso de suas mãos – quebrando ele ao meio, e o som do
estilhaço fez Clary piscar como se ela estivesse ouvindo ossos se despedaçando. Ela tentou se arrastar para uma posição sentada, ignorando a abrasadora dor em sua cabeça. Jace
estava deitado a poucos metros de distância dela, absolutamente parado. Ela tentou se
levantar, mas suas pernas não pareciam estar funcionando adequadamente.
Sebastian jogou as metades quebradas do arco de lado e próximas a Alec. Alec já tinha uma
lâmina serafim, cintilando em sua mão, mas Sebastian arrastou ela de lado enquanto Alec
vinha para ele – arrastou-a de lado e pegou Alec pela garganta, quase levantando ele fora de
seus pés. Ele apertou impiedosamente, cruelmente, sorrindo enquanto Alec sufocava e
lutava. “Lightwood,” ele respirou. “Eu já cuidei de um de vocês hoje. Eu não tinha esperado
ter a sorte suficiente de fazer isso duas vezes.”
Ele se afastou, como um marionete cujas cordas tinham sido puxadas. Libertado, Alec caiu
para o chão, suas mãos em sua garganta. Clary podia ouvir sua agitada, e desesperada
respiração – mas seus olhos estavam em Sebastian. Uma sombra escura tinha se fixado nas
costas dele e estava aderida a ele como uma sanguessuga. Ela agarrava sua garganta,
engasgando e asfixiando enquanto ele girava no lugar, agarrando a coisa que tinha segurado
sua garganta. Enquanto ele se virava, o luar caiu sobre ele, e Clary viu o que era.
Era Simon. Seus braços estavam envolvidos ao redor do pescoço de Sebastian, seus
incisivos brancos brilhando como agulhas de osso. Era a primeira vez que Clary tinha visto
ele realmente parecendo completamente com um vampiro, desde a noite que ele tinha se
elevado de seu túmulo, e ela olhou em espanto horrorizado, incapaz de olhar para longe.
Seus lábios estavam curvados para trás em um ranger, suas presas completamente
estendidas e afiadas como punhais. Ele mergulhou elas no antebraço de Sebastian abrindo
um longo rasgão vermelho na pele. Sebastian gritou alto e arremessando-se para
trás,aterrissando duramente no chão. Ele rolou, Simon meio por cima dele, os dois
arranhando um ao outro, rasgando e rosnando como dois cães em uma vala. Sebastian
estava sangrando em vários lugares quando finalmente ele oscilou para seus pés e deu dois
fortes chutes nas costelas de Simon. Simon se dobrou, agarrando seu meio. “Seu tolo
carrapatinho.” Sebastian rosnou, puxando seu pé de volta para outro golpe.
“Eu não o faria,” disse uma voz calma.
A cabeça de Clary sacudiu, enviando outra explosão de dor atrás de seus olhos. Jace
colocava-se a poucos metros de Sebastian. Seus rosto estava ensangüentado, um olho
inchado quase fechado, mas em uma mão estava queimando uma lâmina serafim, e a mão
que segurava ela era firme. “Eu nunca matei um ser humano com uma dessa antes, “ disse
Jace. “Mas eu estou disposto a tentar.”
O rosto de Sebastian contorceu. Ele olhou abaixo uma vez para Simon, e então levantou sua
cabeça e cuspiu. As palavras que ele disse a seguir eram em uma língua que Clary não
reconheceu – e então ele se virou com a mesma aterrorizante rapidez com que ele tinha se
movido quando ele atacou Jace, e desapareceu dentro da escuridão.
“Não!” Clary gritou. Ela tentou se levantar em seus pés, mas a dor era como uma seta
queimando seu caminho através de seu cérebro. Ela se dobrou na grama úmida. Um
momento depois Jace estava inclinado sobre ela, seu rosto pálido e ansioso. Ela olhou acima
para ele, sua visão borrando - tinha de estar desfocada, não tinha, ou ela podia nunca teria
imaginado a brancura ao redor dele, um tipo de luz...
Ela ouviu a voz de Simon e então a de Alec, e algo foi entregue a Jace ...uma estela. Seu
braço queimou, e um momento depois a dor começou a recuar, e sua cabeça clarear. Ela
piscou para os três rostos pairando sobre ela. “Minha cabeça...”
“Você tem uma concussão,” Jace disse. “A iratze deve ajudar, mas nós temos de levar você
para o médico da Clave. Ferimentos de cabeça podem ser traiçoeiros.” ele entregou a estela
de volta para Alec. “Você acha que pode ficar de pé?”
Ela acenou. Foi um erro. Dor atirou através dela enquanto mãos se estendiam abaixo para
ajudar ela em seus pés. Simon. Ela se inclinou contra ele com gratidão, esperando por seu
equilíbrio retornar. Ela ainda sentia como se pudesse cair a qualquer minuto.
Jace estava de fazendo careta. “Você não deveria ter atacado Sebastian daquele modo. Você
nem mesmo tinha uma arma. O que você estava pensando?”
“O que todos nós estávamos pensando, “Alec, inesperadamente, veio em defesa dela. “Que
ele tinha jogado você através do ar como uma bola de softball. Jace, eu nunca tinha visto
ninguém melhor do que você desse jeito.”
“Eu...ele me surpreendeu,” Jace disse um pouco relutantemente. “ele deve ter tido algum
tipo de treinamento especial. Eu não estava esperando isso.”
“Yeah, bem.” Simon tocou sua costela, recuando. “eu acho que ele chutou um par das
minhas costelas. Está tudo bem,” ele adicionou para o olhar preocupado de Clary. “Elas
estão curando. Mas Sebastian é definitivamente forte. Realmente forte.” Ele olhou para
Jace. “Quando tempo você acha que ele estará lá nas sombras?”
Jace pareceu irritado. Ele fitou entre as árvores na direção que Sebastian tinha desaparecido.
“Bem a Clave vai pegar ele – e o amaldiçoar, provavelmente. Eu gostaria de ver eles
colocando a mesma maldição nele que eles colocaram em Hodge. Isso seria uma justiça
poética.”
Simon se virou ao lado e cuspiu para os arbustos. Ele limpou sua boca com as costas de sua
mão, seus rosto torcido em uma careta. “Seu sangue tem gosto asqueroso...como veneno.”
“Suponho que nós podemos adicionar isso para sua lista de qualidades encantadoras,” Jace
disse. “Eu me pergunto o que mais ele estava hoje à noite.”
“Nós precisamos voltar para o salão,” O olhar no rosto de Alec era tenso, e Clary se
lembrou que Sebastian tinha dito alguma coisa a ele, algo sobre outro dos
Lightwoods...”Você pode caminhar, Clary?”
Ela se puxou para longe de Simon. “Eu posso andar. E sobre Hodge? Nós não podemos
deixar ele.”
“Nós teremos,” Alec disse. “Terá tempo para voltarmos para ele se nós todos sobrevivermos
a noite.”
Enquanto eles saiam do jardim, Jace parou, puxou sua jaqueta, e a deitou sobre o Hodge,o
rosto voltado para cima. Clary queria ir para Jace, colocar uma mão sobre seu ombro, mas
algo no modo que ele se mantinha dizia para ela que não. Mesmo Alec não foi para perto
dele ou ofereceu uma runa de cura, a despeito do fato de que Jace estava mancando
enquanto ele andava colina abaixo. Eles se moveram juntos pelo caminho em ziguezague,
armas puxadas e prontas, o céu iluminado de vermelho pelo Gard incendiando atrás deles.
Mas eles não viram nenhum demônio. A quietude e a luz misteriosa fez a cabeça de Clary
latejar; ela sentiu como se ela estivesse em um sonho. A exaustão apoderou-se dela como
um torno. Apenas colocando um pé em frente do outro era como levantar um bloco de
cimento e jogar ele abaixo, mais e mais. Ela podia ouvir Jace e Alec falando a frente no
caminho, suas vozes ligeiramente veladas a despeito de sua proximidade.
Alec estava falando suavemente, quase suplicante:“ Jace, o modo que você estava falando lá
em cima, para Hodge. Você não pode pensar assim. Ser filho de Valentine, não faz de você
um monstro. Seja lá o que ele fez com você quando você era uma criança, seja lá o que ele
te ensinou, você tem que ver que isso não é sua culpa...”
“Eu não quero falar sobre isso Alec. Nem agora, nem nunca. Não me pergunte sobre isso
novamente.” O tom de Jace era selvagem, e Alec caiu em silêncio.
Clary quase podia sentir sua dor. Que noite, Clary pensou. Uma noite de tanta dor para
todos. Ela tentou não pensar em Hodge, do suplicante, e deplorável olhar em seu rosto antes
dele morrer. Ela não tinha gostado de Hodge, mas ele não tinha merecido o que Sebastian
tinha feito com ele. Ninguém tinha. Ela pensou em Sebastian, no modo que ele tinha se
movido, como faíscas voando. Ela nunca tinha visto ninguém além de Jace se mover
daquele jeito. Ela queria desvendar isso - o que tinha acontecido com Sebastian? Como um
primo dos Penhallows tinha ficado tão forte, e como eles nunca notaram? Ela pensava que
ele iria ajudar ela a salvar sua mãe, mas ele só queria pegar o Livro Branco para Valentine.
Magnus tinha estado errado – não tinha sido por causa dos Lightwoods que Valentine tinha
descoberto sobre Ragnor Fell. Tinha sido por que ela tinha dito a Sebastian. Como ela pôde
ter sido tão estúpida?
Estarrecida, ela mal notou como o caminho virou uma avenida, levando eles para a cidade.
As ruas estavam desertas, as casas escuras, muitas dos postes de luz de bruxa esmagados,
seus vidros espalhados através da calçada. Vozes eram audíveis, ecoando como se a
distância, e o brilho de tochas era visível aqui e ali entre as sombras entre os edifícios, mas..
“Está terrivelmente calmo,” Alec disse, olhando ao redor em surpresa. “E...”
“Ela não fede a demônios.” Jace franziu as sobrancelhas. “Estranho. Vamos lá. Vamos para
o salão.”
Embora Clary estivesse meio na expectativa de um ataque, eles não viram um único
demônio enquanto eles se moviam através das ruas. Não um vivo, pelo menos – apesar que
eles passaram em um beco estreito, ela viu um grupo de três ou quatro Caçadores de
Sombras reunidos em um círculo em torno de algo que pulsando e debatendo-se no chão.
Eles estava se revezando em apunhalar ele com longas e afiadas varas. Com um
estremecimento ela olhou para longe.
O salão dos acordos estava iluminado com uma fogueira, luz de bruxa vertendo de suas
portas e janelas. Ele se apressaram pelas escadas, Clary firmou-se quando ela tropeçou. Sua
tontura estava ficando pior. O mundo parecia estar girando ao redor dela, como se ela
estivesse dentro de um grande globo girando. Acima dela as estrelas eram listras brancas
pintadas através do céu. “Você deveria deitar,” Simon disse, e então, quando ela não disse
nada, “Clary?”
Com um enorme esforço ela se obrigou a sorrir para ele. “Eu estou bem.”
Jace em pé na entrada do salão olhava trás para ela em silêncio. No forte brilho da luz de
bruxa, o sangue no rosto dele e seu olho inchado pareciam feio, marcado e preto.Havia um
embotado rugido dentro do salão, o murmúrio baixo de centenas de vozes. Para Clary isso
soava como o bater de um enorme coração. As luzes das tochas agrupadas, juntamente com
o brilho da luz de bruxas transmitida em todo lugar, machucavam seus olhos e
fragmentavam sua visão; ela podia ver somente vagas formas agora, vagas formas e cores.
Branco, ouro e então o céu noturno acima, desbotando do escuro para azul pálido. Quão
tarde era?
“Eu não vejo eles.” Alec, arremessando ansiosamente ao redor da sala por sua família, soava
como se ele estivesse a milhas ao longe, ou profundamente debaixo d'agua. “Eles deveriam
estar aqui agora...”
Sua voz se esvaiu enquanto a tontura de Clary piorou. Ela pôs uma mão contra um pilar
próximo para se firmar. Uma mão roçou através de suas costas – Simon. Ele estava dizendo
algo para Jace, soando ansioso. Sua voz desapareceu no padrão de dezenas de outras,
elevando e caindo ao redor dela como uma onda quebrando.
“Nunca vi nada parecido com isso. Os demônios apenas se viraram ao redor e saíram,
simplesmente desapareceram.”
“Nascer do sol, provavelmente. Eles são receosos sobre nascer do sol e isso não é diferente.
“Não, foi mais do que isso.”
“Você só não quer pensar que eles poderão estar de volta na próxima noite, ou na próxima.”
“Não diga isso; não há razão para dizer isso. Ele vão restaurar as barreiras de volta.”
“E Valentine terá apenas que trazer elas abaixo novamente.”
“Talvez isso não é o melhor do que nós merecemos. Talvez Valentine estivesse certo –
talvez aliarmos com os Downworlders significa que nós perdemos a bênção do Anjo.”
“Silêncio. Tenha algum respeito. Eles estão contando os mortos na Praça do Anjo.
“Lá estão eles,” Alec disse. “Lá, na plataforma. Parece que...”Sua voz falhou, e então ele se
foi, empurrando seu caminho através da multidão. Clary semicerrou os olhos, tentando
aguçar sua visão. Tudo o que ela podia ver eram borrões...
Ela ouviu Jace segurar sua respiração, e então, sem outra palavra, ele estava se enfiando
através da multidão atrás de Alec. Clary soltou o pilar, querendo seguir eles, mas tropeçou.
Simon segurou ela.
“Você precisa descansar, Clary,” ele disse.
“Não,” ela sussurrou. “Eu quero ver o que aconteceu...”
Ela se interrompeu. Ele estava olhando além dela, após Jace, e ele pareceu chocado.
Firmando a si mesma contra o pilar, ela se levantou em seus dedos, lutando para ver sobre a
multidão...Eles estavam lá, os Lightwoods: Maryse com seus braços ao redor de Isabelle,
que estava chorando, e Robert Lightwood sentado no chão segurando algo – não, alguém, e
Clary pensou pela primeira vez que ela tinha visto Max, no Instituto, deitado frouxamente e
dormindo sobre um sofá, seus óculos tortos inclinados e sua mão arrastando ao longo do
chão. Ele consegue dormir em qualquer lugar, Jace tinha dito, ele quase parecia como se ele
estivesse dormindo agora, no colo de seu pai, mas Clary sabia que ele não estava.
Alec estava em seus joelhos, segurando uma das mãos de Max, mas Jace estava em pé onde
ele estava, sem se mover, e mais do que qualquer outra coisa ele parecia perdido, como se
ele não tivesse idéia de onde ele estava ou o que ele estava fazendo ali. Tudo o que Clary
queria era correr para ele e colocar seus braços ao seu redor, mas o olhar no rosto de Simon
dizia a ela não, não e então fez sua memória da mansão e os braços de Jace ao redor dela lá.
Ele era a última pessoa na terra que poderia dar a ele algum conforto.
“Clary,” Simon disse, mas ela estava se puxando para longe dele, apesar de sua tontura e da
dor em sua cabeça. Ela correu para a porta do Salão e a jogou aberta, ela correu pelos
degraus e ficou lá, engolindo fôlegos de ar frio. Há distância o horizonte estava listrado com
vermelho fogo, as estrelas desbotando, branqueadas pelo céu clareando. A noite tinha
acabado. O amanhecer tinha chegado.